Jerwakandi mõisa metsawestri Jüri Borelli kaebtuses - waata protokoll N 41 sai endine Tugedi metsawaht Jaan Laube ette kutsutud, temale see kaebtus ette pandud, mis peale tema wastab, et tema need 6 leppa ja selle wähema kase on küll maha raiunud, sest et need kuiwad olnud ja temal Baroni härra poolt on luba olnud, kuiwi puis ahju kütmiseks pruukida, aga see jämedam kask on saanud mõisa tarwis puudeks raiutud ja mõisa wiidud. 2.) selle 1 wakamaa maad ütleb tema üles teinud olewat, kus aga mitte metsa pole peal olnud, waid see üks maha jäätud jäätmaa olnud ja olla tema ka selle maa tüki eest Baroni härrale 1 päewa nädali takka teinud.
Metsawester Jüri Borell ja praegune Tugedi metsawaht Ado Krüger ütlewad, et see wale on, et need puud kuiwad olnud, sest et kännud ja ka ladwad toored on, ja ütlewad ka, et see 16 tolline kase puu mitte mõisa tarwituseks pole raiutud, waid Laube kõik need üles antud puud on oma lubaga raiunud, wõi need mõne muule annud, ja 2.) ütlewad, et see maa tükk pole mitte üks jäätmaa olnud, sest et seal suured puud on peal kaswanud mis aga Laube waleks ajab.
Kohus mõistis: Sest et see asi suurem on kui walla kohtu wõimus ulatab, seda protokolli wälja kirjutada ja Hakenrihti Härra kohtu seletada anda.
/Wälja läinud Hakenrihti kohtusse./
Jerwakandi mõisa metsawestri Jüri Borelli kaebtuses - waata protokoll N 41 sai endine Tugedi metsawaht Jaan Laube ette kutsutud, temale see kaebtus ette pandud, mis peale tema wastab, et tema need 6 leppa ja selle wähema kase on küll maha raiunud, sest et need kuiwad olnud ja temal Baroni härra poolt on luba olnud, kuiwi puis ahju kütmiseks pruukida, aga see jämedam kask on saanud mõisa tarwis puudeks raiutud ja mõisa wiidud. 2.) selle 1 wakamaa maad ütleb tema üles teinud olewat, kus aga mitte metsa pole peal olnud, waid see üks maha jäätud jäätmaa olnud ja olla tema ka selle maa tüki eest Baroni härrale 1 päewa nädali takka teinud.
Metsawester Jüri Borell ja praegune Tugedi metsawaht Ado Krüger ütlewad, et see wale on, et need puud kuiwad olnud, sest et kännud ja ka ladwad toored on, ja ütlewad ka, et see 16 tolline kase puu mitte mõisa tarwituseks pole raiutud, waid Laube kõik need üles antud puud on oma lubaga raiunud, wõi need mõne muule annud, ja 2.) ütlewad, et see maa tükk pole mitte üks jäätmaa olnud, sest et seal suured puud on peal kaswanud mis aga Laube waleks ajab.
Kohus mõistis: Sest et see asi suurem on kui walla kohtu wõimus ulatab, seda protokolli wälja kirjutada ja Hakenrihti Härra kohtu seletada anda.
/Wälja läinud Hakenrihti kohtusse./
