PROTOKOLL

Küti: Kulina vallakohtu protokolliraamat (20.03.1878-07.12.1890)

LeidandmedEAA.5004.1.874
Kaader
123
124
Daatum18.03.1885
Protokolli number4
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Kello Peakohtumees
Eduard Jakobson Abikohtumees
Antun Silmatu Abikohtumees
J. Rammo Kirjutaja

Astus kogukonna kohtu ette Aadu Suurkaew ja kaebas: Mina kauplesin Jüri Lepale sulaseks ja pidin 55 rubla aastas palka saama, siis mina pidin wiis pääwa nädalas aga tema tööl olema ja üks pääw oma pöllo lapisi arima, ja mina olen kuus pääwa nädalas tema tööl olnud, 12 pääwa on aga sest suwe pääwadest puudu jäänud. mis mina ära käisin ja seitse pääwa jäi talwe pääwadest puudust, ja mina olin kolm pääwa nüüd laada ajal ära siis käisin tagasi pakumas ja peremeest ei olnud kodu, siis perenaine ei wötnud mind enam tagasi, siis jäi selle pärast 23 pääwa talwe päiwi weel aastast puudu teeni matta ja 23 rubla on tema palga raha käte annud, üks asi oli weel mis kaubeldud sai et minu lehm pidi tema karja maal suwe käima ja tema saatis suwel ära ja ei lasknud käia. 

Jüri Lepp sai kohtu ette kutsutud kaeptus sai ette loetud, tema ütles: Mina kauplesin küll Aadu Suurkaewu omale sulaseks ja pidi täis kuus pääwa nädalas mind teenima, ja tema maalapid pidid siis peale selle minu hobusega haritud saama, ja palk oli aastas 50 rubla. Teine sulane Toomas Aaman kuulis seda pealt kui mina kauplesin, üks wak kaeru tegin mina ilma tema kaubata oma maa peale maha et tema pidi siis ilusti mind teenima, sest palga rahast 50 rublast on temal 36 rbl 44 kopik juba wähe aawal wälja wöetud, nönda kui tema ise wötta tahtis. 

Toomas Aaman sai ette kutsutud. Kohtu wanem küsis: kas sina kuulsid Suurekaewu ja Lepa kauplemist pealt? Toomas ütles: Jah seda mina kuulsin et Aadu pidi kuus pääwa peremeest teenima nädalas ja peremees lubas nönda palju aegu anda et tema oma pöllo lapid seal juures aritud saawad ja lehm pidi pereme karja maa peal suwel käima ja 50 rubla oli siis palga arw muud mina ei tea. 

Nüüd küsis kohtu wanem Lepa käest: Kas sina saatsid tema lehma karjast ära? Lepp ütles: Mina tema lehma küll karjast ära ei saat mina käskisin et tema naine pidi ise lehma jootma ja karja ajama, se oli temale raske ja wiis siis ise lehma sealt ära. Nüüd tuleb järgi mööda

palga kätte andmise raha      rbl    Cop.                                                        rbl    Copik                     

Käsiraha sai antud                    2                        1 wak kaera seemet             1         20

Jahu wötis 4 puuda                 4      40              1 paar saapaid                      2        75

Jaani laada ajal raha                 1                         tubakad                                             8

Raha antud                                        20               raha antud                                     64

Tubakad toodud                                15               1 pörsas antud                     1         30              

"""""                                                      8                raha antud                                     30

Saapa poolettallad                           35                1 puuda jahu                        1         20

Raha antud                                        50                raha antud                                     20

Tubakad toodud                                16                1 leisik soola                                   25

Saapad ostetud                          2     25                raha antud                                      15

2 tsetwerikud rukkid                 2     20                1 puuda jahu                           1     20

23 naela jahu antud                          57                3 mati kaerajahu                           30

Mihkli pääwa laadal                    6                          warda rihmad                               50

Pearahaks                                    2                          ___________________________________

Leiba wöetud                                     68                   Köik summa                       36     44

Tubakad                                               16

1 nael eli                                                 6

1 pak tikusi                                           10

raha antud                                           20

körtsi wölga makstud                         27

raha antud                                     1

üks naha tük                                         15

körtsi wölga                                   1     37

raha                                                      30

kartoflid                                         5    22

                                                   ______________

                                                      26    37

Siis sai nende seitsme pääwa ette mis talwistest pääwadest pereme juurest ära käis iga pääwa ette 25 kopik tema palgast tagasi arwatud. Summa 1 rbl 75 Copik, aga suwe pääwadest sai kaks pääwa laada pääwadeks maha arwatud, ja Aadu naine oli suwel seitse pääwa selle ette tööl olnud mis Aadu ära oli, siis lepisid need pääwad wastakute ära.

Nüüd sai Aadule need peremehe raha andmised kaks kord köik üksikult ette loetud ja küsitud kas tema köik nönda on kätte saanud? Ja Aadu ütles iga  kord ja olen, kui aga kaks kord ütles seda mina ei tea kas mina nönda palju sain ja seda raha oli 2 rubla 20 kopik siis se raha sai pooleks arwatud 1 rubla 10 kopik kumbagi kahjuks.

Siis need kolm nädalad mis teenimata jäi jäid ka need pääwad arwamata, need pääwad jätis peremees temale weel muidu kingituseks.

Siis oli Aadu selle rehknu järel palka kätte saanud 37 rubla 9 kopik ja oli weel saada 12 rubla 91 kopik mis kohtu poolt otsuseks tehti, aga Aadu ei olnud sellega rahul ja palus protokoli wälja. 

Keiserliku kihelkonna kohtule protokoll wälja antud sel 15mal Aprilil 1885.

Kohtu wanem J. Kello /allkiri/

Körwamehed Eduard Jakobson /allkiri/

A. Silmatu /allkiri/

Astus kogukonna kohtu ette Aadu Suurkaew ja kaebas: Mina kauplesin Jüri Lepale sulaseks ja pidin 55 rubla aastas palka saama, siis mina pidin wiis pääwa nädalas aga tema tööl olema ja üks pääw oma pöllo lapisi arima, ja mina olen kuus pääwa nädalas tema tööl olnud, 12 pääwa on aga sest suwe pääwadest puudu jäänud. mis mina ära käisin ja seitse pääwa jäi talwe pääwadest puudust, ja mina olin kolm pääwa nüüd laada ajal ära siis käisin tagasi pakumas ja peremeest ei olnud kodu, siis perenaine ei wötnud mind enam tagasi, siis jäi selle pärast 23 pääwa talwe päiwi weel aastast puudu teeni matta ja 23 rubla on tema palga raha käte annud, üks asi oli weel mis kaubeldud sai et minu lehm pidi tema karja maal suwe käima ja tema saatis suwel ära ja ei lasknud käia. 

Jüri Lepp sai kohtu ette kutsutud kaeptus sai ette loetud, tema ütles: Mina kauplesin küll Aadu Suurkaewu omale sulaseks ja pidi täis kuus pääwa nädalas mind teenima, ja tema maalapid pidid siis peale selle minu hobusega haritud saama, ja palk oli aastas 50 rubla. Teine sulane Toomas Aaman kuulis seda pealt kui mina kauplesin, üks wak kaeru tegin mina ilma tema kaubata oma maa peale maha et tema pidi siis ilusti mind teenima, sest palga rahast 50 rublast on temal 36 rbl 44 kopik juba wähe aawal wälja wöetud, nönda kui tema ise wötta tahtis. 

Toomas Aaman sai ette kutsutud. Kohtu wanem küsis: kas sina kuulsid Suurekaewu ja Lepa kauplemist pealt? Toomas ütles: Jah seda mina kuulsin et Aadu pidi kuus pääwa peremeest teenima nädalas ja peremees lubas nönda palju aegu anda et tema oma pöllo lapid seal juures aritud saawad ja lehm pidi pereme karja maa peal suwel käima ja 50 rubla oli siis palga arw muud mina ei tea. 

Nüüd küsis kohtu wanem Lepa käest: Kas sina saatsid tema lehma karjast ära? Lepp ütles: Mina tema lehma küll karjast ära ei saat mina käskisin et tema naine pidi ise lehma jootma ja karja ajama, se oli temale raske ja wiis siis ise lehma sealt ära. Nüüd tuleb järgi mööda

palga kätte andmise raha      rbl    Cop.                                                        rbl    Copik                     

Käsiraha sai antud                    2                        1 wak kaera seemet             1         20

Jahu wötis 4 puuda                 4      40              1 paar saapaid                      2        75

Jaani laada ajal raha                 1                         tubakad                                             8

Raha antud                                        20               raha antud                                     64

Tubakad toodud                                15               1 pörsas antud                     1         30              

"""""                                                      8                raha antud                                     30

Saapa poolettallad                           35                1 puuda jahu                        1         20

Raha antud                                        50                raha antud                                     20

Tubakad toodud                                16                1 leisik soola                                   25

Saapad ostetud                          2     25                raha antud                                      15

2 tsetwerikud rukkid                 2     20                1 puuda jahu                           1     20

23 naela jahu antud                          57                3 mati kaerajahu                           30

Mihkli pääwa laadal                    6                          warda rihmad                               50

Pearahaks                                    2                          ___________________________________

Leiba wöetud                                     68                   Köik summa                       36     44

Tubakad                                               16

1 nael eli                                                 6

1 pak tikusi                                           10

raha antud                                           20

körtsi wölga makstud                         27

raha antud                                     1

üks naha tük                                         15

körtsi wölga                                   1     37

raha                                                      30

kartoflid                                         5    22

                                                   ______________

                                                      26    37

Siis sai nende seitsme pääwa ette mis talwistest pääwadest pereme juurest ära käis iga pääwa ette 25 kopik tema palgast tagasi arwatud. Summa 1 rbl 75 Copik, aga suwe pääwadest sai kaks pääwa laada pääwadeks maha arwatud, ja Aadu naine oli suwel seitse pääwa selle ette tööl olnud mis Aadu ära oli, siis lepisid need pääwad wastakute ära.

Nüüd sai Aadule need peremehe raha andmised kaks kord köik üksikult ette loetud ja küsitud kas tema köik nönda on kätte saanud? Ja Aadu ütles iga  kord ja olen, kui aga kaks kord ütles seda mina ei tea kas mina nönda palju sain ja seda raha oli 2 rubla 20 kopik siis se raha sai pooleks arwatud 1 rubla 10 kopik kumbagi kahjuks.

Siis need kolm nädalad mis teenimata jäi jäid ka need pääwad arwamata, need pääwad jätis peremees temale weel muidu kingituseks.

Siis oli Aadu selle rehknu järel palka kätte saanud 37 rubla 9 kopik ja oli weel saada 12 rubla 91 kopik mis kohtu poolt otsuseks tehti, aga Aadu ei olnud sellega rahul ja palus protokoli wälja. 

Keiserliku kihelkonna kohtule protokoll wälja antud sel 15mal Aprilil 1885.

Kohtu wanem J. Kello /allkiri/

Körwamehed Eduard Jakobson /allkiri/

A. Silmatu /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS