Kaebdust töi ette Mai Thool Hanso naene, et nende sead on külla orrasel käinud ja Nurga perremees käskinud neid siggu orraselt wälja aeada, ja sest on nende wahel waidlemine ja söimamine tulnud ja üttelnud et ta parrem woib wennelastega horada, kui et ta pallasi küllas riidleb, selle peale läksime wäljale wilja korristama ja mina läksin tema jure ja ütlesin: kuidas sa tohid mind horaks söima ja löin teda rehawarrega ja wöttis käest ärra ja murdis katki ja löi mulle käega päha ja mina wötsin kiwwi maasta ja löin sellega teda ja tema tulli ja löi mind jälle käeag ja minna löin kiwwiga jälle tedda ja tema wöttis hangu ja ähwardas mind sellega ja mina wötsin kiwwi ja ähwardasin teda sellega ja tema wöttis kiwwi mino käest ärra ja lükkas mind ja käskis mind oma pöllo pealt ärraminna.
Tulli ette Hans Pallasi ja ütleb, et tema on kakskord nende sead wälja aeanud ja kolmat korda on pallunud Jaani perremeest, et tema wäljaaea ülesse teeb, ehk panneb sigadele karjatse jure, siis hakkas Jaani perrenaene mind söimama ja ütles: mis sa kurrat minno sigade selgas tallad ja mina ütlesin, et sina oleksid woinud parem Pendil wenelastega horata kui et sa meie külasse oled riidlema tulnud.
Ja löömine oli seda wiisi, mina hakasin ohre auna tassima ja tema löi mind rehaga selga ja mina murdsin reha katki ja wiskasin tema oma pöllu peale, ja tema hakas mind kiwidega loopima ja lubas mind ära tapa ja mina wötsin tema kättest kinni ja raputasin kiwi tema käest maha ja wiskasin teda enesest ära ja ütlesin tema mehele kui sa teda ära ei wii, siis saab minu süda wimaks ka täis.
Ja Kai Telliskiwi Jüri naene ja Kai Kalberg Jaani naene tunnistawad, et Hans Pallasi on teda käskinud hoorama minna, aga ei ole näinud, et ta teda on lönud. Aga Mai Thool on teda rehaga ja mittu korda kiwidega löönud.
On kohus moistnud, et Hans Pallasi maksab trahwi 50 kop. ja Mai Thool 1 rbl. 50 kop. h.
Kohtuwannem Mart Uhs XXX
Kohtu abbimehhed Tönnis Ott XXX
"" Jürri Wäljaots XXX
Kirjotaja J. Ellmann (allkiri)
Kaebdust töi ette Mai Thool Hanso naene, et nende sead on külla orrasel käinud ja Nurga perremees käskinud neid siggu orraselt wälja aeada, ja sest on nende wahel waidlemine ja söimamine tulnud ja üttelnud et ta parrem woib wennelastega horada, kui et ta pallasi küllas riidleb, selle peale läksime wäljale wilja korristama ja mina läksin tema jure ja ütlesin: kuidas sa tohid mind horaks söima ja löin teda rehawarrega ja wöttis käest ärra ja murdis katki ja löi mulle käega päha ja mina wötsin kiwwi maasta ja löin sellega teda ja tema tulli ja löi mind jälle käeag ja minna löin kiwwiga jälle tedda ja tema wöttis hangu ja ähwardas mind sellega ja mina wötsin kiwwi ja ähwardasin teda sellega ja tema wöttis kiwwi mino käest ärra ja lükkas mind ja käskis mind oma pöllo pealt ärraminna.
Tulli ette Hans Pallasi ja ütleb, et tema on kakskord nende sead wälja aeanud ja kolmat korda on pallunud Jaani perremeest, et tema wäljaaea ülesse teeb, ehk panneb sigadele karjatse jure, siis hakkas Jaani perrenaene mind söimama ja ütles: mis sa kurrat minno sigade selgas tallad ja mina ütlesin, et sina oleksid woinud parem Pendil wenelastega horata kui et sa meie külasse oled riidlema tulnud.
Ja löömine oli seda wiisi, mina hakasin ohre auna tassima ja tema löi mind rehaga selga ja mina murdsin reha katki ja wiskasin tema oma pöllu peale, ja tema hakas mind kiwidega loopima ja lubas mind ära tapa ja mina wötsin tema kättest kinni ja raputasin kiwi tema käest maha ja wiskasin teda enesest ära ja ütlesin tema mehele kui sa teda ära ei wii, siis saab minu süda wimaks ka täis.
Ja Kai Telliskiwi Jüri naene ja Kai Kalberg Jaani naene tunnistawad, et Hans Pallasi on teda käskinud hoorama minna, aga ei ole näinud, et ta teda on lönud. Aga Mai Thool on teda rehaga ja mittu korda kiwidega löönud.
On kohus moistnud, et Hans Pallasi maksab trahwi 50 kop. ja Mai Thool 1 rbl. 50 kop. h.
Kohtuwannem Mart Uhs XXX
Kohtu abbimehhed Tönnis Ott XXX
"" Jürri Wäljaots XXX
Kirjotaja J. Ellmann (allkiri)
