Astus kogukonna kohtu ette Jaan Tomingas ja andis weel oma kraamist ülese mis temal poia käest saada on.
Kartowlid 25 tündrid
1/2 waati läätsi 60 toopi
10 leiba 187 naela
raha antud I kord 17 rubla
II " 30 "
III " 12 "
IV " 30 "
__________________________
Summa 89 rubla raha
Kalewid oli 21 küünart, poolwillast 10 küünart.
Siis sai Jüri käest seda asja küsitud. Jüri ütles: Minul olid pooled maad, siis pidid köik wilja jägu ka poolest olema, ja raha summa mina ei ole nönda palju koguni saanud kui isa nüüd ütleb.
Siis kohtu poolt sai otsus tehtud Jüri maksab isale tagasi poole sest ülese antud kraamist se on kartohwlid 10 tündrid, läätsesid 20 toopi,
leibadest 93 naela,
raha summast 44 rubla 50 kop.,
10 küünra kalewi ette 6 " -
8 1/2 küünra poolwillase riide ette 2 " 97 kop.
________________________
Summa 53 rbl 47 Copik
Aga isa ütles mina ei ole sellega seda wiisi rahul ja palus selle peale protokol wälja selle seletuse üle kudas siin tehtud sai.
Aga minul on weel uueste kaebada Jüri peale kewadise ema lükamise pärast.
II
13
Ema (Leeno) kaebas: Jüri tuli kewade rukid wötma aidast et pidi weskile wiima jahwatada ja mina ei tahtnud lasta isad neid rukid anda, ja seisin selle riista ees kus sees need rukid olid et Jüri ei saanud rukid wötta, siis Jüri wötis minu käewartest kinni ja pigistas neid ja ütles: Kasi sina wälja aidast, ja lükas mind üle koti käpili maha. Seda lükamist nägid meie pere rahwas köik pealt aga pois Kaarel Suurkaew oli köige ligemal ja nägi köige enam.
(Poeg) Jüri sai ette kutstud kaeptus sai ette loetud. Jüri ütles: Mina küll tahtsin aidast rukid wötta et mina pidin jahwatama ja pidin sügise siis jälle rukid kätte andma nönda palju kui mina pidin wötma aga ema ei tahtnud lasta anda ja hakas söimama, siis kui mina rukid riistast wötsin, wötis tema kätega kinni siis mina wötsin käed riista ümbert lahti ja ema taganes tagasi ja läks koti peale pikali.
Kaarel Suurkaew sai ette kutsutud. Kohtu körwamees küsis: Kas sina nägid seda kui rätsep oma emad lükas? Kaarel ütles: Meie olime rätsepaga aidas ja wötsime rukid, ema tuli sinna aita ja hakas rätsepad koti kallalt ära kiskuma, siis mina tulin aidast wälja, ja seda nägin et ema käpakile koti peale kukus,aga seda mina ei näind kas rätsep lükas wöi kukus ise sest mina olin öues ja nemad olid aidas ja Anna Peil oli ka seal minu selja taga.
Anna Peil sai ette kutsutud. Kohtu wanem küsis: Kas sina nägid kui rätsep oma emad aidast wälja lükas? Anna ütles: Mina seda ei tea just öölda kas rätsep lükas wöi kukus ise aga käpili tema küll wilja koti otsa tuli, sest nemad wadistasid seal aidas isaga ja pärast se ema siis käpili koti otsa tuli, mis aida ukse peal oli.
Siis kohus möistis Jüri maksab selle ette et oma wanemad hakanud teutama ja lükama, 2 rubla trahwi ja se raha saab kihelkonna waeste heaks antud neile meele tuletuseks et teine kord enam niisugust tüli wanema ega lapse wahel ette ei tule.
Möistetud ja möistus täidetud sel 30mal Detsembril 1885.
Kohtu wanem J. Kello/allkiri/
Körwamehed E Jakobson /allkiri/
A. Silamtu /allkiri/
Astus kogukonna kohtu ette Jaan Tomingas ja andis weel oma kraamist ülese mis temal poia käest saada on.
Kartowlid 25 tündrid
1/2 waati läätsi 60 toopi
10 leiba 187 naela
raha antud I kord 17 rubla
II " 30 "
III " 12 "
IV " 30 "
__________________________
Summa 89 rubla raha
Kalewid oli 21 küünart, poolwillast 10 küünart.
Siis sai Jüri käest seda asja küsitud. Jüri ütles: Minul olid pooled maad, siis pidid köik wilja jägu ka poolest olema, ja raha summa mina ei ole nönda palju koguni saanud kui isa nüüd ütleb.
Siis kohtu poolt sai otsus tehtud Jüri maksab isale tagasi poole sest ülese antud kraamist se on kartohwlid 10 tündrid, läätsesid 20 toopi,
leibadest 93 naela,
raha summast 44 rubla 50 kop.,
10 küünra kalewi ette 6 " -
8 1/2 küünra poolwillase riide ette 2 " 97 kop.
________________________
Summa 53 rbl 47 Copik
Aga isa ütles mina ei ole sellega seda wiisi rahul ja palus selle peale protokol wälja selle seletuse üle kudas siin tehtud sai.
Aga minul on weel uueste kaebada Jüri peale kewadise ema lükamise pärast.
II
13
Ema (Leeno) kaebas: Jüri tuli kewade rukid wötma aidast et pidi weskile wiima jahwatada ja mina ei tahtnud lasta isad neid rukid anda, ja seisin selle riista ees kus sees need rukid olid et Jüri ei saanud rukid wötta, siis Jüri wötis minu käewartest kinni ja pigistas neid ja ütles: Kasi sina wälja aidast, ja lükas mind üle koti käpili maha. Seda lükamist nägid meie pere rahwas köik pealt aga pois Kaarel Suurkaew oli köige ligemal ja nägi köige enam.
(Poeg) Jüri sai ette kutstud kaeptus sai ette loetud. Jüri ütles: Mina küll tahtsin aidast rukid wötta et mina pidin jahwatama ja pidin sügise siis jälle rukid kätte andma nönda palju kui mina pidin wötma aga ema ei tahtnud lasta anda ja hakas söimama, siis kui mina rukid riistast wötsin, wötis tema kätega kinni siis mina wötsin käed riista ümbert lahti ja ema taganes tagasi ja läks koti peale pikali.
Kaarel Suurkaew sai ette kutsutud. Kohtu körwamees küsis: Kas sina nägid seda kui rätsep oma emad lükas? Kaarel ütles: Meie olime rätsepaga aidas ja wötsime rukid, ema tuli sinna aita ja hakas rätsepad koti kallalt ära kiskuma, siis mina tulin aidast wälja, ja seda nägin et ema käpakile koti peale kukus,aga seda mina ei näind kas rätsep lükas wöi kukus ise sest mina olin öues ja nemad olid aidas ja Anna Peil oli ka seal minu selja taga.
Anna Peil sai ette kutsutud. Kohtu wanem küsis: Kas sina nägid kui rätsep oma emad aidast wälja lükas? Anna ütles: Mina seda ei tea just öölda kas rätsep lükas wöi kukus ise aga käpili tema küll wilja koti otsa tuli, sest nemad wadistasid seal aidas isaga ja pärast se ema siis käpili koti otsa tuli, mis aida ukse peal oli.
Siis kohus möistis Jüri maksab selle ette et oma wanemad hakanud teutama ja lükama, 2 rubla trahwi ja se raha saab kihelkonna waeste heaks antud neile meele tuletuseks et teine kord enam niisugust tüli wanema ega lapse wahel ette ei tule.
Möistetud ja möistus täidetud sel 30mal Detsembril 1885.
Kohtu wanem J. Kello/allkiri/
Körwamehed E Jakobson /allkiri/
A. Silamtu /allkiri/
