Kaebas tüdruk Marja Trumm peremehe Mart Waheri peale et see nimetud peremees olla teda peksnud ja siis äraajanud, sellepärast, et tüdruk erne kärbiksest mõni erne wars oli wõtnud.
Sai Mart Waher sisse kutsutud ja kohus küsis tema käest: "Kuda see asi oli - mikspärast sina teda löönud oled?" Wastas küsitaw: "Ei, mina teda löönud ei ole, waid paljalt ähwardanud - sest asi oli nii: See oli õhtu aeg, meie olime juba õhtust söönud kui erne kärbikse kallal keegi sahistama hakkas, ja erneid kräuh ja kräuh kärbiksest tõmmatu. Minu naine ütleb: mine õige wälja waatama, kes sial ommetegi peaks olema, sest mina kuulsin et rõhu-wäraw natukese aja eest käis ja keegi erne kärbikse kallale läks. Mina läksingi selle peale - õues oli juba pime - ja hüüdsin aja mulgu kohalt: kes sial on? - ei wastust kedagi. Kes sial on? hüüdsin ma teist korda, kui wastust ei anna,, siis tulen ma wemlaga sinna! Sellepeale hakkas keegi mulgu poole tulema - ja mina nägin, et see minu tüdruk Marja oli, erne kahl kämblas. Mina hakkasin teda häbistama ja ütlesin, et kas sul ei ole häbi!? praegu lõpetasid söömast ja nüüd oled juba erneste kallal, ega sa ommetigi lojus ei ole!?
"Ja siis lõid sina mind kaa," rääkis tüdruk, "see in Jumala ees tõsi, just siia pahema kõrwa äärde!" - "Ei, mina sind löönud ei ole," wastas Mart, "mina sinu pärast kät ülesse tõstnud weel ei ole, ega hakkagi tõstma, see on sinu wale!"
"Kuule Mart," ütles kohtu wanem, sull on süüd, sina pole mitte esimist korda oma asjadega siin kohtu peegli ees, - sa oled ise kaa teist teeninud ja tead küll kui raske see on, ja kui sina teda iga niisuguse tühja asja pärast häbemataks sõimad, mis head põlwe sinu orjal siis olla wõib?! - Wiimaks ajad sa teda weel ära, kus siis ta peab minema!"
"Kuda ee palk siis oli?" küsis kõrwa-mees Jüri Niilmann. "Kakskümmendwiis rubla," wastas Mart Waher, "ja kaks rubla on käsiraha käes."
"Noh, kas sa tüdrukud ära ei ajanud?" küsis kohtu wanem Mardi käest. "Ei, äraajanud mina teda ei ole," wastas küsitaw, minul läheb igatahes inimest tarwis, mikspärast mina teda siis äraajama pidin,"
Sellepeale käskis kohtu wanem tüdrukud oma peremehe juure tagasi minna ja aasta täis teenida, ja kui weel nii sugust asja (häbistamist ja löömist) ette tulla, siis seda kohe tallitajale rääkida. Sellega oli lõpetatud.
Kohtu peawanem: Jüri Klammer XXX
Abiline: Jüri Niilmann XXX
Hans Nurk XXX
Kaebas tüdruk Marja Trumm peremehe Mart Waheri peale et see nimetud peremees olla teda peksnud ja siis äraajanud, sellepärast, et tüdruk erne kärbiksest mõni erne wars oli wõtnud.
Sai Mart Waher sisse kutsutud ja kohus küsis tema käest: "Kuda see asi oli - mikspärast sina teda löönud oled?" Wastas küsitaw: "Ei, mina teda löönud ei ole, waid paljalt ähwardanud - sest asi oli nii: See oli õhtu aeg, meie olime juba õhtust söönud kui erne kärbikse kallal keegi sahistama hakkas, ja erneid kräuh ja kräuh kärbiksest tõmmatu. Minu naine ütleb: mine õige wälja waatama, kes sial ommetegi peaks olema, sest mina kuulsin et rõhu-wäraw natukese aja eest käis ja keegi erne kärbikse kallale läks. Mina läksingi selle peale - õues oli juba pime - ja hüüdsin aja mulgu kohalt: kes sial on? - ei wastust kedagi. Kes sial on? hüüdsin ma teist korda, kui wastust ei anna,, siis tulen ma wemlaga sinna! Sellepeale hakkas keegi mulgu poole tulema - ja mina nägin, et see minu tüdruk Marja oli, erne kahl kämblas. Mina hakkasin teda häbistama ja ütlesin, et kas sul ei ole häbi!? praegu lõpetasid söömast ja nüüd oled juba erneste kallal, ega sa ommetigi lojus ei ole!?
"Ja siis lõid sina mind kaa," rääkis tüdruk, "see in Jumala ees tõsi, just siia pahema kõrwa äärde!" - "Ei, mina sind löönud ei ole," wastas Mart, "mina sinu pärast kät ülesse tõstnud weel ei ole, ega hakkagi tõstma, see on sinu wale!"
"Kuule Mart," ütles kohtu wanem, sull on süüd, sina pole mitte esimist korda oma asjadega siin kohtu peegli ees, - sa oled ise kaa teist teeninud ja tead küll kui raske see on, ja kui sina teda iga niisuguse tühja asja pärast häbemataks sõimad, mis head põlwe sinu orjal siis olla wõib?! - Wiimaks ajad sa teda weel ära, kus siis ta peab minema!"
"Kuda ee palk siis oli?" küsis kõrwa-mees Jüri Niilmann. "Kakskümmendwiis rubla," wastas Mart Waher, "ja kaks rubla on käsiraha käes."
"Noh, kas sa tüdrukud ära ei ajanud?" küsis kohtu wanem Mardi käest. "Ei, äraajanud mina teda ei ole," wastas küsitaw, minul läheb igatahes inimest tarwis, mikspärast mina teda siis äraajama pidin,"
Sellepeale käskis kohtu wanem tüdrukud oma peremehe juure tagasi minna ja aasta täis teenida, ja kui weel nii sugust asja (häbistamist ja löömist) ette tulla, siis seda kohe tallitajale rääkida. Sellega oli lõpetatud.
Kohtu peawanem: Jüri Klammer XXX
Abiline: Jüri Niilmann XXX
Hans Nurk XXX
