Rosenthali walla peakohtomees annab kaebtus sesse. siin kohto ees sai Nölwa walla mees Mihel Arjakse kis se kord Rosenthali ellas ühe riio ehk Mortsuga töö pärrast wiie rublaga trahwitud ja se raha oli temal kohtose sesse maksmada sele pärast sai temal tärmin kahe näddali sees se raha kohto laua peal wälja maksta. agga tema ei tulnud mitte. siis sai temale kaks käsko antud ei tulnud ka selega mitte. siis ma antsin jsse temal se kas kodu tuas et piddi kohto ette tulema. agga ta palus et ma pidin tema käest kolm rubla wasta wötma ja kahe rublaga pidin kannadama ja ta tahtis oma wenna käest kaks rbl laenada aga wend ütle minna ei woi sule mitte anda ma tahan üks Tsterd rukid osta ja sedda kulis tema öde Trino Mashing ka pealt ja ma kannatasin temaga peale selle sai temale jäle kaks käsko antud piddi se kaks rubla tullema ära maksma ja siis ütles ta sele kässo andja wasta kas Jssal se raha jubba otsas on mis ma temale olen kätte anud siis antsin ma temale jsse weel üks käsk mis ta ka täidmata jädis siis sai ta Tallitaja käest üks käsk ja teisega sai Tallitajast kohto ette todud
Mihel Arjakse astus ette ja temmale sai se kaebtus ette pantud mis peale tema wastab minul ei ole ennam maksta ma olen keik kohto mehe kätte maksnud selle pärrast ma ei prukinud mitte nende käskude peale teie kohto ette tulla
Siis sai wend Jaan Arjakse ette kutsutud ja küssitud kas M.Arjakse tahtis siis sinno käest kaks rubla laenada kui ta kohto mehele raha antis mis peale ta wastab mina ei tea minno käest ta ei ole tahtnud laenada egga ma pole ka mitte näinud
Siis sai öde Trino Masing ette kutsutud ja küssitud kas sa kulsid M.Arjakse wena Jaani käest tahtis kaks rubla laenada mis peale tema wastab mina ei ole näinud ega kulnud rahadest naad seal seletasid ja rohkem ma ei tea
Arwameseks
seisis kohos kohtu wiisil koos ja Mihel Arjakse lüks ukse laht ja astus kohto ette ja ütles
Miks pärast teie jlma minuda nou peade eks teie wöta mind ka ulka
Müistis kohus sele ette et ta jlma kutsumata kohto ette astus ja seal suud prukis sai (24) tundi puuri keige nende kohto käskude wastapannemese, ja et ta kohto meest wallelikuks ja wargaks on teinud saab Mihel Arjakse 30 witsa hobi ja se puuto jänud 2 rbl trahwi raha wälja maksma
Agga et M.Arjakse sedda möistust mitte ei lubanud wasta wöta sai se möistmene tehtud se Protokoll wälja kirjutada ja Hakenrihteri kohto ette saada
Pea kohtomehe assemel H.Kaddakas [allkiri]
Abimehed Jaan Weltmann XXX
Jaan Uuskam XXX
Wälja läinud Hakenrihteri kohto
Rosenthali walla peakohtomees annab kaebtus sesse. siin kohto ees sai Nölwa walla mees Mihel Arjakse kis se kord Rosenthali ellas ühe riio ehk Mortsuga töö pärrast wiie rublaga trahwitud ja se raha oli temal kohtose sesse maksmada sele pärast sai temal tärmin kahe näddali sees se raha kohto laua peal wälja maksta. agga tema ei tulnud mitte. siis sai temale kaks käsko antud ei tulnud ka selega mitte. siis ma antsin jsse temal se kas kodu tuas et piddi kohto ette tulema. agga ta palus et ma pidin tema käest kolm rubla wasta wötma ja kahe rublaga pidin kannadama ja ta tahtis oma wenna käest kaks rbl laenada aga wend ütle minna ei woi sule mitte anda ma tahan üks Tsterd rukid osta ja sedda kulis tema öde Trino Mashing ka pealt ja ma kannatasin temaga peale selle sai temale jäle kaks käsko antud piddi se kaks rubla tullema ära maksma ja siis ütles ta sele kässo andja wasta kas Jssal se raha jubba otsas on mis ma temale olen kätte anud siis antsin ma temale jsse weel üks käsk mis ta ka täidmata jädis siis sai ta Tallitaja käest üks käsk ja teisega sai Tallitajast kohto ette todud
Mihel Arjakse astus ette ja temmale sai se kaebtus ette pantud mis peale tema wastab minul ei ole ennam maksta ma olen keik kohto mehe kätte maksnud selle pärrast ma ei prukinud mitte nende käskude peale teie kohto ette tulla
Siis sai wend Jaan Arjakse ette kutsutud ja küssitud kas M.Arjakse tahtis siis sinno käest kaks rubla laenada kui ta kohto mehele raha antis mis peale ta wastab mina ei tea minno käest ta ei ole tahtnud laenada egga ma pole ka mitte näinud
Siis sai öde Trino Masing ette kutsutud ja küssitud kas sa kulsid M.Arjakse wena Jaani käest tahtis kaks rubla laenada mis peale tema wastab mina ei ole näinud ega kulnud rahadest naad seal seletasid ja rohkem ma ei tea
Arwameseks
seisis kohos kohtu wiisil koos ja Mihel Arjakse lüks ukse laht ja astus kohto ette ja ütles
Miks pärast teie jlma minuda nou peade eks teie wöta mind ka ulka
Müistis kohus sele ette et ta jlma kutsumata kohto ette astus ja seal suud prukis sai (24) tundi puuri keige nende kohto käskude wastapannemese, ja et ta kohto meest wallelikuks ja wargaks on teinud saab Mihel Arjakse 30 witsa hobi ja se puuto jänud 2 rbl trahwi raha wälja maksma
Agga et M.Arjakse sedda möistust mitte ei lubanud wasta wöta sai se möistmene tehtud se Protokoll wälja kirjutada ja Hakenrihteri kohto ette saada
Pea kohtomehe assemel H.Kaddakas [allkiri]
Abimehed Jaan Weltmann XXX
Jaan Uuskam XXX
Wälja läinud Hakenrihteri kohto
