PROTOKOLL

Küti: Voore vallakohtu protokolliraamat (23.08.1882-29.10.1890)

LeidandmedEAA.5004.1.917
Kaader
19
Daatum13.02.1884
Protokolli number6
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Klamer Peakohtumees
Jüri Niilman Abikohtumees
Jaan Kuusk Abikohtumees

Sell pääwal ei olnud möistmist.

Aga üks kaeptus on wastu sanud wötta Kulina walla lesk Gustawi naine Mina Tamm. Et minu katund öe mees Mihkel Nurk on ära surt ja mina päriksin omma wana issale mönda asja tema tütre pärantust neist katund öe Mai asjatest. Sest neid on minu arwates wäga pailu . Sest Mihkel wötis nüüd teise naisse, ja mina neid omale ei taha. Sest walt jo toitab muitugi issa magasinist. Sena jäiwad uuet kanga teiled ja kolm kassugad, üks riitega kassukas ja pailast kassugad. Kahed riided teist poe willastest ja teised pool wilased, üks pool willane alus kuub, 8 rätikud, 3 löutist linna, paar kätte rätikud, üks paar patja püürisi, 3 tekki üks wilane 2 linast, 2 truli linast riied, 12 teistküme künard linna rutulist riied üks rupla tük, üks kerst ja üks kohwer, üks wooti matras, need keik on alles tema teise naise käes, kes aga on 9 kuu ellanud ilma lapseda. Mina neid mitte omale ei taha, waid mina tahaksin oma wana issale negu neid neist kassukatest. Tuleb talw ta on wäga wana innime ja jälle matras, kas se pölle hea küll wanal pingi peal pitta. Mis teie arwade kohtu wanemad, kas se peaks wöimalik olema tagasi saata. Ega neiegi ei tea kuidas Mari teeb. Odage natuge aega saab Mari seie kutsutud eks siis saa kuulta mis ta räägib.

Tulli Mari Nurk ette, ja pea kohtumees küsis kas sinu mehest jäid need asjad järele mis Mina seie üles on anud. Ja seal need on, aga mina tagasi ei anna ketagi. Miks saa siis ei anna, tema omale neid ei tahagi anna selle wana Jüri Lepikule kes 83. aastad wana on. Mihklist jäid need kasukad ka järele, alasta selle wana mulla peale, meie küll sind suntida ei wöi. Mina käis küll Kütti baroni härate jures aga paremb ikka kui teie isse ära lebite, et kui kohtud peawad öjentama. Sai siis ika sunitud neid lebima ja Mari antis kassuga ja möne riide kontso tagasi, oli löbetud.

Walla w Jüri Klamer XXX

Jaan Kuusk XXX

Jüri Niilman XXX 

On ära lebind ehk tagasi antud ilma kohtu jäutamissega.

Sell pääwal ei olnud möistmist.

Aga üks kaeptus on wastu sanud wötta Kulina walla lesk Gustawi naine Mina Tamm. Et minu katund öe mees Mihkel Nurk on ära surt ja mina päriksin omma wana issale mönda asja tema tütre pärantust neist katund öe Mai asjatest. Sest neid on minu arwates wäga pailu . Sest Mihkel wötis nüüd teise naisse, ja mina neid omale ei taha. Sest walt jo toitab muitugi issa magasinist. Sena jäiwad uuet kanga teiled ja kolm kassugad, üks riitega kassukas ja pailast kassugad. Kahed riided teist poe willastest ja teised pool wilased, üks pool willane alus kuub, 8 rätikud, 3 löutist linna, paar kätte rätikud, üks paar patja püürisi, 3 tekki üks wilane 2 linast, 2 truli linast riied, 12 teistküme künard linna rutulist riied üks rupla tük, üks kerst ja üks kohwer, üks wooti matras, need keik on alles tema teise naise käes, kes aga on 9 kuu ellanud ilma lapseda. Mina neid mitte omale ei taha, waid mina tahaksin oma wana issale negu neid neist kassukatest. Tuleb talw ta on wäga wana innime ja jälle matras, kas se pölle hea küll wanal pingi peal pitta. Mis teie arwade kohtu wanemad, kas se peaks wöimalik olema tagasi saata. Ega neiegi ei tea kuidas Mari teeb. Odage natuge aega saab Mari seie kutsutud eks siis saa kuulta mis ta räägib.

Tulli Mari Nurk ette, ja pea kohtumees küsis kas sinu mehest jäid need asjad järele mis Mina seie üles on anud. Ja seal need on, aga mina tagasi ei anna ketagi. Miks saa siis ei anna, tema omale neid ei tahagi anna selle wana Jüri Lepikule kes 83. aastad wana on. Mihklist jäid need kasukad ka järele, alasta selle wana mulla peale, meie küll sind suntida ei wöi. Mina käis küll Kütti baroni härate jures aga paremb ikka kui teie isse ära lebite, et kui kohtud peawad öjentama. Sai siis ika sunitud neid lebima ja Mari antis kassuga ja möne riide kontso tagasi, oli löbetud.

Walla w Jüri Klamer XXX

Jaan Kuusk XXX

Jüri Niilman XXX 

On ära lebind ehk tagasi antud ilma kohtu jäutamissega.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS