Üks tuhat üheksma saja esimesel aastal kaheteiskümnendamal Paastu kuu päewal olid Leisi walla kohtu ilmunud Leisi walla talumees Martin Jwani poeg Janson ja Luga linna pürjer Hernst Hernsti poeg Kirchoff ning palusiwad oma suusönaliku lepingud walla Kohtu akti raamatuse üles kirjutada, mis järgmine on: Martin Jwani poeg Janson müüb oma kaks maja, mis Likki külas, Leisi walla piiris seiswad ning mida tema ise ostnud oli Uuemõisa talumehe Aleksander Kirilli poja Tisleri käest Luga linna pürjerile Ernst Ernsti poja Kirchoffile igaweseks päranduseks seitsme kümne rubla eest ära, kus juures awaldasiwad et nimetud summast olla juba kakskümend wiis rubla ära maksetud kuna puuduw summa nelikümend wiis rubla saab siis ära maksetud, kui Martin Janson ette pole näitnud /et/ kadunud Tumala härra tunnistust, et need majad täeste Aleksander Tisleri omad on, kelle käest tema need on ostnud. Et mölemad lepingu tegijad selle suusõnaliku lepinguga rahul on ning et see neile on ette loetud kirjutawad nemad omad nimed alla.
Martin jwani poeg janson <allkiri>
Ernst Ernstovic Kirswe? <allkiri venekeelne>
Üks tuhat üheksma saja esimisel aastal kaheteiskümnendamal Paastu k. p. Leisi walla kohus tunnistab sellega, et see suusönalik leping on kijutud walla Kohtu akti raamatu I jäuse No 1 alla kirjutud ning on lepingu tegiatele ette loetud ning nende poolt alla kirjutud ning et lepingu tegiad mõlemad walla Kohtule tuntud on.
Eesistuja: Peter Allas <allkiri>
Kirjutaja: A Kuldsaar <allkiri>
Üks tuhat üheksma saja esimesel aastal kaheteiskümnendamal Paastu kuu päewal olid Leisi walla kohtu ilmunud Leisi walla talumees Martin Jwani poeg Janson ja Luga linna pürjer Hernst Hernsti poeg Kirchoff ning palusiwad oma suusönaliku lepingud walla Kohtu akti raamatuse üles kirjutada, mis järgmine on: Martin Jwani poeg Janson müüb oma kaks maja, mis Likki külas, Leisi walla piiris seiswad ning mida tema ise ostnud oli Uuemõisa talumehe Aleksander Kirilli poja Tisleri käest Luga linna pürjerile Ernst Ernsti poja Kirchoffile igaweseks päranduseks seitsme kümne rubla eest ära, kus juures awaldasiwad et nimetud summast olla juba kakskümend wiis rubla ära maksetud kuna puuduw summa nelikümend wiis rubla saab siis ära maksetud, kui Martin Janson ette pole näitnud /et/ kadunud Tumala härra tunnistust, et need majad täeste Aleksander Tisleri omad on, kelle käest tema need on ostnud. Et mölemad lepingu tegijad selle suusõnaliku lepinguga rahul on ning et see neile on ette loetud kirjutawad nemad omad nimed alla.
Martin jwani poeg janson <allkiri>
Ernst Ernstovic Kirswe? <allkiri venekeelne>
Üks tuhat üheksma saja esimisel aastal kaheteiskümnendamal Paastu k. p. Leisi walla kohus tunnistab sellega, et see suusönalik leping on kijutud walla Kohtu akti raamatu I jäuse No 1 alla kirjutud ning on lepingu tegiatele ette loetud ning nende poolt alla kirjutud ning et lepingu tegiad mõlemad walla Kohtule tuntud on.
Eesistuja: Peter Allas <allkiri>
Kirjutaja: A Kuldsaar <allkiri>
