Lõhawere Udu Karjamõisa rentnik Jüri Kurik tuli sia kohto ette ja kaebas, et temal olla endise Uduweski möldre käest (Jüri Peet) weel 20 rubla aasta renti saada, mis Jüri Peet nüüd mitte maksa ei taha.
Jüri Peet sai ette kutsutud, ja ütles Kohto küsimise peale, et kui minewa sügise suur wesi tema weski tammi ära lõhkunud ja see läbi weski 3 kuud seisnud, olla tema Kuriko käest 50 rubla kahjo tasumist noudnud; Jüri Kurik on seda aga paljoks arwanud ja temale ükspäinis 30 rubla kahjo tasumiseks lubanud, mis rendi makso aeal rendist maha arwatud pidi saama, mis Ado Aibol tunnistada wõida.
Kui tema (Jüri Peet) Jüri Kurikale renti maksnud, on Kurik sellest, temale lubatud 30 rublast weel 10 rubl. tema käest wälja pitsitanud, ni et aga 20 rubl kahjo tasumist temale selle 3 kuu weski seismise eest jäänud. Jüri Peet ütles ka, et tema olla oma kuluga weski elo toa lae pappiga ära löönud, mis tal 3 rubl. 30 kop. maksnud, ja weske eestoa põrandat parandanud, kelle eest tööpalka 1 rubl töömeestele maksnud ja tema ka nüüd selle kõige eest Jüri Kuriko käest tasumist nõuab.
Tunnistaja Ado Aibol sai ette kutsotud ja ütles et tema juures kuulnud, kui Jüri Peet Jüri Kuriko käest 50 rubl. 3 kuu weski seismise eest kahjo tasumiseks kandnud, ja et Kurik temale 30 rubl. lubanud oli.
See peale sai Jüri Kurik ette kutsutud ja temale tunnistaja wälja ütlemine ette loetud, kelle peale ta wastas, et tema Jüri Peedile see 30 rubl seda moodi lubanud rendist maha wõtta, kui endine mõisa kümnik Faber Iseeneselle ka karjamõisa rendist maha jättab, mis aga tunnistaja Ado Aibol mitte tõe ei öölnud olema.
Mõistetud:
Et Jüri Kurik Juri Peedile 30 rubla kahjo tasumiseks lubanud, nago Ado Aibol seda tunnistab ja 10 rubla sellest temale lubatud rahast weel Jüri Kurikule tagasi maksetud saanud, mis Kurik ka ei salga, ei woi Jüri Kurik seda 20 rubl. enam Jüri Peedi käest enam nõuda, waid jääb see Peedi kasuks.
Selle Jüri Peedist pappiga löödud lae ja põranda paranduamise eest ei wõi tema (Jüri Peet) midagi nõuda; sest et tema seda ise oma pruukimiseks teinud. See mõistus sai mõlemile ette loetud, ja ütles Jüri Kurik ennast mitte seega rahul olema, ning palus apelatsiooni kirja wälja, et oma kaebtust üllema kohto ette wõiks wia.
Eesistnik.
Lõhawere Udu Karjamõisa rentnik Jüri Kurik tuli sia kohto ette ja kaebas, et temal olla endise Uduweski möldre käest (Jüri Peet) weel 20 rubla aasta renti saada, mis Jüri Peet nüüd mitte maksa ei taha.
Jüri Peet sai ette kutsutud, ja ütles Kohto küsimise peale, et kui minewa sügise suur wesi tema weski tammi ära lõhkunud ja see läbi weski 3 kuud seisnud, olla tema Kuriko käest 50 rubla kahjo tasumist noudnud; Jüri Kurik on seda aga paljoks arwanud ja temale ükspäinis 30 rubla kahjo tasumiseks lubanud, mis rendi makso aeal rendist maha arwatud pidi saama, mis Ado Aibol tunnistada wõida.
Kui tema (Jüri Peet) Jüri Kurikale renti maksnud, on Kurik sellest, temale lubatud 30 rublast weel 10 rubl. tema käest wälja pitsitanud, ni et aga 20 rubl kahjo tasumist temale selle 3 kuu weski seismise eest jäänud. Jüri Peet ütles ka, et tema olla oma kuluga weski elo toa lae pappiga ära löönud, mis tal 3 rubl. 30 kop. maksnud, ja weske eestoa põrandat parandanud, kelle eest tööpalka 1 rubl töömeestele maksnud ja tema ka nüüd selle kõige eest Jüri Kuriko käest tasumist nõuab.
Tunnistaja Ado Aibol sai ette kutsotud ja ütles et tema juures kuulnud, kui Jüri Peet Jüri Kuriko käest 50 rubl. 3 kuu weski seismise eest kahjo tasumiseks kandnud, ja et Kurik temale 30 rubl. lubanud oli.
See peale sai Jüri Kurik ette kutsutud ja temale tunnistaja wälja ütlemine ette loetud, kelle peale ta wastas, et tema Jüri Peedile see 30 rubl seda moodi lubanud rendist maha wõtta, kui endine mõisa kümnik Faber Iseeneselle ka karjamõisa rendist maha jättab, mis aga tunnistaja Ado Aibol mitte tõe ei öölnud olema.
Mõistetud:
Et Jüri Kurik Juri Peedile 30 rubla kahjo tasumiseks lubanud, nago Ado Aibol seda tunnistab ja 10 rubla sellest temale lubatud rahast weel Jüri Kurikule tagasi maksetud saanud, mis Kurik ka ei salga, ei woi Jüri Kurik seda 20 rubl. enam Jüri Peedi käest enam nõuda, waid jääb see Peedi kasuks.
Selle Jüri Peedist pappiga löödud lae ja põranda paranduamise eest ei wõi tema (Jüri Peet) midagi nõuda; sest et tema seda ise oma pruukimiseks teinud. See mõistus sai mõlemile ette loetud, ja ütles Jüri Kurik ennast mitte seega rahul olema, ning palus apelatsiooni kirja wälja, et oma kaebtust üllema kohto ette wõiks wia.
Eesistnik.
