Jerwakandi mõisa Baroni härra käsu peale, mis ta metsawestri Jüri Borelli läbi siia kohtule teada andis, et Tugedi metsawaht Jaan Laube peab püssi, ameti märgi ja metsa taksi raamatu siia kohtule ära andma. Sai see käsk 9 Februaril Jaan Laubele siit kohtu poolt antud, need nimetatud asjad täna siia tuua.
Jaan Laube sai ette kutsutud ja teda selle poolest küsitud, kas tema on need ära toonud, mis peale Laube wastab, et Baroni härra olla selle püssi temale kinkinud, mida metsawester tema kätte annud ja sellepärast tema mitte seda püssi ära ei anna. Ka ei ole tema mitte taksi raamatut ära toonud, aga ameti märk oli temal rinnas.
Metsawester Jüri Borell tunnistab, et Baroni härra on selle püssi tema läbi Laube kätte selle ütlemisega annud, et kui Laube ära läheb, siis Baroni härra wõtab jälle mõisa tagasi, kas püssi ehk koera, sest et Laubele ka mõisa poolt on koer antud. Selle järel siis ka Baroni härral õigus on emb kumb tagasi wõtta.
Kohtu käsu peale, et Laube oma ameti märgi ära annab, wastas Laube, et temal ei ole mingit süüd, aga ei anna ka märki ära.
Kohus arwas: et mõisa Baroni härral metsa taksi seaduse § 3 ja punkt 4 järel õigus on metsawahti ametisse wõtta ja seda ka lahti lasta. Nõndasamuti ka Baroni härral õigus on metsawestri tunnistuse järele seda püssi mõisale tagasi nõuda, ja arwas kohus Jaan Laube selle poolest süüdlaseks, et tema mitte siit kohtu käsku ei kuulanud, ega neid ülemal tähendatud mõisa poolt antud asju mitte kohtu kätte ei toonud.
Sellepärast mõistis kohus: Jaan Laube käest metsawahi ametimärki Baroni härra käsu peale ära wõtta ja joonega mõisa saata et mõisa walitsus seda Hakenrihti herra kätte saadab, aga Jaan Laube peab 12 tundi kinni pandud, nii kauaks, et tema poeg, kes ka kohtus oli, püssi ja metsa taksi raamatu siia kohtu kätte toob.
/Kihelkona kohtuse wälja läinud. Mõistetud ja täidetud./
Jerwakandi mõisa Baroni härra käsu peale, mis ta metsawestri Jüri Borelli läbi siia kohtule teada andis, et Tugedi metsawaht Jaan Laube peab püssi, ameti märgi ja metsa taksi raamatu siia kohtule ära andma. Sai see käsk 9 Februaril Jaan Laubele siit kohtu poolt antud, need nimetatud asjad täna siia tuua.
Jaan Laube sai ette kutsutud ja teda selle poolest küsitud, kas tema on need ära toonud, mis peale Laube wastab, et Baroni härra olla selle püssi temale kinkinud, mida metsawester tema kätte annud ja sellepärast tema mitte seda püssi ära ei anna. Ka ei ole tema mitte taksi raamatut ära toonud, aga ameti märk oli temal rinnas.
Metsawester Jüri Borell tunnistab, et Baroni härra on selle püssi tema läbi Laube kätte selle ütlemisega annud, et kui Laube ära läheb, siis Baroni härra wõtab jälle mõisa tagasi, kas püssi ehk koera, sest et Laubele ka mõisa poolt on koer antud. Selle järel siis ka Baroni härral õigus on emb kumb tagasi wõtta.
Kohtu käsu peale, et Laube oma ameti märgi ära annab, wastas Laube, et temal ei ole mingit süüd, aga ei anna ka märki ära.
Kohus arwas: et mõisa Baroni härral metsa taksi seaduse § 3 ja punkt 4 järel õigus on metsawahti ametisse wõtta ja seda ka lahti lasta. Nõndasamuti ka Baroni härral õigus on metsawestri tunnistuse järele seda püssi mõisale tagasi nõuda, ja arwas kohus Jaan Laube selle poolest süüdlaseks, et tema mitte siit kohtu käsku ei kuulanud, ega neid ülemal tähendatud mõisa poolt antud asju mitte kohtu kätte ei toonud.
Sellepärast mõistis kohus: Jaan Laube käest metsawahi ametimärki Baroni härra käsu peale ära wõtta ja joonega mõisa saata et mõisa walitsus seda Hakenrihti herra kätte saadab, aga Jaan Laube peab 12 tundi kinni pandud, nii kauaks, et tema poeg, kes ka kohtus oli, püssi ja metsa taksi raamatu siia kohtu kätte toob.
/Kihelkona kohtuse wälja läinud. Mõistetud ja täidetud./
