Mihkel Konsa Jõewallast kaebab Saweli Koslow peale, see olla teda Kallaste kõrtsis ilma mingisuguse põhjuseta mittu kord löönud, nõnda, et temal suust ja ninast weri wälja tulnud, ja sõimanud teda wargaks. Nõuab nende löökide eest 25 rubla waluraha ja sõimamise eest palub, et kohus ise Koslowi trahwiks. Saweli Koslow kostab kaebduse peale, et tema ei ole Mihkel Konsat löönud, tema ostnud Mihkel Konsa käest kase puid ja maksnud raha ära. Mihkel Konsa toonud aga kase puude asemel temale haawa, selle pettuse eest sõimanud tema küll Mihkel Konsad, ei mäleta aga, mis sõnadega. Aleksander Kuusik Jõewallast tunnistab, et tema näinud, kui Saweli Koslow löönud Mihkel Konsale 3-4 korda wastu suud ja sõimanud teda iga wiisi. Nimelt sõimanud Mihkel Konsad wargaks ütteldes, et Mihkel Konsa olla temale kase puude asemel haawapuud toonud.
Mihkel Konsa ja Saweli Koslow leppisiwad omawahel nõnda, et Saweli Koslow maksab Mihkel Konsale 8 pääwa aja sees 3½ rubla.
Otsus: seda lepitust kinnitada.
peakohtumees: Karel Narrits
Kohtumees: Joh. Rätsep xxx
Kohtumees: Abr. Tiit xxx
Kirjutaja: (allkiri mitteloetav).
Mihkel Konsa Jõewallast kaebab Saweli Koslow peale, see olla teda Kallaste kõrtsis ilma mingisuguse põhjuseta mittu kord löönud, nõnda, et temal suust ja ninast weri wälja tulnud, ja sõimanud teda wargaks. Nõuab nende löökide eest 25 rubla waluraha ja sõimamise eest palub, et kohus ise Koslowi trahwiks. Saweli Koslow kostab kaebduse peale, et tema ei ole Mihkel Konsat löönud, tema ostnud Mihkel Konsa käest kase puid ja maksnud raha ära. Mihkel Konsa toonud aga kase puude asemel temale haawa, selle pettuse eest sõimanud tema küll Mihkel Konsad, ei mäleta aga, mis sõnadega. Aleksander Kuusik Jõewallast tunnistab, et tema näinud, kui Saweli Koslow löönud Mihkel Konsale 3-4 korda wastu suud ja sõimanud teda iga wiisi. Nimelt sõimanud Mihkel Konsad wargaks ütteldes, et Mihkel Konsa olla temale kase puude asemel haawapuud toonud.
Mihkel Konsa ja Saweli Koslow leppisiwad omawahel nõnda, et Saweli Koslow maksab Mihkel Konsale 8 pääwa aja sees 3½ rubla.
Otsus: seda lepitust kinnitada.
peakohtumees: Karel Narrits
Kohtumees: Joh. Rätsep xxx
Kohtumees: Abr. Tiit xxx
Kirjutaja: (allkiri mitteloetav).