Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)
| Leidandmed | EAA.3388.1.9 |
|---|---|
| Kaader | 124 |
| Daatum | 14.01.1885 |
| Protokolli number | 18 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
| Märkused | worius - vöörus, esik; kara lahki -kära lahti |
Liis Sabre kaibas et Jaan Sawa tema untrigo taskust mes ta ahjo were päle kuijoma olli pantnu ärä olli wõtnu, selle ajaga kui mina essi perre naisega aita man kawweme ja tagasi tullen olli jo untrek woriuste wälja heidet. - Kos Jaan Sawa ütsinda tarre jäije.
Jaan Saawa ütles et tema seda raha mitte wotnu ei olle. -
Tunnistaia Mina Kahar Mihkel Käis man ollekin ütles Seda ma naie kül et Liis Sabrel 5 rubla raha oli mes ta untreku tasku pandse ja tükki aja perrast kui na tagasi tulliwa olli kara lahki et raha ärä om kadonu kona muid tarre es jää kui Jaan Saawa. -
Tunnistaia perremees Mihkel Kais ütles et ma essi kül maggasi ent minno arwaten muid teda wõtma es tulle es olle ka keddake kui Jaan Sawa.
Moistetud: Perremehe nisama ka Mina Kaha uttelusse perra et muid tarren es olle kui Jaan Sawwi
Otsus Peap Jaan Sawwa se woetud 5 rbl Lisa Sabrele katte nadali sissen ärä masma.
Tempel
Se moistminne § 773 ia 774 pera kuulutetu.
Jaan Sawa ei olle sellega rahu. -
Liis Sabre kaibas et Jaan Sawa tema untrigo taskust mes ta ahjo were päle kuijoma olli pantnu ärä olli wõtnu, selle ajaga kui mina essi perre naisega aita man kawweme ja tagasi tullen olli jo untrek woriuste wälja heidet. - Kos Jaan Sawa ütsinda tarre jäije.
Jaan Saawa ütles et tema seda raha mitte wotnu ei olle. -
Tunnistaia Mina Kahar Mihkel Käis man ollekin ütles Seda ma naie kül et Liis Sabrel 5 rubla raha oli mes ta untreku tasku pandse ja tükki aja perrast kui na tagasi tulliwa olli kara lahki et raha ärä om kadonu kona muid tarre es jää kui Jaan Saawa. -
Tunnistaia perremees Mihkel Kais ütles et ma essi kül maggasi ent minno arwaten muid teda wõtma es tulle es olle ka keddake kui Jaan Sawa.
Moistetud: Perremehe nisama ka Mina Kaha uttelusse perra et muid tarren es olle kui Jaan Sawwi
Otsus Peap Jaan Sawwa se woetud 5 rbl Lisa Sabrele katte nadali sissen ärä masma.
Tempel
Se moistminne § 773 ia 774 pera kuulutetu.
Jaan Sawa ei olle sellega rahu. -