Undla mõisa wallitsus andis kohto holeks Undla mõisa teniatte süüd järrel kulata ja trahwi mõista.
1. Praegune Kadrina kõrtsmik Juhan Fridolin lasseb joodikud peäle kello 10 kõrtsis möllata mis Eestima kõrtsi seädus ei lubba, ja kogguni kontraht ka temmal nenda kinnitud mõisa wallitsusse tahtmist möda, et mõisa tenijaid millalgi ei tohhi kõrtsis piddada, selle seädusse ja kontrahti on ta nüüd rikkunud.
2. Tallmeister Jürri Mäh on 26 Nowembr. läbbi õ kõrtsis olnud, ja nenda pahhandus tulnud, et hobbused hommiko süa õigel aial ei sanud ja üks hobbune koggune õhto tallist wälja tulnud ja metsa holeks olnud.
Temma isse ka mehhe assemel ei wõinud olla, sest et joobnud ja ilma unnet olli.
3. Tislar Josep Dickmann on ka õhto kõrtsis olnud, agga on seätud aial koio läinud, ja mitte ka just joobnud olnud. Ta kainud haiget emma watamas ja tagasi tulles on ta kõrtsi läinud ja rahha wahhetanud ja ka õhto kello 8 aial ärra läinud.
Kohhus kutsus ette, ja et kõrtsmiko ja Tallmeistril wabbandust ei olnud mis olleks kohtus maksnud moistis kohhus "Kõrtsmik Juhhan Fridolin maksab (et essimenne kord) 2rbl hõbb (kaks rubla) Undla kogukonna kasasse trahwiks. Tallmeister Jürri Mäh maksab 3rbl hõbb (kolm rubla) Undla koggukonna kassasse. Tisler Josep Dickmann mõisteti trahwist lahti, sepärrast, et temmal wabbandamist olli ja tedda mitte süalluseks ei wõinud arwada, ehk ta kül kõrtsis nattoke aega witis, se sündis te käimisse läbbi tarwidusse pärrast, mis kellegile põlle kelatud. Kärtsmik maksis trahwi 2 rbl hõbb. ärra. Tallmeister pallus kannatada sepärrast et temmal nüüd maksta ei olle. Kohus lubbas sedda.
Undla mõisa wallitsus andis kohto holeks Undla mõisa teniatte süüd järrel kulata ja trahwi mõista.
1. Praegune Kadrina kõrtsmik Juhan Fridolin lasseb joodikud peäle kello 10 kõrtsis möllata mis Eestima kõrtsi seädus ei lubba, ja kogguni kontraht ka temmal nenda kinnitud mõisa wallitsusse tahtmist möda, et mõisa tenijaid millalgi ei tohhi kõrtsis piddada, selle seädusse ja kontrahti on ta nüüd rikkunud.
2. Tallmeister Jürri Mäh on 26 Nowembr. läbbi õ kõrtsis olnud, ja nenda pahhandus tulnud, et hobbused hommiko süa õigel aial ei sanud ja üks hobbune koggune õhto tallist wälja tulnud ja metsa holeks olnud.
Temma isse ka mehhe assemel ei wõinud olla, sest et joobnud ja ilma unnet olli.
3. Tislar Josep Dickmann on ka õhto kõrtsis olnud, agga on seätud aial koio läinud, ja mitte ka just joobnud olnud. Ta kainud haiget emma watamas ja tagasi tulles on ta kõrtsi läinud ja rahha wahhetanud ja ka õhto kello 8 aial ärra läinud.
Kohhus kutsus ette, ja et kõrtsmiko ja Tallmeistril wabbandust ei olnud mis olleks kohtus maksnud moistis kohhus "Kõrtsmik Juhhan Fridolin maksab (et essimenne kord) 2rbl hõbb (kaks rubla) Undla kogukonna kasasse trahwiks. Tallmeister Jürri Mäh maksab 3rbl hõbb (kolm rubla) Undla koggukonna kassasse. Tisler Josep Dickmann mõisteti trahwist lahti, sepärrast, et temmal wabbandamist olli ja tedda mitte süalluseks ei wõinud arwada, ehk ta kül kõrtsis nattoke aega witis, se sündis te käimisse läbbi tarwidusse pärrast, mis kellegile põlle kelatud. Kärtsmik maksis trahwi 2 rbl hõbb. ärra. Tallmeister pallus kannatada sepärrast et temmal nüüd maksta ei olle. Kohus lubbas sedda.
