PROTOKOLL

Hulja: Protokollid (1867-1880)

LeidandmedEAA.1094.1.1
Kaader
14
Daatum18.11.1867
Protokolli number28
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Weidenbaum Peakohtumees
Jürri Boikfeldt Kohtumees
Josep Abner Kohtumees

Hindrek Mäh naene Mai kaebab: "Maddis Sella olli Tirbiki külla karjatseks, ja laskis koera mo kaks lojust lõhki kiskuda, nenda et surrid. Tallitaja on sedda järrele kulanud ja nenda mõistnud: Need kaks lojust on 8 rbl hõbb (kahheksa rubla) hõbb wäärt. Kahjo saab poleks arwatud. Karjane Maddis Sella maksab 4 rbl hõbb. ja lomade perremehhe kahjuks jääb 4 rbl hõbbedat."

Nenda olli tallitaja J. Uhlberg warsi pärrast kahjo teggemist mõistnud.

Maddis Sella kutsuti ette, ja et temmal middagi wabbandast ei olnud kinnitas kohhus, et otsus mis mõistetud jääb muutmatta kindlaks. Maddis Sella maksab 4 rbl hõbbedat Mai Mäh kätte.

Hindrek Mäh naene Mai kaebab: "Maddis Sella olli Tirbiki külla karjatseks, ja laskis koera mo kaks lojust lõhki kiskuda, nenda et surrid. Tallitaja on sedda järrele kulanud ja nenda mõistnud: Need kaks lojust on 8 rbl hõbb (kahheksa rubla) hõbb wäärt. Kahjo saab poleks arwatud. Karjane Maddis Sella maksab 4 rbl hõbb. ja lomade perremehhe kahjuks jääb 4 rbl hõbbedat."

Nenda olli tallitaja J. Uhlberg warsi pärrast kahjo teggemist mõistnud.

Maddis Sella kutsuti ette, ja et temmal middagi wabbandast ei olnud kinnitas kohhus, et otsus mis mõistetud jääb muutmatta kindlaks. Maddis Sella maksab 4 rbl hõbbedat Mai Mäh kätte.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS