PROTOKOLL

Küti: Voore vallakohtu protokolliraamat (23.08.1882-29.10.1890)

LeidandmedEAA.5004.1.917
Kaader
7
8
Daatum30.05.1883
Protokolli number3
Protokolli teema17. Määratlemata
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Klamer Peakohtumees
Jüri Niilman Abikohtumees
Jaan Kuusk Abikohtumees

Möisa walitseja Aleksand. Nurm ja kaebab, et neil on üks settel puur ära katunud, mullu suwel rauast töö meeste läbi, sest Ottu Promm kes rauas tööl oli on seält ühhe poisi saatnud möisa jurest puuri tooma, ja möisa puusepp anud, ja setta nöutakse taga. 

Siis sai pois Josep Kello ette kutsutud ja kohtu körwa mees Jaan Kuusk küsis poisi käest, kas sina wiisid puuri rauasse. Ja mina wiisin! Kelle kätte sina annid. Mina annin Ottu kädele. 

Siis oli ka Ottule enne käsk antud möisa poolest, et sell päwal peab seie walla kohtu ette tulema öjendama, ja Ottu tulli ette. Siis küsis körwa mees Jüri Niilman: kas teie Ottu teade möisa purist mis kattund on? Miks ma ei tea, mina lassin ühe augu seal massina jures sisse ja wiisin sinna rawa meeste töötubba, seal ta wetteles ja pärast ei olnud nähha. Ja wata siis ütles wala wanemb, kui sull ennab tarwis ei olnud siis sinno oleksid pidand ära saatma möisa jure. Wata järele sina maksad selle puuri ära. 

Siis tuli möisa walitseia Aleksander Nurm ja wala wanemb küsis mis selle puri hind on, mina ei tea ka, Hijesi hära ajal se on ostetud, 5 rup raha ehk toogu huue assemele se on hära käsk, ja se ongi keike selgemb, kutta teie häraga olede rägind. 

Siis sai Ottu Promm kohtu ette kutsutud ja kaks asja ette antud: Kas sinna maksad 5. rupla rahha, ehk jälle tood huue sentes puri assemele. Siis Ottu lupas huue puri enemb tua kui 5 rupla raha anda, ja oli löpetud. 

On puur tagasi möistetud.

Siis sai Josep Kello hueste edde kutsudud ja temale meele tuletud, et temal on Liso Paele 1 üks rubla kuuskümend kobikad nende wanna pool petud saabaste raha maksa. Walla wanemb ütles: pois kui sina seda mitte ära ei maksa kahe nädala pärast, siis annan sulle hea nahatäje ja maksad kahhe kordselt selle inna wälja, mis sinna isse oled lupanud maksda. Keik mis kusgil pool kaubta pärast siis peab kohus öjentama, ja sai loetud. 

On ära täidetud.

Wala wanemb Jüri Klamer XXX

Jaan Kuusk XXX

Jüri Niilman XXX

Möisa walitseja Aleksand. Nurm ja kaebab, et neil on üks settel puur ära katunud, mullu suwel rauast töö meeste läbi, sest Ottu Promm kes rauas tööl oli on seält ühhe poisi saatnud möisa jurest puuri tooma, ja möisa puusepp anud, ja setta nöutakse taga. 

Siis sai pois Josep Kello ette kutsutud ja kohtu körwa mees Jaan Kuusk küsis poisi käest, kas sina wiisid puuri rauasse. Ja mina wiisin! Kelle kätte sina annid. Mina annin Ottu kädele. 

Siis oli ka Ottule enne käsk antud möisa poolest, et sell päwal peab seie walla kohtu ette tulema öjendama, ja Ottu tulli ette. Siis küsis körwa mees Jüri Niilman: kas teie Ottu teade möisa purist mis kattund on? Miks ma ei tea, mina lassin ühe augu seal massina jures sisse ja wiisin sinna rawa meeste töötubba, seal ta wetteles ja pärast ei olnud nähha. Ja wata siis ütles wala wanemb, kui sull ennab tarwis ei olnud siis sinno oleksid pidand ära saatma möisa jure. Wata järele sina maksad selle puuri ära. 

Siis tuli möisa walitseia Aleksander Nurm ja wala wanemb küsis mis selle puri hind on, mina ei tea ka, Hijesi hära ajal se on ostetud, 5 rup raha ehk toogu huue assemele se on hära käsk, ja se ongi keike selgemb, kutta teie häraga olede rägind. 

Siis sai Ottu Promm kohtu ette kutsutud ja kaks asja ette antud: Kas sinna maksad 5. rupla rahha, ehk jälle tood huue sentes puri assemele. Siis Ottu lupas huue puri enemb tua kui 5 rupla raha anda, ja oli löpetud. 

On puur tagasi möistetud.

Siis sai Josep Kello hueste edde kutsudud ja temale meele tuletud, et temal on Liso Paele 1 üks rubla kuuskümend kobikad nende wanna pool petud saabaste raha maksa. Walla wanemb ütles: pois kui sina seda mitte ära ei maksa kahe nädala pärast, siis annan sulle hea nahatäje ja maksad kahhe kordselt selle inna wälja, mis sinna isse oled lupanud maksda. Keik mis kusgil pool kaubta pärast siis peab kohus öjentama, ja sai loetud. 

On ära täidetud.

Wala wanemb Jüri Klamer XXX

Jaan Kuusk XXX

Jüri Niilman XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS