Astus kogukonna kohtu ette Jaagup Liblekas ja andis ülesse: Mina laenasin Juhan Poulbergile 320 (kolm sada kakskümmend rubla raha koha ostmise tarwis, ja palun nüüd kohtu raamatusse üles panna, et tema seda raha wähe aawal minule tagasi maksaks nönda kui tema minu wastu lubas nüüd tänawu aasta 10 (kümme) rubla sest pea wölast tagasi maksta ja selle wöla raha ette maksab 5 wiis rubla saja pealt aastas hintressi, siis 300 rubla pealt tuli 15 rubla hintressi raha ja mina elan tema juures siis maksan 10 rubla sest rahast üüriks ja 5 rubla ette annab lehmale pöhko talwiseks üles pidamiseks, ja suwel käib lehm tema karja ma peal, ja tema lubas seda tagasi maksu raha 10 rubla mis tänawu aasta makstud saab 5 rubla jaani pääwaks ja 5 rubla jälle jöuluks maksta et selle aasta sees 10 rubla tagasi saaks. Siis edaspidi teisel aastal lubas rohkem kui 10 rubla seda pea wölga hakata tagasi maksma.
Juhan Poulberg sai ette kutsutud ja laenu raha arw ja nende kaup (Jaagup Liblekaga) ette loetud. Juhan ütles: Mina luban küll köik nönda püüda tasuda kui mina tema wastu lubasin ja se on köik öige, mis tema on ülese annud siin kohtu ees.
Siis sai kohtu poolt nende kaup kinnitud ja ülesse kirjutud.
Kohtu wanem J. Kello /allkiri/
Körwamehed E. Jakobson /allkiri/
T. Prosaselts /allkiri/
Astus kogukonna kohtu ette Jaagup Liblekas ja andis ülesse: Mina laenasin Juhan Poulbergile 320 (kolm sada kakskümmend rubla raha koha ostmise tarwis, ja palun nüüd kohtu raamatusse üles panna, et tema seda raha wähe aawal minule tagasi maksaks nönda kui tema minu wastu lubas nüüd tänawu aasta 10 (kümme) rubla sest pea wölast tagasi maksta ja selle wöla raha ette maksab 5 wiis rubla saja pealt aastas hintressi, siis 300 rubla pealt tuli 15 rubla hintressi raha ja mina elan tema juures siis maksan 10 rubla sest rahast üüriks ja 5 rubla ette annab lehmale pöhko talwiseks üles pidamiseks, ja suwel käib lehm tema karja ma peal, ja tema lubas seda tagasi maksu raha 10 rubla mis tänawu aasta makstud saab 5 rubla jaani pääwaks ja 5 rubla jälle jöuluks maksta et selle aasta sees 10 rubla tagasi saaks. Siis edaspidi teisel aastal lubas rohkem kui 10 rubla seda pea wölga hakata tagasi maksma.
Juhan Poulberg sai ette kutsutud ja laenu raha arw ja nende kaup (Jaagup Liblekaga) ette loetud. Juhan ütles: Mina luban küll köik nönda püüda tasuda kui mina tema wastu lubasin ja se on köik öige, mis tema on ülese annud siin kohtu ees.
Siis sai kohtu poolt nende kaup kinnitud ja ülesse kirjutud.
Kohtu wanem J. Kello /allkiri/
Körwamehed E. Jakobson /allkiri/
T. Prosaselts /allkiri/
