Tuhat kaheksa sada üheksakümne wienda aastal kolmeteistmemal Januari ku päewal tullid Leisi walla kohtu ette Leisi walla lige kis elab Leisi waldas Nurme külas Laugu mõisa ma talu koha No 5 rentnik Iwan Mihaili poeg Peters ja palus akti ramatuse tema testamenti järgmiselt üles kirjutada: nende selle Leisi walla liikmega, Kiril Ambrosiew Kassega, keda Peters omma essimesse tütre Elisaweta meheks wõttab. Iwan Peters ja Kiril Kask lubawad teine teisega surma tunnini rahul olla, mis ka nende wahel peaks juhtuma oma wahel leppitada ja kui kegi neist peaks säält koha peald ära minema ei wõi ära minija paegale jäewa käest mingi sugust warantust nõuda, ja kui ka teised tütred peaksid mehele minema ei sa nende mehi änam koju wõetud; ja kui teised järgmised tütred mehele sawad, saab neile ligi andud lomi ni palju kui jõud seda kannab, Keig maja toimetus saab kahhe nõul se on Iwan Petersi ja Kiril Kask kokku leppimisel sündima ja kui Iwan Peters ja ta naine surewad peab Kiril Kask neid matma ja järele jäetaw likuw warantus jäeb Kiril Kasse ja Elisaweti Kasse heaks - ja kui Iwan Peters ja ta naine wanaks jäewad peab Kiril Kask nende eest muretsema.
Jaen Betras <allkiri> Kiril Kask <allkiri venekeelne>
Et lepingu tegijad Iwan Peters ja Kiril Kask molemad personlikuld walla kohtule tuntawad on ning lepping oma asja õigusel Walla kohtule rinkonna kinitada on, ja selle parast otsustatud, Ülemal olewa su säna leppingu walla kohtu seaduse I jäus §278 pohjusel kinitada
Eestistuja M. Järw <allkiri>
Kirjutaja J Kodda <allkiri>
Tuhat kaheksa sada üheksakümne wienda aastal kolmeteistmemal Januari ku päewal tullid Leisi walla kohtu ette Leisi walla lige kis elab Leisi waldas Nurme külas Laugu mõisa ma talu koha No 5 rentnik Iwan Mihaili poeg Peters ja palus akti ramatuse tema testamenti järgmiselt üles kirjutada: nende selle Leisi walla liikmega, Kiril Ambrosiew Kassega, keda Peters omma essimesse tütre Elisaweta meheks wõttab. Iwan Peters ja Kiril Kask lubawad teine teisega surma tunnini rahul olla, mis ka nende wahel peaks juhtuma oma wahel leppitada ja kui kegi neist peaks säält koha peald ära minema ei wõi ära minija paegale jäewa käest mingi sugust warantust nõuda, ja kui ka teised tütred peaksid mehele minema ei sa nende mehi änam koju wõetud; ja kui teised järgmised tütred mehele sawad, saab neile ligi andud lomi ni palju kui jõud seda kannab, Keig maja toimetus saab kahhe nõul se on Iwan Petersi ja Kiril Kask kokku leppimisel sündima ja kui Iwan Peters ja ta naine surewad peab Kiril Kask neid matma ja järele jäetaw likuw warantus jäeb Kiril Kasse ja Elisaweti Kasse heaks - ja kui Iwan Peters ja ta naine wanaks jäewad peab Kiril Kask nende eest muretsema.
Jaen Betras <allkiri> Kiril Kask <allkiri venekeelne>
Et lepingu tegijad Iwan Peters ja Kiril Kask molemad personlikuld walla kohtule tuntawad on ning lepping oma asja õigusel Walla kohtule rinkonna kinitada on, ja selle parast otsustatud, Ülemal olewa su säna leppingu walla kohtu seaduse I jäus §278 pohjusel kinitada
Eestistuja M. Järw <allkiri>
Kirjutaja J Kodda <allkiri>
