PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
98
Daatum22.03.1879
Protokolli number67
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hiskias Tamberg Peakohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

Kae Protokoll No 43 s.a.

Karl Zimmer lut. us. tulli ette nink tunnist, temma tija niwõrra tunnistada, et Leno Wassil ja Peter Simm sõbrusen ellanuwa, nink näggemise perra arwab temma et nemma ka lihhalikku kokoellamist ommawa piddanu. 

Otsus:

Kunnas Peter Simm sedda mitte siin tõttes es sa tetta, et Leno Wassil muide tõistega lihhalikult om ellanu, ning Leno Wassil ütsinta Peter Simmi selle latse essas nimmitab, siis ühhendas koggokonna kohus sinna Peter Simm südlas, nink peab Peter Simm 50 Rb. hõb. selle latse kaswatamises masma; nink eggal aastal tullep Peter Simmil 5 Rb. s. o. sel 1. Junil sel aastal allustap se eddimen mas, ning ni siis eggal järgmisedel aastatel eddesi senni kunni se Summa tassa om. 

Suremba kohto käimise säduse om kohto käijatele ette kulutedu, ning tõiselt

N: et Peter Simm koggokonna kohtu pegli een hennast mitte keelta es lasse, waiki olla, ent mitte es kule, enge krop ja wanne sõnnu hendast wälja andis, siis peab Peter Simm selle eest 3 Rb. trahwi waeste ladiko hääs masma. Päle otsuse andmist sai Peter Simm kolm korda ette kutsutut otsust kulma, enge temma es tulle mitte. 

Peter Simmile om Appellation täht sel 24. Märzil s.a. 

Leno Wassil sai sel 26. Märzil s.a. appellation wälja antu. 

Päkohtumees Hiskias Tamberg XXX

Kohtumees Jaan Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Kae Protokoll No 43 s.a.

Karl Zimmer lut. us. tulli ette nink tunnist, temma tija niwõrra tunnistada, et Leno Wassil ja Peter Simm sõbrusen ellanuwa, nink näggemise perra arwab temma et nemma ka lihhalikku kokoellamist ommawa piddanu. 

Otsus:

Kunnas Peter Simm sedda mitte siin tõttes es sa tetta, et Leno Wassil muide tõistega lihhalikult om ellanu, ning Leno Wassil ütsinta Peter Simmi selle latse essas nimmitab, siis ühhendas koggokonna kohus sinna Peter Simm südlas, nink peab Peter Simm 50 Rb. hõb. selle latse kaswatamises masma; nink eggal aastal tullep Peter Simmil 5 Rb. s. o. sel 1. Junil sel aastal allustap se eddimen mas, ning ni siis eggal järgmisedel aastatel eddesi senni kunni se Summa tassa om. 

Suremba kohto käimise säduse om kohto käijatele ette kulutedu, ning tõiselt

N: et Peter Simm koggokonna kohtu pegli een hennast mitte keelta es lasse, waiki olla, ent mitte es kule, enge krop ja wanne sõnnu hendast wälja andis, siis peab Peter Simm selle eest 3 Rb. trahwi waeste ladiko hääs masma. Päle otsuse andmist sai Peter Simm kolm korda ette kutsutut otsust kulma, enge temma es tulle mitte. 

Peter Simmile om Appellation täht sel 24. Märzil s.a. 

Leno Wassil sai sel 26. Märzil s.a. appellation wälja antu. 

Päkohtumees Hiskias Tamberg XXX

Kohtumees Jaan Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS