Kaebas Woore mõisa walitseja Aleksander Nurm mõisa teeniwa poiste Juhan Paas ja Jaan Kelo peale puu warguse pärast mis nemad neid wedades kõrwale olla wiinud, pärast aga teiste mõisa teeniate tubadest üles leitud olla, arwata 1 1/2 (poolteist) jalga puid.
Sai kõigeesiteks Juhan Paas sisse kutsutud ja küsitud mis temal selle kaebtuse üle wabandamist olla. Wastas Juhan Paas: "Ega mina küll mitte just ilma süüta ei ole ega tagasi ajama ei hakka, mina wõtsin küll paar halgu oma koorma pealt wähemaks, sest ma mõtlesin et ega sest midagi ei ole - ega mina teadnud et sest nii suur kohus pidi tulema." Kohus: "Kuda sa siis seda arwasid et sellest mitte kohut ei pidanud tulema, sest see oli ommetigi wargus mis sina tegid, ja wargus on ikka kohtu wäärt."
Selle peale kästi teda wälja minna ja teist tema seltsislist Jaan Kelod sisse kutsutud ja niisamuti ka kaebdus temale ette loetud ja siis küsitud mis temal selle kohta rääkimist olla. Jaan Kelo: "Ei mina küll mitte warastanud ei ole, waid mõisa moonameeste pojad Mihkel Koppen ja Jaagup Wilu wõtsiwad." Kohus: "Mikspärast sina siis lasksid wõtta?" Jaan Kelo: "Mina ei näinud." Kohus: "Ja, selle wabandamisega ei kergita sa oma süüd sugugi, kui see ka õige oleks (mis wäga raske uskuda on), et nemad nägemata sinu koorma pealt puid wõtsiwad, sest mikspärast ei annud sina siis kohe seda teada, kui sa kuulda said, et nimetud moonameeste pojad sinu koorma pealt puid warastanud oliwad. Aga et sina nüüd seia mitte ülesannud ei ole, on awalik, et sina küll nägid kui nemad puid wõtsiwad ilma et sina neid keelama hakkasid (wõib olla ehk käskisid weel) ja sellega langeb süü ikka sinu peale."
Kohus mõistis: Juhan Paas ja Jaan Kelo peawad kumbki 1 rubla 30 kop., see on kokku: 2 rubla 60 kop. walla laeka trahwi maksma. See on kolme kordne warastud puude (1 1/2 jalga) hind. Jaan Kelo on oma mõistmise täitmata jätnud. Täidetud.
Kohtu peawanem Jüri Klammer XXX
1) Abiline Jüri Niilmann XXX
2) Hans Nurk XXX
Kaebas Woore mõisa walitseja Aleksander Nurm mõisa teeniwa poiste Juhan Paas ja Jaan Kelo peale puu warguse pärast mis nemad neid wedades kõrwale olla wiinud, pärast aga teiste mõisa teeniate tubadest üles leitud olla, arwata 1 1/2 (poolteist) jalga puid.
Sai kõigeesiteks Juhan Paas sisse kutsutud ja küsitud mis temal selle kaebtuse üle wabandamist olla. Wastas Juhan Paas: "Ega mina küll mitte just ilma süüta ei ole ega tagasi ajama ei hakka, mina wõtsin küll paar halgu oma koorma pealt wähemaks, sest ma mõtlesin et ega sest midagi ei ole - ega mina teadnud et sest nii suur kohus pidi tulema." Kohus: "Kuda sa siis seda arwasid et sellest mitte kohut ei pidanud tulema, sest see oli ommetigi wargus mis sina tegid, ja wargus on ikka kohtu wäärt."
Selle peale kästi teda wälja minna ja teist tema seltsislist Jaan Kelod sisse kutsutud ja niisamuti ka kaebdus temale ette loetud ja siis küsitud mis temal selle kohta rääkimist olla. Jaan Kelo: "Ei mina küll mitte warastanud ei ole, waid mõisa moonameeste pojad Mihkel Koppen ja Jaagup Wilu wõtsiwad." Kohus: "Mikspärast sina siis lasksid wõtta?" Jaan Kelo: "Mina ei näinud." Kohus: "Ja, selle wabandamisega ei kergita sa oma süüd sugugi, kui see ka õige oleks (mis wäga raske uskuda on), et nemad nägemata sinu koorma pealt puid wõtsiwad, sest mikspärast ei annud sina siis kohe seda teada, kui sa kuulda said, et nimetud moonameeste pojad sinu koorma pealt puid warastanud oliwad. Aga et sina nüüd seia mitte ülesannud ei ole, on awalik, et sina küll nägid kui nemad puid wõtsiwad ilma et sina neid keelama hakkasid (wõib olla ehk käskisid weel) ja sellega langeb süü ikka sinu peale."
Kohus mõistis: Juhan Paas ja Jaan Kelo peawad kumbki 1 rubla 30 kop., see on kokku: 2 rubla 60 kop. walla laeka trahwi maksma. See on kolme kordne warastud puude (1 1/2 jalga) hind. Jaan Kelo on oma mõistmise täitmata jätnud. Täidetud.
Kohtu peawanem Jüri Klammer XXX
1) Abiline Jüri Niilmann XXX
2) Hans Nurk XXX
