PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)

LeidandmedEAA.3388.1.9
Kaader
108
Daatum05.11.1884
Protokolli number168
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wana-Koiola kogukonna kohtus Wissel, 5. nowembril 1884. 

Koos oliwad Kohtuwanem: J. Keerd

                          Kohtumees:J. Kurwitz

                                  do        K. Sikkal

Tuli ette Põlwa õpetaja Hra G. Schwartz ning kaebas, et 1. nowembri öösel wastu 2. nowembrit wargad Põlwa tütarlaste koolimajasse olla tunginud, pärast seda kui nad ühe akna ruudu kitist lahti teinud, eest ära wõtud ning akna krambist lahti teinud. Nad olla siis koolitare sahwrist umbes 7 kasti ära wiinud, kastid sääl lähedal ära lõhkunud ning kraami seest wälja wõtnud, nõnda et ülepää 8 suurt willast rätti umbes 20 wäikest päärätti ning koolilaste lihakraam ära kadunud.

Pärast wargust kolmandamal päewal s.o. 3. nowembril olla Mamaste küla koolmeister need warastatud rätid, mis tema oma linakihi seest olla üles leidnud, kihelkonna koolimaja juurde tagasi toonud. 

Ette sai kutsustud koolmeister Jaan Käis ning järele küsitud, kudawiisi see warguse ülesleidmine on olnud ja kas sääl mõni iseäraline asi ehk märk on olnud, mis süüdlase jälgede pääle wõiks juhatada. Sellepääle wastas nimitatud koolmeister, et tema seda wargust oma sulase Jaan Krantsiweere pääle arwata järgmisel põhjusel: Kui tema linu kihist tahtnud rehetuppa kuiwama tuua ning oma sulasele käsu kätte andnud, linakubusi kihist sisse kanda, siis olla tema wäga aeglaselt ning kahtlaselt selle töö kallale läinud, linakubusi kärpade tagant wälja hakkanud kiskuma, kuna ometi iga mõistlik inimese sääratsed takistused enne eest ära oleks wisanud; ka olla tema enne töö hakatust lina kihi otsas käinud, arwamise järele sellepärast, et ära peidetud warguskraami kudagiwiisi kõrwale toimetada, mis temale aga wist sellepärast mitte korda ei läinud, et tema, Käisi, tütar sinna juurde juhtunud. Et sulane töö hakatust igawiisi olla wiiwitanud, siis olla tema ise wälja läinud ning linakihi ümber lükanud, mis juures siis üks komps nähtawale tulnud. see olnud üks padjapöör, kuhu mitmed suured ning wäiksed rätid sisse on olnud topitud. Kui ära peidetud kraama wälja tulnud siis olla sulane üsna ehmatanud olnud. Tema Käis arwata ka, et sulane Jaan Krantsiweer warastaud asjad nimelt sellepärast sinna linakihi ära peitnud, et tema on mõtelnud, et ühest tõisest kihist lina saaks kuiuma toodud, sest seda olla tema, Käis, mõnipäew enne seda nõnda lubanud, ka ei olla tema sulast sellsamal nädalal, kui nimetatud wargus oli toimetatud, ükskord hommiku ülesajamise juures mitte kodus leidnud, kas see aga selle öösel olnud, mill wargus korda oli saadetud wõi mõnel tõisel, seda tema ei mäletada.

Jaan Krantsiweer andis kaebtuse pääle wastust, et tema sellest wargusest midagi ei tea.

Mõistetud: Et asi koolmeister Jaan Käisi üteluste järele osalt awalik on ning see wargus Jaan Karntsiweere pääle tuleb arwata, kes ka muidu juba wargus-asja-

des kimbus on olnud, siis saab Jaan Krantsiweer Keiserliku Wõru maakohtu kätte antud. 

                                                                     Kohtuwanem: Johan Keerd

                                                                      Kohtumees:   K. Sikkal  XXX

                   Tempel                                                do          J. Kurwitz  XXX

                                                                                Kirj. Jos Hurt

Wana-Koiola kogukonna kohtus Wissel, 5. nowembril 1884. 

Koos oliwad Kohtuwanem: J. Keerd

                          Kohtumees:J. Kurwitz

                                  do        K. Sikkal

Tuli ette Põlwa õpetaja Hra G. Schwartz ning kaebas, et 1. nowembri öösel wastu 2. nowembrit wargad Põlwa tütarlaste koolimajasse olla tunginud, pärast seda kui nad ühe akna ruudu kitist lahti teinud, eest ära wõtud ning akna krambist lahti teinud. Nad olla siis koolitare sahwrist umbes 7 kasti ära wiinud, kastid sääl lähedal ära lõhkunud ning kraami seest wälja wõtnud, nõnda et ülepää 8 suurt willast rätti umbes 20 wäikest päärätti ning koolilaste lihakraam ära kadunud.

Pärast wargust kolmandamal päewal s.o. 3. nowembril olla Mamaste küla koolmeister need warastatud rätid, mis tema oma linakihi seest olla üles leidnud, kihelkonna koolimaja juurde tagasi toonud. 

Ette sai kutsustud koolmeister Jaan Käis ning järele küsitud, kudawiisi see warguse ülesleidmine on olnud ja kas sääl mõni iseäraline asi ehk märk on olnud, mis süüdlase jälgede pääle wõiks juhatada. Sellepääle wastas nimitatud koolmeister, et tema seda wargust oma sulase Jaan Krantsiweere pääle arwata järgmisel põhjusel: Kui tema linu kihist tahtnud rehetuppa kuiwama tuua ning oma sulasele käsu kätte andnud, linakubusi kihist sisse kanda, siis olla tema wäga aeglaselt ning kahtlaselt selle töö kallale läinud, linakubusi kärpade tagant wälja hakkanud kiskuma, kuna ometi iga mõistlik inimese sääratsed takistused enne eest ära oleks wisanud; ka olla tema enne töö hakatust lina kihi otsas käinud, arwamise järele sellepärast, et ära peidetud warguskraami kudagiwiisi kõrwale toimetada, mis temale aga wist sellepärast mitte korda ei läinud, et tema, Käisi, tütar sinna juurde juhtunud. Et sulane töö hakatust igawiisi olla wiiwitanud, siis olla tema ise wälja läinud ning linakihi ümber lükanud, mis juures siis üks komps nähtawale tulnud. see olnud üks padjapöör, kuhu mitmed suured ning wäiksed rätid sisse on olnud topitud. Kui ära peidetud kraama wälja tulnud siis olla sulane üsna ehmatanud olnud. Tema Käis arwata ka, et sulane Jaan Krantsiweer warastaud asjad nimelt sellepärast sinna linakihi ära peitnud, et tema on mõtelnud, et ühest tõisest kihist lina saaks kuiuma toodud, sest seda olla tema, Käis, mõnipäew enne seda nõnda lubanud, ka ei olla tema sulast sellsamal nädalal, kui nimetatud wargus oli toimetatud, ükskord hommiku ülesajamise juures mitte kodus leidnud, kas see aga selle öösel olnud, mill wargus korda oli saadetud wõi mõnel tõisel, seda tema ei mäletada.

Jaan Krantsiweer andis kaebtuse pääle wastust, et tema sellest wargusest midagi ei tea.

Mõistetud: Et asi koolmeister Jaan Käisi üteluste järele osalt awalik on ning see wargus Jaan Karntsiweere pääle tuleb arwata, kes ka muidu juba wargus-asja-

des kimbus on olnud, siis saab Jaan Krantsiweer Keiserliku Wõru maakohtu kätte antud. 

                                                                     Kohtuwanem: Johan Keerd

                                                                      Kohtumees:   K. Sikkal  XXX

                   Tempel                                                do          J. Kurwitz  XXX

                                                                                Kirj. Jos Hurt