Üks tuhat kaheksa sada üheksa kümmend kolmandamal aastal, neljateistkümnendamal Mai kuu pääwal Leisi walla kohtu ette tuliwad Leisi walla liikmed Foma Martini poeg Rihkwrand ja Martin Jgu poeg Mäger ja palusiwad järgmist leppingut siia akti raamatusse sisse kirjutada.
Martin Mäger tunnistab ennast Foma Rihkwrandale kümme wakka rugid ja kaks rubla nelikümmend kop. raha wõlgu olewad ja lubab seda wõlga käesolewa aasta sügisel ära maksta. Foma Rihkwrand on selle lubamisega rahul ja ootab selle wõlaga kunni sügiseni.
Et leppingu tegijad Foma Rihkwrand ja Martin Mäger ise kirjutada ei mõista, kirjutab nende palwe peale oma nime, Leisi walla liige: A. Ammas <allkir>
Üks tuhat kaheksa sada üheksa kümmend kolmandamal aastal, neljateistkümnendamal Mai k.p. Leisi walla kohus tunnistab, et see lepping, mis talumeeste Fooma Rihkwrand ja Martin Mäger wahel maha tehtud, kes walla kohtule tuntud on, on esimise jäu Akti raamatusse No 13 all üles kirjutud ja pärast ette lugemist, et leppingu tegijad Fooma Rihkwrand ja Martin Mäger ise kirjutada ei mõista, Ado Ammas poolt alla kirjutud, kes walla kohtuse tuntud on.
Eesistuja: M. Järw <allkiri>
Kirjutaja Feodor Behrens <allkiri>
Olen kinnitatud ära kirja saanud 6. Oktobril 1896.
Üks tuhat kaheksa sada üheksa kümmend kolmandamal aastal, neljateistkümnendamal Mai kuu pääwal Leisi walla kohtu ette tuliwad Leisi walla liikmed Foma Martini poeg Rihkwrand ja Martin Jgu poeg Mäger ja palusiwad järgmist leppingut siia akti raamatusse sisse kirjutada.
Martin Mäger tunnistab ennast Foma Rihkwrandale kümme wakka rugid ja kaks rubla nelikümmend kop. raha wõlgu olewad ja lubab seda wõlga käesolewa aasta sügisel ära maksta. Foma Rihkwrand on selle lubamisega rahul ja ootab selle wõlaga kunni sügiseni.
Et leppingu tegijad Foma Rihkwrand ja Martin Mäger ise kirjutada ei mõista, kirjutab nende palwe peale oma nime, Leisi walla liige: A. Ammas <allkir>
Üks tuhat kaheksa sada üheksa kümmend kolmandamal aastal, neljateistkümnendamal Mai k.p. Leisi walla kohus tunnistab, et see lepping, mis talumeeste Fooma Rihkwrand ja Martin Mäger wahel maha tehtud, kes walla kohtule tuntud on, on esimise jäu Akti raamatusse No 13 all üles kirjutud ja pärast ette lugemist, et leppingu tegijad Fooma Rihkwrand ja Martin Mäger ise kirjutada ei mõista, Ado Ammas poolt alla kirjutud, kes walla kohtuse tuntud on.
Eesistuja: M. Järw <allkiri>
Kirjutaja Feodor Behrens <allkiri>
Olen kinnitatud ära kirja saanud 6. Oktobril 1896.
