PROTOKOLL

Küti: Voore vallakohtu protokolliraamat (23.08.1882-29.10.1890)

LeidandmedEAA.5004.1.917
Kaader
21
Daatum17.04.1884
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Klamer Peakohtumees
Jüri Niilman Abikohtumees
Jaan Kuusk Abikohtumees

Rakwere linna malter Aleksander Rehjenbah on üles anud wala kohtu oleks, et mina olen Woore möisas tööl, ja minul on üks pois Porgoni walast öppi poisiks Jaan Urban, ja tema jäi lauba teiste kahe selliga seie teie möisa kui ma püha pääwaks kottu läksin. Ja eks sellid ole läinud peale löunad körtsi ja tema jänud üksi kottu ja akkan Woore paruni hära raha kabbi hingelt ära wötma. Mina tulin esmaspääw Rakwerest ära ja küssin selle käest kus pois on, ei meie tea, ja teine pois ütleb Jaan tulli Rakwere teie taga, wötis omad riidted ja läks. Se oli esmaspäwa löuna haeg, kui toa pois Jaan Kuusk tuleb ja ütleb, et meie raud raha kabbi kolm silti on ära murtud, siis teised kohe sest aru saanud et se on poisi töö. Siis malter ütles teise poisile sö aga köht täis ja mine nägu tuul Porgunisse tema järe, ja too tema seie, tema süü se on miks tema joksu läks. 

Siis sai nenda tehtud kuidas malter teisele poisile ütles, ja pois ütles ka üles, ja se on minu töö, ega mina teand et se raha kabi oli mina watasin et illusad siltit olid ees, selle pärast akasin tedta nua otsaga katsuma kas ta ka lahti tuleb. Mis kelm ütled, sina teadsid külalt. Aga sina tahtsid pahandust aga teha ja minule pailu äbbi sest teade et mina aladi sakste jures tööd teen, kui nii sugust juba möisade asju akkawad löhkuma ega siis mina tööd ei sa. Se on öige küll, se on ästi paha. Mis temaga peab tegema, tema on ales 15 teist küme astane, oleks tema wanemb küll saaks walmis temaga , mis temale öige on. 

Siis sai pois ette kutsutud. Wala wanemb küsis: Kas sina pois rigusid need raud kabi siltid ära? Ja mina kangutassin ega mina teand mis se oli kab wöi mis post seäl nurgas seisis. Mis koer sa ka teadsid küll. kas sull ka arud peas on, teotad maltrid ja isse enast lassed leiwast lahti. Kes wöib sind pitama sina akad sakste asju löhkuma se ei ole pois mitte öige. Minge wäja meie peame sewti.

Kohus möistis poisile 15 teist obi witsu ja 48 tundi oli ta kini ja malter lassi töölt tedda lahti. On keik se täjest täidetud. 

Wala wanemb Jüri Klamer XXX

Jaan Kuusk XXX

Jüri Niilman XXX

Rakwere linna malter Aleksander Rehjenbah on üles anud wala kohtu oleks, et mina olen Woore möisas tööl, ja minul on üks pois Porgoni walast öppi poisiks Jaan Urban, ja tema jäi lauba teiste kahe selliga seie teie möisa kui ma püha pääwaks kottu läksin. Ja eks sellid ole läinud peale löunad körtsi ja tema jänud üksi kottu ja akkan Woore paruni hära raha kabbi hingelt ära wötma. Mina tulin esmaspääw Rakwerest ära ja küssin selle käest kus pois on, ei meie tea, ja teine pois ütleb Jaan tulli Rakwere teie taga, wötis omad riidted ja läks. Se oli esmaspäwa löuna haeg, kui toa pois Jaan Kuusk tuleb ja ütleb, et meie raud raha kabbi kolm silti on ära murtud, siis teised kohe sest aru saanud et se on poisi töö. Siis malter ütles teise poisile sö aga köht täis ja mine nägu tuul Porgunisse tema järe, ja too tema seie, tema süü se on miks tema joksu läks. 

Siis sai nenda tehtud kuidas malter teisele poisile ütles, ja pois ütles ka üles, ja se on minu töö, ega mina teand et se raha kabi oli mina watasin et illusad siltit olid ees, selle pärast akasin tedta nua otsaga katsuma kas ta ka lahti tuleb. Mis kelm ütled, sina teadsid külalt. Aga sina tahtsid pahandust aga teha ja minule pailu äbbi sest teade et mina aladi sakste jures tööd teen, kui nii sugust juba möisade asju akkawad löhkuma ega siis mina tööd ei sa. Se on öige küll, se on ästi paha. Mis temaga peab tegema, tema on ales 15 teist küme astane, oleks tema wanemb küll saaks walmis temaga , mis temale öige on. 

Siis sai pois ette kutsutud. Wala wanemb küsis: Kas sina pois rigusid need raud kabi siltid ära? Ja mina kangutassin ega mina teand mis se oli kab wöi mis post seäl nurgas seisis. Mis koer sa ka teadsid küll. kas sull ka arud peas on, teotad maltrid ja isse enast lassed leiwast lahti. Kes wöib sind pitama sina akad sakste asju löhkuma se ei ole pois mitte öige. Minge wäja meie peame sewti.

Kohus möistis poisile 15 teist obi witsu ja 48 tundi oli ta kini ja malter lassi töölt tedda lahti. On keik se täjest täidetud. 

Wala wanemb Jüri Klamer XXX

Jaan Kuusk XXX

Jüri Niilman XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS