Selsamal paiwal 11 webruaril 1885

Jaan Turwas kaibas oma essa Mihkel man ollekin Jaan Maaske päle kes teda enne aiga teenistusses wallale teggi ja nouwa oma aasta palga ja puuduwa aja eest koni kaubeltud ajani mona se om 25 martzin kaubelt olli aastas 35 rbl ja ka päraha mes selle ajatse parahaga kok 41 r 27 kop walla tege kost ma 6 r 73 k arä olle sanu nink seda puuduwat perra nõuwa.

Jaan Masik antse selletust minna es olles kül teda ajanu selle et ma jo meest tarwita ent seda wiisi ei woi utske perremees teendret ei woi pitta. Kes egga ööd ümbre hulgup ja se wasta päiwa maggata tahap ja kui kussit, kos sa hulgut sis wastap ta allati et ta essa pool om olnud, mes perra saije nõudus et ni sugutsete innemistega kellega mitte seltsi ei kolba oose kokko käüb. Palg olli leppitud tema essaga Mihkli et temaga 30 rubla ja päraha es ütles essa tema eest kogoni massa ollewat ja es olle ka kaubeltud sest om tema 6 r 75 kop kätte saanud. - 9 kuud om ta tenninu ja massa ka temale selle 9 kuu tenitud aja palk mes se walla tegge tälle wälja. - Se teenitud aja eest palk tege 22 r 50 kop wälja. 

Moistetud. Et ütski nisugust teentret sundusega warral ei woi pitta § 386 perra kes perre mehe sõnna ei kule ja kik wastu piddi puuwap tetta mes perremehele kahjus om.

Otsus, massap Jaan Masik selle ärä tenitud aja eest mes wälla tegge 22 r 50 kop kost ta jo 6 r 75 kop ärä om sanu ni et weel 15 r 75 kop pera om sada Jaan Turwale wälja ent mitte Jaan Turwale katte enge kogokona kohto kätte kes seda Tame walla wallitsusse kätte tema paraha päle saap ärä sadetus kelle pale jo noudmine saalt poolt om.

Otsus § 773 ia 774 pera kuulutetu. -

Tempel

Jaan Turwas ei olle selle otsussega rahu.

Ääremärkus: erra kiri 14 weebr.