PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)

LeidandmedEAA.3388.1.9
Kaader
116
117
Daatum28.12.1884
Protokolli number184
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Wana Koiola kohtomaian sel 28 dezember 1884

Tulliwa ette Edoste külla innemisse kes mitme kora kässudamisse päle Keiserliko V Tarto kihelkona kohtost ära om(m)a jänu ja seperast nüüd kohus Päkohtu mehe Johan Keerd käest se säädusse perraline trahw wälja om riisutud ja nimmelt neida innemiste eest. 

Johan Rautsep eest   - 180 kop

Jaan Rautsep    do    -   115  "

Peter  Rautsep   do   -   180  "

Josep Koiw        do         180  "

Johan Kaha       do          180  "

An Plak              do           180  "

Seda raha pallep Pakohtomees Johan Keerd nüüd neide nimitetu innemiste käest kätte saada mes ta jo Kihelkona kohtule neide eest ära om masnu.

Ka innemisse anniwa selletust. 

1. Johan Rautsep ütles, et mai kuul, kui ma üts kõrda Wõõbso säitse, sis olli kül perran minno ära sõitmist käsk tulnu et ma piddi hom(m)ongo Kihelkona kohton ollema, ent ma tulli weel tõisel päiwal odango saijen koddo. Ennamb käsku ma mitte ei olle sanu. -

Seda tunnistap küla käsu andja Jaan Plado ka õiges ja ütles et ennamb käsku Rautsep ei olle saanu.

2. Joosep Koiw nink Johan Kaha, ütlese et nemma oma Liha wõtte perramatse pühal Wõrro ladele ärä sõitnu ja perrast seda kui me ärä ollime sõitnu om kül käsk maja antud et  hommongo Kihelkona kohto een peame ollema, kona meije ladele ärä ollime sõitnu ja seperrast ennamb homongus minna es sa. Ent kui meile tõine käsk anti sis lätsime ka kässu päle Kihelkona kohtule ette, ennamb ei olle meile käsku antud ei olle ka tagasi jäänu.

Tunnistaia külla kässutaia Jaan Plado ütles et minna olle Johan Kahale nink Josep Koiwole kül enneke kats käsku antnu ent Jaan Rautsepele anni ma kül 3 käsku kos ka weel se ajamise täht tema kätte saije.

Jaan Rautsep Peter Rautsep nink An Plak ei ollewa ette tulnu. 

Otsus  Jaan nink Peter Rautsep, An Plak nink Jaan Plado ses 8 januaris ette kassudat.

Mõistetud: Ne täämbatse een olleja Johan Rautsep, Johan Kaha nink Joosep Koiw peawa se nõuwetud trahwi raha 8 päiwa sisen Pa kohto mehe Johan Keerd ärä masma nink woiwa oma kahjo kas walla kirjotaia wai kassu andja käest perran otsi kes selle man süüdi jääp.  -

                                          Pa kohto mehe assemel Jaan Tobrelutz

                                                              Kohto mees  Jaan Kurwitz

                                                                   "       "        Peter Lauk

                                                      Kirjotajas S Harms

Wana Koiola kohtomaian sel 28 dezember 1884

Tulliwa ette Edoste külla innemisse kes mitme kora kässudamisse päle Keiserliko V Tarto kihelkona kohtost ära om(m)a jänu ja seperast nüüd kohus Päkohtu mehe Johan Keerd käest se säädusse perraline trahw wälja om riisutud ja nimmelt neida innemiste eest. 

Johan Rautsep eest   - 180 kop

Jaan Rautsep    do    -   115  "

Peter  Rautsep   do   -   180  "

Josep Koiw        do         180  "

Johan Kaha       do          180  "

An Plak              do           180  "

Seda raha pallep Pakohtomees Johan Keerd nüüd neide nimitetu innemiste käest kätte saada mes ta jo Kihelkona kohtule neide eest ära om masnu.

Ka innemisse anniwa selletust. 

1. Johan Rautsep ütles, et mai kuul, kui ma üts kõrda Wõõbso säitse, sis olli kül perran minno ära sõitmist käsk tulnu et ma piddi hom(m)ongo Kihelkona kohton ollema, ent ma tulli weel tõisel päiwal odango saijen koddo. Ennamb käsku ma mitte ei olle sanu. -

Seda tunnistap küla käsu andja Jaan Plado ka õiges ja ütles et ennamb käsku Rautsep ei olle saanu.

2. Joosep Koiw nink Johan Kaha, ütlese et nemma oma Liha wõtte perramatse pühal Wõrro ladele ärä sõitnu ja perrast seda kui me ärä ollime sõitnu om kül käsk maja antud et  hommongo Kihelkona kohto een peame ollema, kona meije ladele ärä ollime sõitnu ja seperrast ennamb homongus minna es sa. Ent kui meile tõine käsk anti sis lätsime ka kässu päle Kihelkona kohtule ette, ennamb ei olle meile käsku antud ei olle ka tagasi jäänu.

Tunnistaia külla kässutaia Jaan Plado ütles et minna olle Johan Kahale nink Josep Koiwole kül enneke kats käsku antnu ent Jaan Rautsepele anni ma kül 3 käsku kos ka weel se ajamise täht tema kätte saije.

Jaan Rautsep Peter Rautsep nink An Plak ei ollewa ette tulnu. 

Otsus  Jaan nink Peter Rautsep, An Plak nink Jaan Plado ses 8 januaris ette kassudat.

Mõistetud: Ne täämbatse een olleja Johan Rautsep, Johan Kaha nink Joosep Koiw peawa se nõuwetud trahwi raha 8 päiwa sisen Pa kohto mehe Johan Keerd ärä masma nink woiwa oma kahjo kas walla kirjotaia wai kassu andja käest perran otsi kes selle man süüdi jääp.  -

                                          Pa kohto mehe assemel Jaan Tobrelutz

                                                              Kohto mees  Jaan Kurwitz

                                                                   "       "        Peter Lauk

                                                      Kirjotajas S Harms