Rüüta Hans Hamburg kaewab et tema sulane Mats Neari on 22 Decembril Jerwakandi kõrtsus teda kolm korda käega ja ühe korra kas kiwi ehk noa peaga pähe lönud, nenda et ta pea katki ja werine olnud, ja nõuab nüüd kaebaja 3 Rubla selle lömise eest. Tunnistuseks nimetab tema Tõnis Särekõnnu ja Juhan Neudorf.
Mats Neari sai ette kutsutud ja se kaebtus temale ette pandud, mis peale tema wastab et temal weel 4 Rubla palga raha sada olnud ja seda küsima hakanud. Peremees Hans Hamburg annud temale ühe rubla ja ütelnud et sellega tasa on, tema siis peremeest lönud. Ka olla peremees teda lönud, nenda et temal 8 Rub. raha sell korral taskust ära kadunud.
Hans Hamburg wastab selle peale, et sulasel on tenistuse aastast pudu jänud, ja nemad siis sel korral kõrtsus oma wahel ära lepinud, sel wisil et 4 Rubla jääb selle est palka tagasi.
Tõnis Särekõnnu tunnistab et sulane Mats Neari kutsunud peremehe Hans Hamburgi kõrtsi taha tuppa ja leppinud nemad seal palga asjas ära, nenda et sulane weel ühe rubla raha sanud ja sellega rahu olnud. Wimaks kui sulane olnud juba rohkem wina sanud, hakanud tema peremeest sõimama ja pilkama, et temal olla weel Hans Hamburgile 4 Rubla raha anda, ja lönud 3 korda peremehele käega wasta silmi, neljandama korra lönud weel wäga kowaste, nenda et Hans Hamburgi pea katki ja werine olnud. Wimase lömise ajal lükanud Hamburg sulase pitkali maha, aga ei ole teda mitte lönud.
Juhan Neudorf tunnistab nisamuti et nemad esite palga polest ära lepinud, aga sulane pärast joobnud peaga peremeest 4 korda lönud, nenda et weri joosnud.
Seda ei sanud Mats Neari mitte salgada, et nemad palga asjas olid ära lepinud.
Kohus pakus nende wahel lepitust, aga se korda ei sanud.
Kohus arwas: et palga asjas enam mingid seletada ei ole, sest et lepinud on, nenda samuti ei ole ka Mats Neari raha kadumise üle tunnistust ja arwas kohus selle kaebtuse tühjaks.
Aga selle lömise polest on Mats Neari süüdlane ja mõistis kohus et Mats Neari maksab Hans Hamburgile nende lömise hoopide eest 2 Rubla ja peale seda 2 Rubla trahwi walla laeka, kahe nädala sees.
/Mõistetud./
Rüüta Hans Hamburg kaewab et tema sulane Mats Neari on 22 Decembril Jerwakandi kõrtsus teda kolm korda käega ja ühe korra kas kiwi ehk noa peaga pähe lönud, nenda et ta pea katki ja werine olnud, ja nõuab nüüd kaebaja 3 Rubla selle lömise eest. Tunnistuseks nimetab tema Tõnis Särekõnnu ja Juhan Neudorf.
Mats Neari sai ette kutsutud ja se kaebtus temale ette pandud, mis peale tema wastab et temal weel 4 Rubla palga raha sada olnud ja seda küsima hakanud. Peremees Hans Hamburg annud temale ühe rubla ja ütelnud et sellega tasa on, tema siis peremeest lönud. Ka olla peremees teda lönud, nenda et temal 8 Rub. raha sell korral taskust ära kadunud.
Hans Hamburg wastab selle peale, et sulasel on tenistuse aastast pudu jänud, ja nemad siis sel korral kõrtsus oma wahel ära lepinud, sel wisil et 4 Rubla jääb selle est palka tagasi.
Tõnis Särekõnnu tunnistab et sulane Mats Neari kutsunud peremehe Hans Hamburgi kõrtsi taha tuppa ja leppinud nemad seal palga asjas ära, nenda et sulane weel ühe rubla raha sanud ja sellega rahu olnud. Wimaks kui sulane olnud juba rohkem wina sanud, hakanud tema peremeest sõimama ja pilkama, et temal olla weel Hans Hamburgile 4 Rubla raha anda, ja lönud 3 korda peremehele käega wasta silmi, neljandama korra lönud weel wäga kowaste, nenda et Hans Hamburgi pea katki ja werine olnud. Wimase lömise ajal lükanud Hamburg sulase pitkali maha, aga ei ole teda mitte lönud.
Juhan Neudorf tunnistab nisamuti et nemad esite palga polest ära lepinud, aga sulane pärast joobnud peaga peremeest 4 korda lönud, nenda et weri joosnud.
Seda ei sanud Mats Neari mitte salgada, et nemad palga asjas olid ära lepinud.
Kohus pakus nende wahel lepitust, aga se korda ei sanud.
Kohus arwas: et palga asjas enam mingid seletada ei ole, sest et lepinud on, nenda samuti ei ole ka Mats Neari raha kadumise üle tunnistust ja arwas kohus selle kaebtuse tühjaks.
Aga selle lömise polest on Mats Neari süüdlane ja mõistis kohus et Mats Neari maksab Hans Hamburgile nende lömise hoopide eest 2 Rubla ja peale seda 2 Rubla trahwi walla laeka, kahe nädala sees.
/Mõistetud./
