PROTOKOLL

Küti: Voore vallakohtu protokolliraamat (23.08.1882-29.10.1890)

LeidandmedEAA.5004.1.917
Kaader
17
Daatum30.01.1884
Protokolli number3
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Klamer Peakohtumees
Jüri Niilman Abikohtumees
Jaan Kuusk Abikohtumees

Kaebtus wastu wöetud. Tuli ette Muuga walast Madis Öwelman ja kaebab, et mina Kehhala körtsist ära ja sälg löhkus mind krawi ümber, juhi witsa raud tulli eest ära ja mina jäin Woore körtsi ette seisma ja akkan seal neid parantama, ja katsun mis se on minu eslei rihmad on romate külest lahti leigatud.  Ja watan se pölle öige assi, wötan sealt obbuse ohjad lahti ja töman, wiskan lei rihmad wangri peale, ja akkan koju poole minema, ja arwata kas sain üks 200 satta samu körtsist Kütti poole, ja üks noor mees tuleb minu tagand minu körwa ja kargab krauhti minu wangri kinni ja tömbab lei rihmad ära ja jokseb kohhe wäila peale! Mina ütlesin mine aga peale kes teab mis sugust lööma riistad sull wöiwad kasas olla ja läkski. Se oli mihkli pääwa laada aja kui se röwimine oli. Ja nüüd olen mina küünla laada ajal Rakwere linnas need üles leinud Nässu külla mehhe obuse pealt.

Siis sai Nässu mees Juhan Kalla sisse kutsutud mis Madis Öwelman teada oli anud. Ja kohtu körwa mees Jaan Kuusk küssis Juhani käest kust sinna need obpuse led said mis Madis sinu käest ära wötis? Mina ostin Jüri Keltop käest 3. rupla eest.

Siis sai selle peale Jüri Keltop ette kutsutud, ja kohtu körwa mees Jüri Niilman küssitab kas sina müüsid Juhanile obuse leid? Ei müünud egga mina kaub mees ole et mina wöin leisid müa mis teie nüüd räägide. Teine ütleb sina müüsid ja teine ütleb et tema ei teagi. Kutta sellega nüüd siis walmis saab. Ja Juhan ütleb jah mina sinu käest ostin ja mina ütlesin kohe Rakweres Madikselle et mina tema käest ostsin, ja Jüri oli Hans Kilkmanile üttelnud kui lubja wabrigus tööl oli et minul on ühed obbuse leid müa, ja nüüd sina ei tea. Kahju küll et mul ei ole nägid jures olnud. Siis ütles walla wanemb: Wata Juhan, kui sina need leid ostsid Jüri käest, kas sinna kellegille näitasid? Ei näitanud. Ja pealegi need on praegu 5 rupla wäärd ja sina said kolme ruplaga. Sinu käest on leitud sina pead wälja maksma, ehk parajast Jüri müüs üks keik. Kui sinna ütled et sa körtsi jures ostid läind kohhe körtsi ja näitanud et mina ostin leid oleks assi ilus olnud ja suul sege tunistus.

Walla kohus möistis nenda, Juhan Kalla maksab Madikse leide eest 6. rupla, need 5 rupla saab Madikselle rihmade eest ja 1 rupla saab walla laega.

Walawanemb Jüri Klamer XXX

Kaebtus wastu wöetud. Tuli ette Muuga walast Madis Öwelman ja kaebab, et mina Kehhala körtsist ära ja sälg löhkus mind krawi ümber, juhi witsa raud tulli eest ära ja mina jäin Woore körtsi ette seisma ja akkan seal neid parantama, ja katsun mis se on minu eslei rihmad on romate külest lahti leigatud.  Ja watan se pölle öige assi, wötan sealt obbuse ohjad lahti ja töman, wiskan lei rihmad wangri peale, ja akkan koju poole minema, ja arwata kas sain üks 200 satta samu körtsist Kütti poole, ja üks noor mees tuleb minu tagand minu körwa ja kargab krauhti minu wangri kinni ja tömbab lei rihmad ära ja jokseb kohhe wäila peale! Mina ütlesin mine aga peale kes teab mis sugust lööma riistad sull wöiwad kasas olla ja läkski. Se oli mihkli pääwa laada aja kui se röwimine oli. Ja nüüd olen mina küünla laada ajal Rakwere linnas need üles leinud Nässu külla mehhe obuse pealt.

Siis sai Nässu mees Juhan Kalla sisse kutsutud mis Madis Öwelman teada oli anud. Ja kohtu körwa mees Jaan Kuusk küssis Juhani käest kust sinna need obpuse led said mis Madis sinu käest ära wötis? Mina ostin Jüri Keltop käest 3. rupla eest.

Siis sai selle peale Jüri Keltop ette kutsutud, ja kohtu körwa mees Jüri Niilman küssitab kas sina müüsid Juhanile obuse leid? Ei müünud egga mina kaub mees ole et mina wöin leisid müa mis teie nüüd räägide. Teine ütleb sina müüsid ja teine ütleb et tema ei teagi. Kutta sellega nüüd siis walmis saab. Ja Juhan ütleb jah mina sinu käest ostin ja mina ütlesin kohe Rakweres Madikselle et mina tema käest ostsin, ja Jüri oli Hans Kilkmanile üttelnud kui lubja wabrigus tööl oli et minul on ühed obbuse leid müa, ja nüüd sina ei tea. Kahju küll et mul ei ole nägid jures olnud. Siis ütles walla wanemb: Wata Juhan, kui sina need leid ostsid Jüri käest, kas sinna kellegille näitasid? Ei näitanud. Ja pealegi need on praegu 5 rupla wäärd ja sina said kolme ruplaga. Sinu käest on leitud sina pead wälja maksma, ehk parajast Jüri müüs üks keik. Kui sinna ütled et sa körtsi jures ostid läind kohhe körtsi ja näitanud et mina ostin leid oleks assi ilus olnud ja suul sege tunistus.

Walla kohus möistis nenda, Juhan Kalla maksab Madikse leide eest 6. rupla, need 5 rupla saab Madikselle rihmade eest ja 1 rupla saab walla laega.

Walawanemb Jüri Klamer XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS