Jerwakandi mõisa metsawaht Hans Rüüdja kaebab, et Jerwakandi klaasi wabriku töömees Tõnis Pütt on 3 Aprillil wabrikus temale nii raskesti raud labidaga pähe löönud, nõnda et ta labida warre katki ja tema pea lõhki löönud, et tema uimaseks maha kukkunud ja teda on siis Wändra tohtri alla wiidud, kus tohter tema pea kinni õmmelnud, mille üle tema ka tohtri tunnistuse siia kohtule ette paneb, milles seisab, et see haaw 3 1/2 tolli pikk ja kondini sügaw olnud. Ka paneb Hans Rüüdja selle katkise labida siia kohtule ette. Seal juures olnud, siis kui tema lüüa saanud, klaasiwabrikust Jüri Werback ja Kõnnu wallast Hindrek Oja.
Sest et Tõnis Pütt täna ei olnud mitte kohtu ette tulnud, saiwad need tunnistajad ülekuulatud, nimelt: Jüri Werback tunnistab, et Tõnis Pütt on wabrikus joobnud peaga Hans Rüüdja peale tulnud ja küsinud, mikspärast ei ole Hans Rüüdja wend Jaan mitte wabrikusse tulnud, ühe rubla raha seletamise pärast, mis Jaan Rüüdja on Tõnis Pütti palgast wabrikust rohkem wälja wõtnud, kui temal õigus saada olnud. Selle peale aga wastanud Hans Rüüdja: "See ei ole minu asi, ega tea mina sellest," - aga et Pütt wäga peale tulnud, lükanud Hans Rüüdja teda eemale, nõnda et Pütt perseli maha kukkunud. Sellepeale löönud Tõnis Pütt, nimetatud Rüüdjale labidaga külje peale, siis pähe, aga labidas läinud otsast ära. Siis löönud tema weel labida warrega mitu korda pähe. Rüüdja siis suure häda sees wastu hakanud ja Tõnis Püti pikali maha keeranud, aga ise ka suure were joosmise pärast uimaseks maha kukkunud. Sellepeale siis Hans Rüüdja Wändra tohtri alla saadetud.
Hindrek Oja sai ette kutsutud ja teda küsitud. Tema tunnistab sõna sõnalt niisamuti kui Jüri Werback seda rääkis, ja ütleb weel sinna juurde, kui Hans Rüüdja selle wenna raha seletamise asjas ütelnud: "Ega see minu asi ei ole, jäta mind rahule", siis läinud Pütt suure käraga Rüüdja peale, üteldes: "Ma tunnen küll, missugused "härjad" need Isakõnnu mehed on," aga Rüüdja teda eemale lükanud, ja sest et Pütt joobnud olnud, kukkunud tema perseli maha. Kui ta maast üles tõusnud, löönud tema siis labidaga Rüüdjale pähe. Pärast kui tema seda Rüüdja pea haawa, wabriku kirjutaja Preimanni ja witsmeistri Julius Heideni seltsis sidunud, kahetsenud weel Tõnis Pütt mitu korda: "Oh kahju, et ma ei saanud teda maha lüüa."
Kohtu otsus: Sest et Tõnis Pütt mitte ei ole ette tulnud, jääb see asi tulewaseks kohtupäewaks seletada.
/Pooleli, waata N 90./
Jerwakandi mõisa metsawaht Hans Rüüdja kaebab, et Jerwakandi klaasi wabriku töömees Tõnis Pütt on 3 Aprillil wabrikus temale nii raskesti raud labidaga pähe löönud, nõnda et ta labida warre katki ja tema pea lõhki löönud, et tema uimaseks maha kukkunud ja teda on siis Wändra tohtri alla wiidud, kus tohter tema pea kinni õmmelnud, mille üle tema ka tohtri tunnistuse siia kohtule ette paneb, milles seisab, et see haaw 3 1/2 tolli pikk ja kondini sügaw olnud. Ka paneb Hans Rüüdja selle katkise labida siia kohtule ette. Seal juures olnud, siis kui tema lüüa saanud, klaasiwabrikust Jüri Werback ja Kõnnu wallast Hindrek Oja.
Sest et Tõnis Pütt täna ei olnud mitte kohtu ette tulnud, saiwad need tunnistajad ülekuulatud, nimelt: Jüri Werback tunnistab, et Tõnis Pütt on wabrikus joobnud peaga Hans Rüüdja peale tulnud ja küsinud, mikspärast ei ole Hans Rüüdja wend Jaan mitte wabrikusse tulnud, ühe rubla raha seletamise pärast, mis Jaan Rüüdja on Tõnis Pütti palgast wabrikust rohkem wälja wõtnud, kui temal õigus saada olnud. Selle peale aga wastanud Hans Rüüdja: "See ei ole minu asi, ega tea mina sellest," - aga et Pütt wäga peale tulnud, lükanud Hans Rüüdja teda eemale, nõnda et Pütt perseli maha kukkunud. Sellepeale löönud Tõnis Pütt, nimetatud Rüüdjale labidaga külje peale, siis pähe, aga labidas läinud otsast ära. Siis löönud tema weel labida warrega mitu korda pähe. Rüüdja siis suure häda sees wastu hakanud ja Tõnis Püti pikali maha keeranud, aga ise ka suure were joosmise pärast uimaseks maha kukkunud. Sellepeale siis Hans Rüüdja Wändra tohtri alla saadetud.
Hindrek Oja sai ette kutsutud ja teda küsitud. Tema tunnistab sõna sõnalt niisamuti kui Jüri Werback seda rääkis, ja ütleb weel sinna juurde, kui Hans Rüüdja selle wenna raha seletamise asjas ütelnud: "Ega see minu asi ei ole, jäta mind rahule", siis läinud Pütt suure käraga Rüüdja peale, üteldes: "Ma tunnen küll, missugused "härjad" need Isakõnnu mehed on," aga Rüüdja teda eemale lükanud, ja sest et Pütt joobnud olnud, kukkunud tema perseli maha. Kui ta maast üles tõusnud, löönud tema siis labidaga Rüüdjale pähe. Pärast kui tema seda Rüüdja pea haawa, wabriku kirjutaja Preimanni ja witsmeistri Julius Heideni seltsis sidunud, kahetsenud weel Tõnis Pütt mitu korda: "Oh kahju, et ma ei saanud teda maha lüüa."
Kohtu otsus: Sest et Tõnis Pütt mitte ei ole ette tulnud, jääb see asi tulewaseks kohtupäewaks seletada.
/Pooleli, waata N 90./
