Tuli ette Jakob Turk Allatskiwilt ja kaebab oma wenna Aron Turk peale, tema olla sellega peale isa surma mittu aastad ühes elanud . Kui 3 aasta eest lahku läinud, siis olnud nendel kraami:

Kolm lehma kelle hind                         100 rbl.

2 õhwa  kelle hind                                   50 rbl.

2 hobust kelle hind                               100 rbl.

2 tööwankrid  kelle hind                         10 rbl.

1 sõidu wamker                                      50  rbl.

2 hobuse riistad                                    32  rbl.

2 wana siga                                             45  rbl.

8 põrsast                                                12   rbl.

2 atra                                                       2    rbl.

1 kapp                                                      8    rbl.

1 kast                                                        1    rbl.

1 lina masin                                             8   rbl.

 2 rege                                                     9   rbl.

Peale selle olla nemad kahekeisi kokku talu koha ostnud ja olnud sisse maksetud siis kui lahku läinuwad 360 rubla, Aron Turk pidanud pulmad ja warrud kokku 200 rubla ära kulunud

12 sülda olnud arsina puid 36 rbl 30 rubla eest aedasid, 100 wakka kartohwlid 60 rubla, 2 lina sugemise harja 2.40 kop. kolm pada 1 rbl. 50 kop.6 wikatid 3 rubla, 5 sirpi 125 kop. wankri korw 5 rubla, 1 seina kell 3 rubla. Summa 1129 rubl. 15 kop.

nõuab kõigest sellest warandusest omale pool osa, sest 2 õde ja ema olla juba oma jau kätte saanud.

Kätte olla tema saanud:

1 saan                    1 rubl. 50 kop.

1 rangid                 1 rubl.

1 kapp                   8 rubl.

1 töö wanker        5 rubl.

             Summa   15 rbl. 50 kop. 

Kui nüüd pool hind kõigest järele jäänud warandusest 564 rubl. 57 kop.on tema aga kätte saanud kõigest 15 rubla 50 kop. siis nõuab nüüd weel oma wenna Aroni käest 549 rubla 7 kop.

Aron Turk kostab kaebduse peale, et nende kraam on kohtus läbi juba ära jagatud see 65 rubla 50 kop. mis temal Jakobile maksa tulnud olla küll weel praegu maksmata, temal olla aga ka weel wenna käest saada:

Kohtu trahw mis Jakobi eest  maksetud 10 rbl.

wõlg ühe wankri eest                                    10 rbl

1 kattetud kasuk, mis  Jakob 

lahku minemise ajal omal saanud               25 rbl.

                                          Summa                 45 rbl.

Nõuab aga sellest rahast omale pool, see on 22 rubl. 60 kop. tagasi ja lubab siis Jakob Turkile 43 rubla ära maksa.

Kohus mõistis: Kogukonna kohtu protokolli järele  20 Aprillist N:243 on  Aron ja Jakob Turk oma wahel ära leppinud, siis ei wõi Jakob Turk enam teist waranduse jagamist nõuda ja peab Aron Turk ja Jakob Turgile maksetav 65 rubla 50 kop. 8 pääwa aja sees ära maksma.

/: Otsus kuulutud 10. Jaanuaril 1886 Talurahwa seaduse raamatu §. §. 772, 773 ja 774 juhatusel. Jakob Turk kuulutas, et tema otsusega rahul ei ole ja sai temale appellatsion lubatud.)

                                            Peakohtumees: Karel Narits

                                            Kohtumees: Joh. Rätsep xxx

                                            Kohtumees: Abr. Tiit xxx

                                            Kirjutaja: (allkiri mitteloetav).