Oma aegne wallawanem Jaan Mälkson kaebab: kui tema kord walla kassad ja waeste laste kassad täienduseks üksildaste kassade intressideks üks wäärt paber 88 rubl. Pernu kogu pangast endise peakohtumehe Johan Sauli kätte andnud, kes waeste laste kassad sellest saadud rahast täiendama ja üle jäedawa raha temale tagasi andma pidanud, see wäärt paber olnud tema, Jaan Mälksoni nime peale pankast wõetud. Üle pidanud raha 42 rubl. jäema, tema paluda seda omale Johan Sauli käest kätte mõista.
Endine peakohtumees Johann Saul wastab: tema ei teada, et ta Jaan Mälksoni käest 88 rublalise wäärt paberi raha ära toomiseks pangast, saanud oleks, kui ehk saanud, siis olla see ligemal waeste laste kassa seletusel, kui paber, nagu Mälkson tähendanud, waeste laste rahade intresside täitmiseks ostetud, ära seletud saanud, tema kätte ei olla Mälksoni raha mitte jäenud. Tema olla 1883 a. endise peakohtumehe Adu Taltsi käest waeste laste kassa oma kätte saanud, kus üksi surnud Ann Tootsi laste raha puudunud, Jaan Mälksoni käest ei olla ta waeste laste kassat oma kätte walitseda saanud. Kui Mälksonil õige nõudmine oleks olnud, oleks see warem tema käest oma raha nõudnud, sest ta elanud kõik oma 6 ameti aea aastat Mälksoniga wastalises oleks, alles suwel 1888 a. olla Mälkson esimist korda selle nõudmise ette toonud.
Muud ei olnud ette tuua.
Otsus: Et omaaegne wallawanem Jaan Mälkson tõeks pole teha jõudnud, et tema omaaegse peakohtumehe Johan Sauli kätte ühe 88 rublalise wäärt paberi andnud oleks, mille pabrist siis 46 rbl. waeste laste kassaintressid tõiendud oleks saanud, Jaan Mälkson oma oma nõudmist oma ja ta eelkäia wallawanema Mats Joosti wahel tehtud wahe rechnungi peale toetab Johan Saul waeste laste kassat ja selle walitsust mitte Jaan Mälksoni käest ega ka Joosti käest saanud, waid oma eelkäia peakohtumehe Adu Taltsi käest wõtnud, selle aeas, see on: Mats Joosti käes olemisest kunni Johan Sauli kätte, waeste laste kassa rahad ja intressid mitmed pidi makstud ja seletud saanud, Adu Taltsi aeal waeste laste kassade intressi rahad ühes summas intressid kandmas olnud, siis ei ole seda ka kassa raamatute järel wõimalik järele uurida, et Johan Sauli aeal waeste laste kassad puudulikud olnud ja Mälkson nende täienduseks oma raha kui M. Joosti asemel andnud oleks ja saab Jaan Mälksoni nõudmine tühjaks arwatud.
Otsus kuulutati kohtu käiatele ühes appell. sead. aast. 1860 §773 a. L.T.R.S.
H. Tins. [allkiri] M. Oraw
xxx - xxx
Oma aegne wallawanem Jaan Mälkson kaebab: kui tema kord walla kassad ja waeste laste kassad täienduseks üksildaste kassade intressideks üks wäärt paber 88 rubl. Pernu kogu pangast endise peakohtumehe Johan Sauli kätte andnud, kes waeste laste kassad sellest saadud rahast täiendama ja üle jäedawa raha temale tagasi andma pidanud, see wäärt paber olnud tema, Jaan Mälksoni nime peale pankast wõetud. Üle pidanud raha 42 rubl. jäema, tema paluda seda omale Johan Sauli käest kätte mõista.
Endine peakohtumees Johann Saul wastab: tema ei teada, et ta Jaan Mälksoni käest 88 rublalise wäärt paberi raha ära toomiseks pangast, saanud oleks, kui ehk saanud, siis olla see ligemal waeste laste kassa seletusel, kui paber, nagu Mälkson tähendanud, waeste laste rahade intresside täitmiseks ostetud, ära seletud saanud, tema kätte ei olla Mälksoni raha mitte jäenud. Tema olla 1883 a. endise peakohtumehe Adu Taltsi käest waeste laste kassa oma kätte saanud, kus üksi surnud Ann Tootsi laste raha puudunud, Jaan Mälksoni käest ei olla ta waeste laste kassat oma kätte walitseda saanud. Kui Mälksonil õige nõudmine oleks olnud, oleks see warem tema käest oma raha nõudnud, sest ta elanud kõik oma 6 ameti aea aastat Mälksoniga wastalises oleks, alles suwel 1888 a. olla Mälkson esimist korda selle nõudmise ette toonud.
Muud ei olnud ette tuua.
Otsus: Et omaaegne wallawanem Jaan Mälkson tõeks pole teha jõudnud, et tema omaaegse peakohtumehe Johan Sauli kätte ühe 88 rublalise wäärt paberi andnud oleks, mille pabrist siis 46 rbl. waeste laste kassaintressid tõiendud oleks saanud, Jaan Mälkson oma oma nõudmist oma ja ta eelkäia wallawanema Mats Joosti wahel tehtud wahe rechnungi peale toetab Johan Saul waeste laste kassat ja selle walitsust mitte Jaan Mälksoni käest ega ka Joosti käest saanud, waid oma eelkäia peakohtumehe Adu Taltsi käest wõtnud, selle aeas, see on: Mats Joosti käes olemisest kunni Johan Sauli kätte, waeste laste kassa rahad ja intressid mitmed pidi makstud ja seletud saanud, Adu Taltsi aeal waeste laste kassade intressi rahad ühes summas intressid kandmas olnud, siis ei ole seda ka kassa raamatute järel wõimalik järele uurida, et Johan Sauli aeal waeste laste kassad puudulikud olnud ja Mälkson nende täienduseks oma raha kui M. Joosti asemel andnud oleks ja saab Jaan Mälksoni nõudmine tühjaks arwatud.
Otsus kuulutati kohtu käiatele ühes appell. sead. aast. 1860 §773 a. L.T.R.S.
H. Tins. [allkiri] M. Oraw
xxx - xxx
