PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)

LeidandmedEAA.3388.1.9
Kaader
112
Daatum05.11.1884
Protokolli number173
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

                                                                                                            #

Tuliwad ette Johan Kurwitz, Jaan Kuus ningJaan Lokk, ning kaebasiwad, et nemdel umbes 5 nädala eest igal ühel üks lammas, mis Johan Kurwitza laudas on olnud, ära on warastatud. Nad arwata seda wargust Daniel Höörmanni pääle, sest kohtumees olla Daniel Höörmanni saapad nende jälgede pääle sünnitanud, mis warguse kohal maa pääl on olnud. Selle warguse ning jälgede saabastega ühte sünnitamine olla küll kolm päewa mööda läinud. Igaüks nõuab oma lamba eest 5 rubla, kokku 15 rubla.

Daniel Höörmann wastas sellepääle, et tema sellest wargusest ühtegi ei tea, saapaid wõida ilmas palju olla, mis tema saabastega ühesuusrused on.

Kohtumees Kaarel Sikkal andsi selles asjas seletust, et tema küll Johan Kurwitza õue taga orase põllu pääl jälgesi näinud, mis Daaniel Höörmanni saabastega ühte on sündinud, muud aga tema selles asjas midagi ei teadwat.

Daaniel Höörmann lisas oma endiste ütelustele weel juurde, et tema selle öösel küla karjuse Märt Maasikaga karjast ära kadunud loomasi otsinud, kui kaebajale lambad ära kadunud.

Märt Maasik wastas selle pääle, et nad tõeste Daaniel Höörmannigi selle öösel karjast maha jäänud lehmi on otsinud, Höörmann aga olla juba umbes kell 10, kuke laulu ajal kodu läinud.

Mõistetud: Et wargus enam kui 10 rubla wäärt on, sellepärast  saab see asi Keiserliku Wõru  maakohtu kätte antud. 

                                                                                    Kohtuwanem: Johan Keerd

                                                                                      Kohttumees: K. Sikkal  XXX

                                                                                              do           J. Kurwitz  XXX

             Tempel                                                             Kirj. J Hurt

                                               

                                                                                                            #

Tuliwad ette Johan Kurwitz, Jaan Kuus ningJaan Lokk, ning kaebasiwad, et nemdel umbes 5 nädala eest igal ühel üks lammas, mis Johan Kurwitza laudas on olnud, ära on warastatud. Nad arwata seda wargust Daniel Höörmanni pääle, sest kohtumees olla Daniel Höörmanni saapad nende jälgede pääle sünnitanud, mis warguse kohal maa pääl on olnud. Selle warguse ning jälgede saabastega ühte sünnitamine olla küll kolm päewa mööda läinud. Igaüks nõuab oma lamba eest 5 rubla, kokku 15 rubla.

Daniel Höörmann wastas sellepääle, et tema sellest wargusest ühtegi ei tea, saapaid wõida ilmas palju olla, mis tema saabastega ühesuusrused on.

Kohtumees Kaarel Sikkal andsi selles asjas seletust, et tema küll Johan Kurwitza õue taga orase põllu pääl jälgesi näinud, mis Daaniel Höörmanni saabastega ühte on sündinud, muud aga tema selles asjas midagi ei teadwat.

Daaniel Höörmann lisas oma endiste ütelustele weel juurde, et tema selle öösel küla karjuse Märt Maasikaga karjast ära kadunud loomasi otsinud, kui kaebajale lambad ära kadunud.

Märt Maasik wastas selle pääle, et nad tõeste Daaniel Höörmannigi selle öösel karjast maha jäänud lehmi on otsinud, Höörmann aga olla juba umbes kell 10, kuke laulu ajal kodu läinud.

Mõistetud: Et wargus enam kui 10 rubla wäärt on, sellepärast  saab see asi Keiserliku Wõru  maakohtu kätte antud. 

                                                                                    Kohtuwanem: Johan Keerd

                                                                                      Kohttumees: K. Sikkal  XXX

                                                                                              do           J. Kurwitz  XXX

             Tempel                                                             Kirj. J Hurt