PROTOKOLL

Leisi: Lepinguraamat (1911)

LeidandmedEAA.2562.1.27
Kaader
13
Daatum12.10.1911
Protokolli number11
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M. Rand Peakohtumees
Oskar Palts Kirjutaja

Ükstuhat üheksa sada üheteistkümnemal aastal kaheteistkümnemal oktobri kuu päeval ilmusivad Leisi walla kohtu ette Leisi walla Pammana küla taluinimesed Ado Hioväin ja Feodor Hioväin ja andsivad üles, et nemad oma wahel nõnda kokku on leppinud, et nemad oma endised nõudmised, mis kuni siia ajani neil ees on olnud, mõlemad tagasi wõtawad ning ka need, mis neil praegu ees on, nnig ei ole kuni tänase päevani kummagil üksteise käest midagi nõudmist.

Woter Hiuväin <allkiri>

Ado Hioväin, aga eet ta ise kirja ei oska kirjutas tema palve peale alla F. Uussaar <allkiri>

1911 aastal 12 oktbril Leisi walla kohus tunnistab, et käesolew suusõnaline leping, mis walla kohtu akti raamatu I jausse No 11 all sisse on kirjutud on tehtud kohtule isiklikult tuntud Leisi valla talumeeste Ado ja Feodor Hiowäin wahel, kus juures lepingu tegiad, kui see neile ette lueti kinnitasid seda oma allkirjadega Woter Hioväin oma enese käega ja Ado Hioväin palve peale F. Uussar.

Eesistuja:

Kirjutaja kt O Palts <allkiri>.

Ära kirja olen wastu wõtnud 4. Sept 1918.

M Hiuwein <allkiri>

Ükstuhat üheksa sada üheteistkümnemal aastal kaheteistkümnemal oktobri kuu päeval ilmusivad Leisi walla kohtu ette Leisi walla Pammana küla taluinimesed Ado Hioväin ja Feodor Hioväin ja andsivad üles, et nemad oma wahel nõnda kokku on leppinud, et nemad oma endised nõudmised, mis kuni siia ajani neil ees on olnud, mõlemad tagasi wõtawad ning ka need, mis neil praegu ees on, nnig ei ole kuni tänase päevani kummagil üksteise käest midagi nõudmist.

Woter Hiuväin <allkiri>

Ado Hioväin, aga eet ta ise kirja ei oska kirjutas tema palve peale alla F. Uussaar <allkiri>

1911 aastal 12 oktbril Leisi walla kohus tunnistab, et käesolew suusõnaline leping, mis walla kohtu akti raamatu I jausse No 11 all sisse on kirjutud on tehtud kohtule isiklikult tuntud Leisi valla talumeeste Ado ja Feodor Hiowäin wahel, kus juures lepingu tegiad, kui see neile ette lueti kinnitasid seda oma allkirjadega Woter Hioväin oma enese käega ja Ado Hioväin palve peale F. Uussar.

Eesistuja:

Kirjutaja kt O Palts <allkiri>.

Ära kirja olen wastu wõtnud 4. Sept 1918.

M Hiuwein <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS