Protokolli N 1 juure.
Leewi kogukonna kohtu koosistumine, 13 Jan. 1889.
Juures oliwad peakohtumees Kusta Mõistus
kohtumees Jakob Kriiwa
" Johan Thal
Ette tuli kaiwataw Mihkel Orason ja andis kwitungi ette, mis kohtu pitsahwtiga kinnitud, millega Johan Järwpõld Mihkel Orasonile 32 Rbl wõlgu on ja Orason lisas weel juure et tema küll Järwpõld käest enne weda wõla seletamist maad ühe weerekese on saanud, aga see oli meil protsendi ette arwatud ja olla ka Järwpõllule ühel aastal 4 Rbl. kapsta loomade osta raha andnud.
Mõistmine: Et see kwitung, millega Järrwpõld Orasonile 32 rbl. wõlgu on, neil hiljem antud olli, kus lina maa eest nõudmine, siis on awalik, et kui Järwpoldul Orasoni käest maa eest saadud oleks olnud, siis ta (Järwpold) mitte 32 rubla kwitungit andnud ei oleks, mis põhjusel siis Johan Järwpold kaeptus tühiseks arwatud saab.
Otsus: Järwpold kaeptus tühiseks arwata. Otsus sai kohtus käijatele seaduse järele ette loetud, mis peale nad mõlemad otsusega rahule lubasiwad jääda.
Peakohtumees: Kusta Moistus
kohtumees: Jakob Kriwa
" Johan Taal
kirjutaja [allkiri] A Mita.
Protokolli N 1 juure.
Leewi kogukonna kohtu koosistumine, 13 Jan. 1889.
Juures oliwad peakohtumees Kusta Mõistus
kohtumees Jakob Kriiwa
" Johan Thal
Ette tuli kaiwataw Mihkel Orason ja andis kwitungi ette, mis kohtu pitsahwtiga kinnitud, millega Johan Järwpõld Mihkel Orasonile 32 Rbl wõlgu on ja Orason lisas weel juure et tema küll Järwpõld käest enne weda wõla seletamist maad ühe weerekese on saanud, aga see oli meil protsendi ette arwatud ja olla ka Järwpõllule ühel aastal 4 Rbl. kapsta loomade osta raha andnud.
Mõistmine: Et see kwitung, millega Järrwpõld Orasonile 32 rbl. wõlgu on, neil hiljem antud olli, kus lina maa eest nõudmine, siis on awalik, et kui Järwpoldul Orasoni käest maa eest saadud oleks olnud, siis ta (Järwpold) mitte 32 rubla kwitungit andnud ei oleks, mis põhjusel siis Johan Järwpold kaeptus tühiseks arwatud saab.
Otsus: Järwpold kaeptus tühiseks arwata. Otsus sai kohtus käijatele seaduse järele ette loetud, mis peale nad mõlemad otsusega rahule lubasiwad jääda.
Peakohtumees: Kusta Moistus
kohtumees: Jakob Kriwa
" Johan Taal
kirjutaja [allkiri] A Mita.
