Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)
| Leidandmed | EAA.3388.1.9 |
|---|---|
| Kaader |  136 |
| Daatum | 28.01.1885 |
| Protokolli number | 55 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Selsamal päiwal 28 januar 1885
Polwa kostre Mattison kaibas et Jaan Masikil 3 hobest Josep Kink 2 Jaan Kurwitzel 2 Märt Masikel tema maa pääl suwwel öütsin om(m)a olnu ja nouwa egga hobbese päält 2 rubla kahjo tassomist. Ne kaiwatawa ei salga ka mitte ja ütles meije latse oma kül ka muide wiimisse köstre maa pääl olnu, ne kes neid sinna oma wiinu oma Jaan Turwas, Mihkel Moisto ja Taniel Hoorman.
Moistetud. Et ne hobbese perremehe essi ei olle salanut et na kostre ma pääl öütsin oma olnu mes na kül muide suus arwawa, kes neide latsi oma widenu ei puttu muile noudko essi ome teendrite kaest .
Otsus § 1065 pera maswa ne kaiwatawa uts rubla piiri trahwi mes ega hobese päält 15 kop. wälja tegge kostre walla utlemisse perra et kahjo midake ei olle tehtud ei ka kassu motsas olnud.-
Selsamal päiwal 28 januar 1885
Polwa kostre Mattison kaibas et Jaan Masikil 3 hobest Josep Kink 2 Jaan Kurwitzel 2 Märt Masikel tema maa pääl suwwel öütsin om(m)a olnu ja nouwa egga hobbese päält 2 rubla kahjo tassomist. Ne kaiwatawa ei salga ka mitte ja ütles meije latse oma kül ka muide wiimisse köstre maa pääl olnu, ne kes neid sinna oma wiinu oma Jaan Turwas, Mihkel Moisto ja Taniel Hoorman.
Moistetud. Et ne hobbese perremehe essi ei olle salanut et na kostre ma pääl öütsin oma olnu mes na kül muide suus arwawa, kes neide latsi oma widenu ei puttu muile noudko essi ome teendrite kaest .
Otsus § 1065 pera maswa ne kaiwatawa uts rubla piiri trahwi mes ega hobese päält 15 kop. wälja tegge kostre walla utlemisse perra et kahjo midake ei olle tehtud ei ka kassu motsas olnud.-