Wore möisa walitseia kaebab, et Koerawere külla mehed on käinud ülle möisa pöllu, kus ruki oras on külwatud, ja meie baroni hära ei luba seda, mina olen neid kini wätnud ja anna hära kässu peale walla kohtu.
Koerawere küllast Jüri Kiwiwäraw ja Jaan Nurk, Sauauku küllast Jagub Truwel, need kolm olen mina leitnud.
Siis sai Jaan Nurk ette kutsutud ja Jüri Niilman küssis: Kas sina käisid üle meie möisa orakse pöllu? Ja aulikud kohtu wanemad, meie läksime Jüriga ülle tee, tee oli enne ees. Kas tögeid ei olnud ette pantud? Ja ei mina neid ei näinud. Siis oli ka walitseia seal, ja pea kohtumees küssis kas teie panite ette märgisid? Ja mina panin, nemad loobisid keik eest ära. Mis siis kui teie ikka ülle keelu olede läinud, teie nägide küll et se kelatud oli, Jaan sina läksid ees ja Jüri taga. Trahwi wala kohtuse siis saab baroni härale teada antud, on teie assi löbetud.
Kohus on möistnud Jaan Nurk 1. rupla trahwi.
Tulli Sauaugult Jagub Truwel seie selle üle orakse käimise pärast ja Jaan Kuusk küssib, kas sina ka ei teand et meie möis oli selle pölu peale orakse teinud, mis mäe all on, et ka ülle läksid. Ja armsad ameti mehed, teadsin küll, aga keik maa ilm käib sealt ülle miks siis ma ni wöimata olin käimast. Meie näme et sina nenda kange oled ja oma öigust täis, sulle kulub kolm rupla trahwi peale pana küll siis tead et senna ei lähhe kus keeltud paik on. Tehge mis tahhade, minul raha ei ole. Kui sul raha ei ole miks siis sinna ei läinud möisa kui walitseia sulle käsku antis tulle meile tööle siis oleks teie assi sellge olnud. Ja mina palun et nüüd ma lähen möisa mull raha ei ole ehk wöetakse mind siis tööle, ja sai luba antud.
Muid suuremaid asju ei ole meile sell pääwal ette tulnud öjentada, ega ka ära selletada.
Wala wanemb Jüri Klamer XXX
Jaan Kuusk XXX
Jüri Niilman XXX
Wore möisa walitseia kaebab, et Koerawere külla mehed on käinud ülle möisa pöllu, kus ruki oras on külwatud, ja meie baroni hära ei luba seda, mina olen neid kini wätnud ja anna hära kässu peale walla kohtu.
Koerawere küllast Jüri Kiwiwäraw ja Jaan Nurk, Sauauku küllast Jagub Truwel, need kolm olen mina leitnud.
Siis sai Jaan Nurk ette kutsutud ja Jüri Niilman küssis: Kas sina käisid üle meie möisa orakse pöllu? Ja aulikud kohtu wanemad, meie läksime Jüriga ülle tee, tee oli enne ees. Kas tögeid ei olnud ette pantud? Ja ei mina neid ei näinud. Siis oli ka walitseia seal, ja pea kohtumees küssis kas teie panite ette märgisid? Ja mina panin, nemad loobisid keik eest ära. Mis siis kui teie ikka ülle keelu olede läinud, teie nägide küll et se kelatud oli, Jaan sina läksid ees ja Jüri taga. Trahwi wala kohtuse siis saab baroni härale teada antud, on teie assi löbetud.
Kohus on möistnud Jaan Nurk 1. rupla trahwi.
Tulli Sauaugult Jagub Truwel seie selle üle orakse käimise pärast ja Jaan Kuusk küssib, kas sina ka ei teand et meie möis oli selle pölu peale orakse teinud, mis mäe all on, et ka ülle läksid. Ja armsad ameti mehed, teadsin küll, aga keik maa ilm käib sealt ülle miks siis ma ni wöimata olin käimast. Meie näme et sina nenda kange oled ja oma öigust täis, sulle kulub kolm rupla trahwi peale pana küll siis tead et senna ei lähhe kus keeltud paik on. Tehge mis tahhade, minul raha ei ole. Kui sul raha ei ole miks siis sinna ei läinud möisa kui walitseia sulle käsku antis tulle meile tööle siis oleks teie assi sellge olnud. Ja mina palun et nüüd ma lähen möisa mull raha ei ole ehk wöetakse mind siis tööle, ja sai luba antud.
Muid suuremaid asju ei ole meile sell pääwal ette tulnud öjentada, ega ka ära selletada.
Wala wanemb Jüri Klamer XXX
Jaan Kuusk XXX
Jüri Niilman XXX
