PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
101
Daatum12.04.1879
Protokolli number76
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hiskias Tamberg Peakohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Johann Koemõtz Abikohtumees

Kaibas Marja Jauk, Jaan Leinus, Ditrike poig ollew tedda kissanu lihhalikult kokko ellada, ent temma Marja Jauk ei olle enne temmale mitte sedda perra andnu, ent minnewa aasta päle Marja päiwal (kewwajal) tullnu temma jälle nink kiusanu tedda waekombel, nink ollew tedda lubbanu naises wõtta, ja om tedda petnu ja temmale ütte tüttar latse soetanu. Latz sündinu päle Talwiste pühhi 1878 aastal, nink Jaan Leinus ei tahtwa temmast ei ka selle latsest middagi teada. 

Jaan Leinus tulli ette nink salgas, et temma Marja Jaukiga mitte kunnagi lihhalikkult ei olle kokko ellanu, ent temma om omma silmaga nännu, et Jaan Pusepp Marja Jauki man, manmagganu. 

Marja Jauk wastutas selle päle, et Jaan Leinus tulnu tol korral Jaan Puseppaga sinna, nink käsknu Jaan Puseppa ärra minna nink essi jäänu sinna, ja litznu ennast jälle temma mannu sängi; ent muidega ei olle temma mitte lihhalikkult ellanu, nink Ann Jonas woib selle ülle tunnistust anda. 

Jääb tõises kohtopäiwas selletada. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Juk Hansi 

abbi  "  Joh. Koemõtz XXX

Kaibas Marja Jauk, Jaan Leinus, Ditrike poig ollew tedda kissanu lihhalikult kokko ellada, ent temma Marja Jauk ei olle enne temmale mitte sedda perra andnu, ent minnewa aasta päle Marja päiwal (kewwajal) tullnu temma jälle nink kiusanu tedda waekombel, nink ollew tedda lubbanu naises wõtta, ja om tedda petnu ja temmale ütte tüttar latse soetanu. Latz sündinu päle Talwiste pühhi 1878 aastal, nink Jaan Leinus ei tahtwa temmast ei ka selle latsest middagi teada. 

Jaan Leinus tulli ette nink salgas, et temma Marja Jaukiga mitte kunnagi lihhalikkult ei olle kokko ellanu, ent temma om omma silmaga nännu, et Jaan Pusepp Marja Jauki man, manmagganu. 

Marja Jauk wastutas selle päle, et Jaan Leinus tulnu tol korral Jaan Puseppaga sinna, nink käsknu Jaan Puseppa ärra minna nink essi jäänu sinna, ja litznu ennast jälle temma mannu sängi; ent muidega ei olle temma mitte lihhalikkult ellanu, nink Ann Jonas woib selle ülle tunnistust anda. 

Jääb tõises kohtopäiwas selletada. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Juk Hansi 

abbi  "  Joh. Koemõtz XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS