Kohtu päew XII.Iseehitud.Tuliwad sell päewal kohtu mehed:Magnus Tamm Willem Elmi ja Priidu Kaewats walla majasse kokku kohtu päewa pidama,et neid kokku tulemisele sai ise äranis seks päewaks palutud.Kohtu sisse kaebaja Pihkwa Kubermangu mees Peeter Sergejew,riietega ümber kaupeleja,astus kohtu ette ja rääkis,et tema,kui ta riietega Jõulu laupäew ümber käinud,neid kauplemas,tulnud ka ühe siin olewa Kassari peresse,kelle peremehe nimi Magnus Elmi peab olema.Tema sõitnud hobusega Magnus Elmi õue.Magnus Elmi koer haukunud ka mõned korrad ta peale,jäenud aga wiimati wait Tema jätnud hobuse õue ja läinud ise sisse,korraga tulnud koer aga salamahti ja karganud ees kojas tema jalga kindi,ja muljunud riidest läbi tema reie sisse kauks hauku,mis nüüd walu teha.Ta rääkinud seda lugu toas,aga peremees Magnus Elmi saanud weel kurja täis ja ütelnud"ega mina Sind pole seia tellinud see olla paras et koer teda kiskunud ja näitanud temale ruusikad.Magnus Elmi astus kohtu ette ja rääkis,et tema olnud saunas ja kui tuba tulnud,olnud kaupmees sees,kaubelnud oma Kaupasi enne ja pärast rääkinud koera hammustamise lugu temale.Tema ütelnud siis katsume seda asja toimetada ja ära leppida aga mees küsinud 25 rubla,kui ta seda polla lubanud,läinud Peter Sergejew uksest wälja.Tema ei rääkinud kedagist ta wastu sandiste ega polla kuri olnud.Koer ei olla aga kedagi enne kiskunud,see pärast ei teadnud ta ka selle ette karta.Ega päew käija neil inimesed aga koerast polla kedagist rääkinud,et see kallale tikkuda.Kohus waatis Peter Sergejew haawad järele ja leidis et kaks koera hamba jälge Peter Sergejewi reie sees olid,mis küll just wäga suured ei olnud,See kohta,hamba haawade wahel oli ka sinine.Kohtu ohtus:Et Magnus Elmi koer alles esimest kord inimese kallale oli tikkunud,mis oleks kuulda olnud,kui enne oleks kis kunud,siis mõistis kohus ka esimeseks trahwiks, et Magnus Elmi maksab Peter Sergejewile 3(kolm)rubla trahwiks ja üle seda tapab oma koera wiibimata ära.Peter Sergejew ei olnud selle kohtu otsusega rahul ja nõudis Protocolli edasi kaebamiseks.Kohus andis Protocoll ja satis seda Keiserliku Hakenrichtri herrale,et See neid ona üle kuulamise alla wõtaks ja otsuse mõistaks.Sai Hackenrechtrist h.keh.kohtu hooleks antud.
Kohtumees Magnus Tamm
I Kõrwasmees Willem Elmi
II " " Priidu Kaewats
Kirjutaja Th.Piik/allkiri/
Kohtu päew XII.Iseehitud.Tuliwad sell päewal kohtu mehed:Magnus Tamm Willem Elmi ja Priidu Kaewats walla majasse kokku kohtu päewa pidama,et neid kokku tulemisele sai ise äranis seks päewaks palutud.Kohtu sisse kaebaja Pihkwa Kubermangu mees Peeter Sergejew,riietega ümber kaupeleja,astus kohtu ette ja rääkis,et tema,kui ta riietega Jõulu laupäew ümber käinud,neid kauplemas,tulnud ka ühe siin olewa Kassari peresse,kelle peremehe nimi Magnus Elmi peab olema.Tema sõitnud hobusega Magnus Elmi õue.Magnus Elmi koer haukunud ka mõned korrad ta peale,jäenud aga wiimati wait Tema jätnud hobuse õue ja läinud ise sisse,korraga tulnud koer aga salamahti ja karganud ees kojas tema jalga kindi,ja muljunud riidest läbi tema reie sisse kauks hauku,mis nüüd walu teha.Ta rääkinud seda lugu toas,aga peremees Magnus Elmi saanud weel kurja täis ja ütelnud"ega mina Sind pole seia tellinud see olla paras et koer teda kiskunud ja näitanud temale ruusikad.Magnus Elmi astus kohtu ette ja rääkis,et tema olnud saunas ja kui tuba tulnud,olnud kaupmees sees,kaubelnud oma Kaupasi enne ja pärast rääkinud koera hammustamise lugu temale.Tema ütelnud siis katsume seda asja toimetada ja ära leppida aga mees küsinud 25 rubla,kui ta seda polla lubanud,läinud Peter Sergejew uksest wälja.Tema ei rääkinud kedagist ta wastu sandiste ega polla kuri olnud.Koer ei olla aga kedagi enne kiskunud,see pärast ei teadnud ta ka selle ette karta.Ega päew käija neil inimesed aga koerast polla kedagist rääkinud,et see kallale tikkuda.Kohus waatis Peter Sergejew haawad järele ja leidis et kaks koera hamba jälge Peter Sergejewi reie sees olid,mis küll just wäga suured ei olnud,See kohta,hamba haawade wahel oli ka sinine.Kohtu ohtus:Et Magnus Elmi koer alles esimest kord inimese kallale oli tikkunud,mis oleks kuulda olnud,kui enne oleks kis kunud,siis mõistis kohus ka esimeseks trahwiks, et Magnus Elmi maksab Peter Sergejewile 3(kolm)rubla trahwiks ja üle seda tapab oma koera wiibimata ära.Peter Sergejew ei olnud selle kohtu otsusega rahul ja nõudis Protocolli edasi kaebamiseks.Kohus andis Protocoll ja satis seda Keiserliku Hakenrichtri herrale,et See neid ona üle kuulamise alla wõtaks ja otsuse mõistaks.Sai Hackenrechtrist h.keh.kohtu hooleks antud.
Kohtumees Magnus Tamm
I Kõrwasmees Willem Elmi
II " " Priidu Kaewats
Kirjutaja Th.Piik/allkiri/
