Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)
| Leidandmed | EAA.3388.1.9 |
|---|---|
| Kaader |  100 |
| Daatum | 17.09.1884 |
| Protokolli number | 148 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted |
| Märkused | äretama- äratama |
Wana-Koiolakogukonna kohtus Wissel, 17. septembril 1884.
Tuli ette Jaan Maasik ning kaebas, et Joosep Kurwitza karjus Peter Klade umbes 1 kuu aja eest koerad tema 12 aastase poja Jaani pääle olla ässitanud, nii et koerad tema pojale kindre tsälga sisse kaks sügawat haawa olla hammustanud, mis ka kohtu poolt järele waadatud saiwad, ning mis praegu weel mitte ära ei olla sättinud.
Karjus Peter Klade andis wastust et Jaan Maasik on koera äretanud, siis olla tema neid weel ässitanud, mispääle koerad Jaan Maasikat hammustanud olla.
Joosep Kurwitz andis oma isa Joosep Kurwitza eestsaisusel tunnistust, et Peeter Klade koera Jaan Maasika pääle on ässitanud.
Jaan Maasika sulane Jaan Turwas andis selles asjas seletust, et Peter Klade koere nende pääle on ässitanud, mispääle koerad Jaan Maasika wäikese poja wäga raskeste ära on hammustanud, nenda et ta enam oma jalaga kodu ei olla jõudnud minna. - Et Klade ema Ewa mitte ei tulnud jääb asi poolele.
Wana-Koiolakogukonna kohtus Wissel, 17. septembril 1884.
Tuli ette Jaan Maasik ning kaebas, et Joosep Kurwitza karjus Peter Klade umbes 1 kuu aja eest koerad tema 12 aastase poja Jaani pääle olla ässitanud, nii et koerad tema pojale kindre tsälga sisse kaks sügawat haawa olla hammustanud, mis ka kohtu poolt järele waadatud saiwad, ning mis praegu weel mitte ära ei olla sättinud.
Karjus Peter Klade andis wastust et Jaan Maasik on koera äretanud, siis olla tema neid weel ässitanud, mispääle koerad Jaan Maasikat hammustanud olla.
Joosep Kurwitz andis oma isa Joosep Kurwitza eestsaisusel tunnistust, et Peeter Klade koera Jaan Maasika pääle on ässitanud.
Jaan Maasika sulane Jaan Turwas andis selles asjas seletust, et Peter Klade koere nende pääle on ässitanud, mispääle koerad Jaan Maasika wäikese poja wäga raskeste ära on hammustanud, nenda et ta enam oma jalaga kodu ei olla jõudnud minna. - Et Klade ema Ewa mitte ei tulnud jääb asi poolele.