PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)

LeidandmedEAA.3388.1.9
Kaader
105
Daatum29.10.1884
Protokolli number159
Protokolli teema5. Kahjutasu

                                                                                                                     #

Nr 146. lisaks.

Kihelkonna koolmeister Karl Mattisson andis Hindrek Tsolgo kaebduses wastu Jaan Kurwitz tunnistust, et tema seda küll on näinud, kui see hobune, kelle pärast praegu kohut saab käidud, töö juures maha on kukkunud, siis aga jälle üles on tõusnud ning ennast ringutanud, mispärast arwata olla, et hobusel hiired on olnud. Hobune olla muidu tööjõuline olnud.

Mõistetud: Et Jaan Kurwitz oma hobuse, kellest tema 1/3 osa Hindrek Tsolgole suwe tööd teha oli lubanud ära müüs, ilma et tema Hindrek Tsolgo käest selle tarwis luba küsis, siis jääb selle 4 päewa töö mis see hobune Hindrek Tsolgot on orjanud Hindrek Tsolgo kasuks, selle raha aga mis Tsolgo Kurwitzale on maksnud, peab Jaan Kurwitz Hindrek Tsolgole tagasi maksma.

Otsus: Jaan Kurwitz peab Hindrek Tsolgole 14 päewa sees 9 rubla 30 kop. wälja maksma.

Tsolgole otsus ette loetud nin g §§ 772 - 774 kuulutatud.

                                                                         Kohtuwanem: Joh. Keerd

                                                                            Kohtumees: J. Kurwitz  XXX

                   Tempel                                               do              K. Sikkal  XXX

                                                                               Kirj. Jos Hurt

                                                                                                                     #

Nr 146. lisaks.

Kihelkonna koolmeister Karl Mattisson andis Hindrek Tsolgo kaebduses wastu Jaan Kurwitz tunnistust, et tema seda küll on näinud, kui see hobune, kelle pärast praegu kohut saab käidud, töö juures maha on kukkunud, siis aga jälle üles on tõusnud ning ennast ringutanud, mispärast arwata olla, et hobusel hiired on olnud. Hobune olla muidu tööjõuline olnud.

Mõistetud: Et Jaan Kurwitz oma hobuse, kellest tema 1/3 osa Hindrek Tsolgole suwe tööd teha oli lubanud ära müüs, ilma et tema Hindrek Tsolgo käest selle tarwis luba küsis, siis jääb selle 4 päewa töö mis see hobune Hindrek Tsolgot on orjanud Hindrek Tsolgo kasuks, selle raha aga mis Tsolgo Kurwitzale on maksnud, peab Jaan Kurwitz Hindrek Tsolgole tagasi maksma.

Otsus: Jaan Kurwitz peab Hindrek Tsolgole 14 päewa sees 9 rubla 30 kop. wälja maksma.

Tsolgole otsus ette loetud nin g §§ 772 - 774 kuulutatud.

                                                                         Kohtuwanem: Joh. Keerd

                                                                            Kohtumees: J. Kurwitz  XXX

                   Tempel                                               do              K. Sikkal  XXX

                                                                               Kirj. Jos Hurt