PROTOKOLL

Küti: Voore vallakohtu protokolliraamat (23.08.1882-29.10.1890)

LeidandmedEAA.5004.1.917
Kaader
7
Daatum04.04.1883
Protokolli number2
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Klamer Peakohtumees
Jüri Niilman Abikohtumees
Jaan Kuusk Abikohtumees

Tuli kohtu ette Hants Tops ja kaepab, et temal on August Preemi käest saata ühhe obuse rahha 30. rupla. 

Siis oli ka August seäl walla kohtu ees ja wallawanemb küsis, miks sinna siis ära ei maksa, kui Hants sinnu käest küsis? Ja aulikud kohtu möistjad minul ei olle se kord temale maksa. Siis ütles Jüri Niilman: Kui sinul se kord ei ole siis pallu haega, mis ajast sinna arwad maksetud saama, siis ka ehk Hants kanatab. Wöib olla ehk Jummal sügisest anab head wilja kasu. Siis palu sügise peale, ja sai Hantso käest küssitud, kas sina lubad Breemiga kanatada? Miks mina kanatan kül kui tema mulle mihklepäwaks ära tasub. Siis sai August Brääm ette kutsutud ja temale ültud sina pead mihkli päwaks ära tasuma Hants Topsile, ütles wala wanemb Jüri Klamer ja oli löpetud.

Siis sai nende assi löbetud.

Wala wanemb Jüri Klamer XXX

Körwamees Jaan Kuusk XXX

  "      "     "    Jüri Niilman XXX

Tuli kohtu ette Hants Tops ja kaepab, et temal on August Preemi käest saata ühhe obuse rahha 30. rupla. 

Siis oli ka August seäl walla kohtu ees ja wallawanemb küsis, miks sinna siis ära ei maksa, kui Hants sinnu käest küsis? Ja aulikud kohtu möistjad minul ei olle se kord temale maksa. Siis ütles Jüri Niilman: Kui sinul se kord ei ole siis pallu haega, mis ajast sinna arwad maksetud saama, siis ka ehk Hants kanatab. Wöib olla ehk Jummal sügisest anab head wilja kasu. Siis palu sügise peale, ja sai Hantso käest küssitud, kas sina lubad Breemiga kanatada? Miks mina kanatan kül kui tema mulle mihklepäwaks ära tasub. Siis sai August Brääm ette kutsutud ja temale ültud sina pead mihkli päwaks ära tasuma Hants Topsile, ütles wala wanemb Jüri Klamer ja oli löpetud.

Siis sai nende assi löbetud.

Wala wanemb Jüri Klamer XXX

Körwamees Jaan Kuusk XXX

  "      "     "    Jüri Niilman XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS