Niuga peremes Jaan Niuk kaebas Metsawahi Liu Priidik Olljumi peale et se 27. Septembril 1886 a. tema 11 aast. poega Jaani ja Mihkelt 9 a wana metsas peksnud
tuli et Priidik Olljum ja ütles mina ei ole peksnud waid mina ähwardasin peksa kui nemad loomad heinamaa ja kuhjade peale lasewad
Niuk ütles tallitaja waatas poisid üle et neid on peksetud.
Tallitaja tunnistas, et toisel poisil oli käsi ja tõisel jalg sinine, aga seda mina ei tea kes peksja oli.
Priidik Olljum ütles et Niuga 4 weist on peale heina tegemise 11 korda mõisa niidetud heinamaa peal käinud ja 8 korda kuhja peal.
Niuk ütles se on wale sest sina ei ole minule rohkem söötnud kui kaks korda et weised heinamaa peal on olnud
Olljum ütles rohkem mina kül sinule ei oolnud kui kaks korda aga nemad on nenda palju kordasid käinud kui mina kaebasin.
Niuk ütles ei ole waid sina rääkid seda nüid kiuste, et mina sinu peale kaebasin.
Kohus ütles Olljumile sina oleks pidanud weised kohe kinni wõtnud ja kahju üle takseerida laskma.
Kohus lükas Niuka kaebduse laste peksu pärast tagasi, et selle üle tunnistust ei olnud ja moistis, et Niuk sellepärast et tema neli weist (nagu tema ise ka tunnistab) kaks korda niidetud heinamaa peal on käinud 80 kop kahju tasumist
Kohtu otsus saie kuulutud
Olljum ja Niuk olid sellega rahul.
/moistus täidetud/
Kohtuwanem: Jaan Palase XXX
Kõrwamees: Mihkel Aud XXX
": Hans Telliskiwwi XXX
Kirjutaja: C. Undritz (allkiri)
Niuga peremes Jaan Niuk kaebas Metsawahi Liu Priidik Olljumi peale et se 27. Septembril 1886 a. tema 11 aast. poega Jaani ja Mihkelt 9 a wana metsas peksnud
tuli et Priidik Olljum ja ütles mina ei ole peksnud waid mina ähwardasin peksa kui nemad loomad heinamaa ja kuhjade peale lasewad
Niuk ütles tallitaja waatas poisid üle et neid on peksetud.
Tallitaja tunnistas, et toisel poisil oli käsi ja tõisel jalg sinine, aga seda mina ei tea kes peksja oli.
Priidik Olljum ütles et Niuga 4 weist on peale heina tegemise 11 korda mõisa niidetud heinamaa peal käinud ja 8 korda kuhja peal.
Niuk ütles se on wale sest sina ei ole minule rohkem söötnud kui kaks korda et weised heinamaa peal on olnud
Olljum ütles rohkem mina kül sinule ei oolnud kui kaks korda aga nemad on nenda palju kordasid käinud kui mina kaebasin.
Niuk ütles ei ole waid sina rääkid seda nüid kiuste, et mina sinu peale kaebasin.
Kohus ütles Olljumile sina oleks pidanud weised kohe kinni wõtnud ja kahju üle takseerida laskma.
Kohus lükas Niuka kaebduse laste peksu pärast tagasi, et selle üle tunnistust ei olnud ja moistis, et Niuk sellepärast et tema neli weist (nagu tema ise ka tunnistab) kaks korda niidetud heinamaa peal on käinud 80 kop kahju tasumist
Kohtu otsus saie kuulutud
Olljum ja Niuk olid sellega rahul.
/moistus täidetud/
Kohtuwanem: Jaan Palase XXX
Kõrwamees: Mihkel Aud XXX
": Hans Telliskiwwi XXX
Kirjutaja: C. Undritz (allkiri)
