Astus kogukonna kohto ette Jaan Tomingas ja andis weel kohto ees ülesse mis temal oma poia Jüri käest saada on; kui meie wana koha peal olime ja poeg Jüri rätsepa tööl oli ja poistega wäljas käis, siis oli tema mito kord köige oma poistega seitse ja kaheksa nädalad joonega kodo, et wäljas tööde wahe oli, ja mina antsin neile süüa, siis arwan kaheksa aastad nönda wiisi olnud, ja iga aasta kulus nendega 1 1/2 kuli rukid ära, siis tuleb kaheksa aasta peale 12 kuli rukid mis nemad ära kulutasid, ja keetmise tüli ja toimetus peale seda, selle toimetuse waewa arwan 5 (wiis) rubla, mis mina kätte tahan saada, ja esimesel aastal kui selle koha ühes ostsime (se oli 1884mal aastal).
Siis tegime selle koha peal tööd emaga mölemad, ja se jääb nüüd Jürile, siis nöuame nüüd Jüri käest aasta palga, nönda kui sulane ja tüdruk said, ja mina teenisin oma hobuse ja riistadega ja tegin temale tööd, siis nöuan ka sulase palga, se on 75 (seitse kümmend wiis ) rubla aastas. 1885mal aastal tegin 5 nädalad tööd se on 30 pääwa ja iga pääwa ette nöuan 30 kopik siis tuleb summa 9 (üheksa) rubla. Minul oli ka üks wanker Jüri käes pruukida selle ette tahan ka kulu tasutud saada.
poeg Jüri sai ette kutsutud köik asjad said üksikult ette loetud. Jüri ütles: Mina tean, et mina kaheksa nädalad poistega ühes küll ei ole joonega isa juures olnud, köige isa tööga koko arwata mis meie temale tööd tegime ja riideid ömblesime, mina käisin küll isal tööl iga suwel kolm nädalad heina ajal ja neli pääwa leiko ajal üksi päini ja wahel olid poisid ka; aga seitse ega kaheksa nädalad ei ole mina olnud seda wöiwad mino poisid paremine tunistada kes sell ajal öpimas olid oma kolm aastad, need on: Jüri Argus ja Jüri Aaman.
Jüri Argus sai ette kutsutud, kohtu wanem küsis: Kas sina tead seda aega, kui sina rätsepa juures öpipoisiks olid? Mito nädalad olite isa juures korraga tööl, et wäljas ei käind tööd tegemas? Jüri ütles: Ega minul ka pääwa pealt meeles ei ole aga kolm ehk neli nädalad oli köige pikem aeg kui wahest isal oli tarwis hapi tööle aga kauem meie ei olnud, seitset ega kaheksat nädalad mino aja sees mitte.
Jüri Aaman sai ette kutsutud kohto körwamees küsis: Kas sina olid millagi selle öpipoisi aja sees isa juures tööl seitse ehk kaheksa nädalad joonega? Jüri ütles: Ei nönda kaua küll ei olnud aga wahel sai ika isal rätsepa tööl käidud selle aja sees, ja ka teiste töödel abiks kus tarwis oli.
Siis Jüri andis ülese mis temal isa käest saada on, kui isa ja ema tema käest palka nöuawad sest emal oli ka weikene laps sial juures toita, siis mina tahan sööma raha lapse ette tagasi. Neil käisid ka loomad minu karja ma peal, ja said talwel minu kraamist üles peetud mina tahan jälle nende eest maksu, neid oli kaks lehma wasikas ja lambad ja nüüd on kaks suwet mino karja maal käinud, ja üks talw said ka minu pöllo pöhuga üles peetud, need olid isa loomad.
Nüüd tänawu suwi olen karja poisi pidanud ja tahan isa loomade pealt karja palka 2 (kaks) rubla raha, nönda kui möial maksetakse, ja karjamaa ette on siis weel ise raha maksta. Kui ema perenaene meil oli siis sai linad mis maade pialt saadud 2 leisikad poolest wöetud pooled emale ja pooled minule nüüd mina nöuan selle lina leisika ette kaks rubla, ja wankre kulu ette mis isa wanker minu käes oli, käis minu sulane temal puid Rakwere wedamas, mina tahan selle ette siis makstud saada ja weel mino öpipois teenis isad 1 1/2 aastad nüüd antko isa jälle ühe mehe 1 1/2 aastaks mino teenima ja maksko temale palka.
Siis kohus tegi otsuseks
isa saab Jüri käest 1884ma aasta teenistuse palka 75 rubla
ja 1885ma aastal teenitud 30 pääwa ette 9 rubla
_______________
Summa 84 rubla
Siis isa maksab Jürile tagasi karja ma ette ja wasika ja lammaste söötmist mis sai 1884mal aastal peetud, kui isa sulane oli 12 rubla.
Siis lehmade üles pidamine sai piima ja wöi ette mis pere ära kulutas wastakute tasa arwatud.
Siis 1885mal aastal karjamaa ette 10 rubla
suwise hoidmise ette 2 " "
1 leisikas linu tagasi maksta 2 " "
______________________
Köik summa 26 rubla.
Siis jääb ema teenistuse palk lapse sööma rahaga wastakute arwatud tasa.
Siis isa wankri kulu ja Jüri sulase teenistus saab ka wastakute tasa arwatud.
Isa üles pidamine ja tülitamine kaheksa aastad rätsepa poistega, ja Jüri töö ja aitamine heina ja leiko aegadel ja see poolteist aasta öpipoisi töö mis isal sulase asemel olnud jääb wastakute tasa arwatud.
Siis jääb Jüril (selle otsuse tegemise järel) isale tagasi maksta 58 rubla teenistuse palgaks, siis teised asjad olid wastakute tasa arwatud.
Keiserliku kihelkonna kohtu üle kuulamise alla protokol wälja antud sel 20mal Januar 1886.
Kohtu wanem J. Kello /allkiri/
Körwamehed Eduard Jakobson /allkiri/
A. Silmato
Astus kogukonna kohto ette Jaan Tomingas ja andis weel kohto ees ülesse mis temal oma poia Jüri käest saada on; kui meie wana koha peal olime ja poeg Jüri rätsepa tööl oli ja poistega wäljas käis, siis oli tema mito kord köige oma poistega seitse ja kaheksa nädalad joonega kodo, et wäljas tööde wahe oli, ja mina antsin neile süüa, siis arwan kaheksa aastad nönda wiisi olnud, ja iga aasta kulus nendega 1 1/2 kuli rukid ära, siis tuleb kaheksa aasta peale 12 kuli rukid mis nemad ära kulutasid, ja keetmise tüli ja toimetus peale seda, selle toimetuse waewa arwan 5 (wiis) rubla, mis mina kätte tahan saada, ja esimesel aastal kui selle koha ühes ostsime (se oli 1884mal aastal).
Siis tegime selle koha peal tööd emaga mölemad, ja se jääb nüüd Jürile, siis nöuame nüüd Jüri käest aasta palga, nönda kui sulane ja tüdruk said, ja mina teenisin oma hobuse ja riistadega ja tegin temale tööd, siis nöuan ka sulase palga, se on 75 (seitse kümmend wiis ) rubla aastas. 1885mal aastal tegin 5 nädalad tööd se on 30 pääwa ja iga pääwa ette nöuan 30 kopik siis tuleb summa 9 (üheksa) rubla. Minul oli ka üks wanker Jüri käes pruukida selle ette tahan ka kulu tasutud saada.
poeg Jüri sai ette kutsutud köik asjad said üksikult ette loetud. Jüri ütles: Mina tean, et mina kaheksa nädalad poistega ühes küll ei ole joonega isa juures olnud, köige isa tööga koko arwata mis meie temale tööd tegime ja riideid ömblesime, mina käisin küll isal tööl iga suwel kolm nädalad heina ajal ja neli pääwa leiko ajal üksi päini ja wahel olid poisid ka; aga seitse ega kaheksa nädalad ei ole mina olnud seda wöiwad mino poisid paremine tunistada kes sell ajal öpimas olid oma kolm aastad, need on: Jüri Argus ja Jüri Aaman.
Jüri Argus sai ette kutsutud, kohtu wanem küsis: Kas sina tead seda aega, kui sina rätsepa juures öpipoisiks olid? Mito nädalad olite isa juures korraga tööl, et wäljas ei käind tööd tegemas? Jüri ütles: Ega minul ka pääwa pealt meeles ei ole aga kolm ehk neli nädalad oli köige pikem aeg kui wahest isal oli tarwis hapi tööle aga kauem meie ei olnud, seitset ega kaheksat nädalad mino aja sees mitte.
Jüri Aaman sai ette kutsutud kohto körwamees küsis: Kas sina olid millagi selle öpipoisi aja sees isa juures tööl seitse ehk kaheksa nädalad joonega? Jüri ütles: Ei nönda kaua küll ei olnud aga wahel sai ika isal rätsepa tööl käidud selle aja sees, ja ka teiste töödel abiks kus tarwis oli.
Siis Jüri andis ülese mis temal isa käest saada on, kui isa ja ema tema käest palka nöuawad sest emal oli ka weikene laps sial juures toita, siis mina tahan sööma raha lapse ette tagasi. Neil käisid ka loomad minu karja ma peal, ja said talwel minu kraamist üles peetud mina tahan jälle nende eest maksu, neid oli kaks lehma wasikas ja lambad ja nüüd on kaks suwet mino karja maal käinud, ja üks talw said ka minu pöllo pöhuga üles peetud, need olid isa loomad.
Nüüd tänawu suwi olen karja poisi pidanud ja tahan isa loomade pealt karja palka 2 (kaks) rubla raha, nönda kui möial maksetakse, ja karjamaa ette on siis weel ise raha maksta. Kui ema perenaene meil oli siis sai linad mis maade pialt saadud 2 leisikad poolest wöetud pooled emale ja pooled minule nüüd mina nöuan selle lina leisika ette kaks rubla, ja wankre kulu ette mis isa wanker minu käes oli, käis minu sulane temal puid Rakwere wedamas, mina tahan selle ette siis makstud saada ja weel mino öpipois teenis isad 1 1/2 aastad nüüd antko isa jälle ühe mehe 1 1/2 aastaks mino teenima ja maksko temale palka.
Siis kohus tegi otsuseks
isa saab Jüri käest 1884ma aasta teenistuse palka 75 rubla
ja 1885ma aastal teenitud 30 pääwa ette 9 rubla
_______________
Summa 84 rubla
Siis isa maksab Jürile tagasi karja ma ette ja wasika ja lammaste söötmist mis sai 1884mal aastal peetud, kui isa sulane oli 12 rubla.
Siis lehmade üles pidamine sai piima ja wöi ette mis pere ära kulutas wastakute tasa arwatud.
Siis 1885mal aastal karjamaa ette 10 rubla
suwise hoidmise ette 2 " "
1 leisikas linu tagasi maksta 2 " "
______________________
Köik summa 26 rubla.
Siis jääb ema teenistuse palk lapse sööma rahaga wastakute arwatud tasa.
Siis isa wankri kulu ja Jüri sulase teenistus saab ka wastakute tasa arwatud.
Isa üles pidamine ja tülitamine kaheksa aastad rätsepa poistega, ja Jüri töö ja aitamine heina ja leiko aegadel ja see poolteist aasta öpipoisi töö mis isal sulase asemel olnud jääb wastakute tasa arwatud.
Siis jääb Jüril (selle otsuse tegemise järel) isale tagasi maksta 58 rubla teenistuse palgaks, siis teised asjad olid wastakute tasa arwatud.
Keiserliku kihelkonna kohtu üle kuulamise alla protokol wälja antud sel 20mal Januar 1886.
Kohtu wanem J. Kello /allkiri/
Körwamehed Eduard Jakobson /allkiri/
A. Silmato
