Hindrik Perteli asemel istus Juhan Mõisnik kohtu lauas.
Hindrek Pertel kaewab et ta sulane Mart Kilter, keda tema on roppu elu pärast tüdruku wahel lahti lasknud, teda wäga mitmel wisil ähwardada ja wale juttud külas tema peale räkida, nimelt et sulasel olla palju palka samata.
Kilteril olla 1885 a. palk täieste wälja maksetud, ja 1886 a. pidanud palka sama 35 Rubla raha, 3 pari püksa 3 paari kapetad, 3 pari kindad, 3 särki 1 kasukas. Sellest on maksetud 27 Rub 13 kop raha 1 kasukas ja 3 särki. Ja on õigus weel sulasel saada mis teenitud: 2 pari püksa 2 pari kaeptad ja 2 paari kindad.
Aastast on tenimata jänud 4 kuud, kellest 3 kuud terwelt pudu jänud ja 1 ku aga päwade wiisi ära olnud, sellepärast ka siis se jägu palka maksmata on.
Mart Kilter sai ette kutsutud ja temale se kaebtus ette pandud, mis peale tema wastab et 1885 a palk on keik seletud, aga 1886 a. eest temal ikka weel palka sada olla, sest et ni palju raha sanud ei ole, kui peremees üles annud.
Peremees Hindrek Pertel ütleb et senna jure ka se 1885 a. sündinud kardohwli kahjo 10 Rubla arwatud on.
Seda ütleb ka Mart Kilter õigeks et se kardohwli kahjo tema sü läbi tulnud ja sellega kokku, kül siis ni palju palka kätte saanud on.
Peale seda lubab weel peremees aasta raha palga jure 1 Rubla anda nenda et ülepea 36 Rub. raha tuleb, aastast on tenitud 8 kuud á 3 Rub. teeb 24 Rub. käes on 27 Rub. 13 kop. selle järel on sulane rohkem raha sanud 3 Rub. 13 kop. ja 1 särk.
Kohus arwas et 1 särk jääb ühe paari pükste eest maha ja on siis weel sulasel riete polest pärida 1 paar püksa 2 paari kapetad ja 2 pari kindad.
Need said raha peale arwatud, hind 1 paar püksa 60 kop. 2 paari kapeta á 40 kop. teeb 80 kop. 2 paari kindad á 30 kp. teeb 60 kop. Suma 2 Rubla.
Sulane on rohkem raha sanud 3 Rub 13 kp. selle järel on siis sulase Mart Kliteril oma peremehe Hindrek Pertel 1 Rub. 13 kp tagasi maksta, kelle wasta Kilteril ühtegi waidlemist ei olnud.
Hindrek Pertel lubas seda raha 1 Rub 13 kop Mart Kilteril kinkida.
/Seletud./
Hindrik Perteli asemel istus Juhan Mõisnik kohtu lauas.
Hindrek Pertel kaewab et ta sulane Mart Kilter, keda tema on roppu elu pärast tüdruku wahel lahti lasknud, teda wäga mitmel wisil ähwardada ja wale juttud külas tema peale räkida, nimelt et sulasel olla palju palka samata.
Kilteril olla 1885 a. palk täieste wälja maksetud, ja 1886 a. pidanud palka sama 35 Rubla raha, 3 pari püksa 3 paari kapetad, 3 pari kindad, 3 särki 1 kasukas. Sellest on maksetud 27 Rub 13 kop raha 1 kasukas ja 3 särki. Ja on õigus weel sulasel saada mis teenitud: 2 pari püksa 2 pari kaeptad ja 2 paari kindad.
Aastast on tenimata jänud 4 kuud, kellest 3 kuud terwelt pudu jänud ja 1 ku aga päwade wiisi ära olnud, sellepärast ka siis se jägu palka maksmata on.
Mart Kilter sai ette kutsutud ja temale se kaebtus ette pandud, mis peale tema wastab et 1885 a palk on keik seletud, aga 1886 a. eest temal ikka weel palka sada olla, sest et ni palju raha sanud ei ole, kui peremees üles annud.
Peremees Hindrek Pertel ütleb et senna jure ka se 1885 a. sündinud kardohwli kahjo 10 Rubla arwatud on.
Seda ütleb ka Mart Kilter õigeks et se kardohwli kahjo tema sü läbi tulnud ja sellega kokku, kül siis ni palju palka kätte saanud on.
Peale seda lubab weel peremees aasta raha palga jure 1 Rubla anda nenda et ülepea 36 Rub. raha tuleb, aastast on tenitud 8 kuud á 3 Rub. teeb 24 Rub. käes on 27 Rub. 13 kop. selle järel on sulane rohkem raha sanud 3 Rub. 13 kop. ja 1 särk.
Kohus arwas et 1 särk jääb ühe paari pükste eest maha ja on siis weel sulasel riete polest pärida 1 paar püksa 2 paari kapetad ja 2 pari kindad.
Need said raha peale arwatud, hind 1 paar püksa 60 kop. 2 paari kapeta á 40 kop. teeb 80 kop. 2 paari kindad á 30 kp. teeb 60 kop. Suma 2 Rubla.
Sulane on rohkem raha sanud 3 Rub 13 kp. selle järel on siis sulase Mart Kliteril oma peremehe Hindrek Pertel 1 Rub. 13 kp tagasi maksta, kelle wasta Kilteril ühtegi waidlemist ei olnud.
Hindrek Pertel lubas seda raha 1 Rub 13 kop Mart Kilteril kinkida.
/Seletud./
