PROTOKOLL

Häädemeeste: Protokolliraamat (1856-1867)

LeidandmedEAA.4700.1.6
Kaader
147
148
Daatum01.09.1867
Protokolli number53
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Rein Klein Peakohtumees
Prits Eichen Abikohtumees
Jürri Jürgensson Abikohtumees
Pahl Kirjutaja

Kaebas metsawaht Jahn Grant, et 

1. Reino Reinu karjani Matsi Klein olla kaski korinud, - agga ei olla tedda mitte puu korimisse pealt kinni wõtnud. -

2, Reino Matsi karjane Ott Grant, tedda olla mitte pu korimisse pealt kinni wõtnud, waid arwab, sest temma käia ka karjaga seal

3. Metsa Petri karjani Jahn Busch, - ka sedda ei olla ka mitte pu korimisse pealt kinni wõtnud. -

4. Metsa Jürri karjane, tumm Indrek Jerw, ka sedda ei olla pu korimisse jures mitte näinud

5. Soero Peter karjane Mart Wahher, - sedda näinud pu korimisse jures. -

6. Kasemetsa Jõnn, Ott Tieden, - selle näinud üks kord temmal wastu tullewad korest passun käes. -

7. Kassemetsa Jurri karjane Kadri, - ei olla ka mitte näinud koriwad, waid arwab, et loomadega sea käia

8. Leppa Matsi karjane Peter Wahher, sedda mittu korda näinud.

9. Seppa Pritso karjane Aren Jürgens, - ei olla ka mitte näinud, waid arwab, et loomadega seal käia. -

10. Kusiko Jaani karjane Mats Birk, - ka sedda ei olla mitte nainud koriwad. -

11., Tanni Reino karjane Peter Kohw, - ja sedda näinud awa koriwad. -

12. Kiwwimurro Jürri karjane Kert Wachtel sedda ei olla mitte näinud korida, agga arwab, sest se käia karjaga seal kus puud korinud. -

Selle peale  said ette kutsutud ja selle kaebtussega tuttawaks tehtud, ütlessid:

ad 1. Reino Mats Klein, - temma ei olla mitte koski ei puid korinud, ka temmal mitte nugga koggoni liggi olnud. -

ad 2. Ott Grant, - temma ei olla mitte kaski egga keddagi puid korinud, - ei olla ka temmale mitte nugga liggi olnud, - perremees Mats Grant ütles omma teades mitte nugga karjatsel liggi ollewad. -

ad 3., Jahn Busch, - ei olla tulnud, kohtu teades ei olla suurt karjas käinud, sest temma olla wiggane. -

ad 4. tumm Indrek Jerw, ei olla tulnud, - kui olleks ka tulnud, ei oska ka mitte tumma keelt

ad 5., Mart Wahher, - ütles ennast mitte kaski korinud ollewad, temma ei olla sel suil metsawahti metsas näinud ki, - ka olla temmal mitte nugga liggi olnud. -

Metsawaht Jahn Grant panni temmale ette, kus kasse jures näinud, - ütles karjane ikka et ei olla korinud kaski egga awi. -

ad 6. Ott Tieden, - temma ei olla mitte kaski korinud kui ka awi, se olla selge walle et temmal metsa waht wastu tulnud ja temmal passun olnud, temma olla sel suiil mitte metsawahti näinud, ka olla temmal mitte nugga liggi olnud. - Sai perremees Jõnn Tieden küssitud kas karjatsele nugga liggi annud, ütles mitte annud ollewad. -

ad 7. Kadri, - ei olla mitte tulnud. -

ad 8. Peter Wahher, - ei olla tulnud. -

ad 9. Arin Jürgens, - ei olla temma mitte kaski egga awi korinud, ka temmal mitte nugga koggoni liggi olnud, - selle peale ütles metsawaht Jahn Grant, et temmal üks passun käes olnud ja tahtnud passuna temma käest ärra wõtta, - ka sedda ütles Arin Jürgens selge walle ollewad. -

ad 10., Mats Birk, - temma ei olla mitte puid sui metsas korinud, se kaebus mis temma peale tõstetaksse, olla walle, - mitte nugga olla temmal ilmaski metsas liggi olnud. -

ad 11., Peter Kohw 10 aastad wanna, - temma ei olla mitte puid korinud, see kaebus olla walle, sest temmal ei olla ka mitte nugga kogguni liggi olnud. -

ad 12. Kert Wachtel, - ei olla tulnud. -

Mõistetud: et se assi jääb pooleli, kunni need kes ei olla tulnud tanna sawad kohtu ette nõutud. -

Kaebas metsawaht Jahn Grant, et 

1. Reino Reinu karjani Matsi Klein olla kaski korinud, - agga ei olla tedda mitte puu korimisse pealt kinni wõtnud. -

2, Reino Matsi karjane Ott Grant, tedda olla mitte pu korimisse pealt kinni wõtnud, waid arwab, sest temma käia ka karjaga seal

3. Metsa Petri karjani Jahn Busch, - ka sedda ei olla ka mitte pu korimisse pealt kinni wõtnud. -

4. Metsa Jürri karjane, tumm Indrek Jerw, ka sedda ei olla pu korimisse jures mitte näinud

5. Soero Peter karjane Mart Wahher, - sedda näinud pu korimisse jures. -

6. Kasemetsa Jõnn, Ott Tieden, - selle näinud üks kord temmal wastu tullewad korest passun käes. -

7. Kassemetsa Jurri karjane Kadri, - ei olla ka mitte näinud koriwad, waid arwab, et loomadega sea käia

8. Leppa Matsi karjane Peter Wahher, sedda mittu korda näinud.

9. Seppa Pritso karjane Aren Jürgens, - ei olla ka mitte näinud, waid arwab, et loomadega seal käia. -

10. Kusiko Jaani karjane Mats Birk, - ka sedda ei olla mitte nainud koriwad. -

11., Tanni Reino karjane Peter Kohw, - ja sedda näinud awa koriwad. -

12. Kiwwimurro Jürri karjane Kert Wachtel sedda ei olla mitte näinud korida, agga arwab, sest se käia karjaga seal kus puud korinud. -

Selle peale  said ette kutsutud ja selle kaebtussega tuttawaks tehtud, ütlessid:

ad 1. Reino Mats Klein, - temma ei olla mitte koski ei puid korinud, ka temmal mitte nugga koggoni liggi olnud. -

ad 2. Ott Grant, - temma ei olla mitte kaski egga keddagi puid korinud, - ei olla ka temmale mitte nugga liggi olnud, - perremees Mats Grant ütles omma teades mitte nugga karjatsel liggi ollewad. -

ad 3., Jahn Busch, - ei olla tulnud, kohtu teades ei olla suurt karjas käinud, sest temma olla wiggane. -

ad 4. tumm Indrek Jerw, ei olla tulnud, - kui olleks ka tulnud, ei oska ka mitte tumma keelt

ad 5., Mart Wahher, - ütles ennast mitte kaski korinud ollewad, temma ei olla sel suil metsawahti metsas näinud ki, - ka olla temmal mitte nugga liggi olnud. -

Metsawaht Jahn Grant panni temmale ette, kus kasse jures näinud, - ütles karjane ikka et ei olla korinud kaski egga awi. -

ad 6. Ott Tieden, - temma ei olla mitte kaski korinud kui ka awi, se olla selge walle et temmal metsa waht wastu tulnud ja temmal passun olnud, temma olla sel suiil mitte metsawahti näinud, ka olla temmal mitte nugga liggi olnud. - Sai perremees Jõnn Tieden küssitud kas karjatsele nugga liggi annud, ütles mitte annud ollewad. -

ad 7. Kadri, - ei olla mitte tulnud. -

ad 8. Peter Wahher, - ei olla tulnud. -

ad 9. Arin Jürgens, - ei olla temma mitte kaski egga awi korinud, ka temmal mitte nugga koggoni liggi olnud, - selle peale ütles metsawaht Jahn Grant, et temmal üks passun käes olnud ja tahtnud passuna temma käest ärra wõtta, - ka sedda ütles Arin Jürgens selge walle ollewad. -

ad 10., Mats Birk, - temma ei olla mitte puid sui metsas korinud, se kaebus mis temma peale tõstetaksse, olla walle, - mitte nugga olla temmal ilmaski metsas liggi olnud. -

ad 11., Peter Kohw 10 aastad wanna, - temma ei olla mitte puid korinud, see kaebus olla walle, sest temmal ei olla ka mitte nugga kogguni liggi olnud. -

ad 12. Kert Wachtel, - ei olla tulnud. -

Mõistetud: et se assi jääb pooleli, kunni need kes ei olla tulnud tanna sawad kohtu ette nõutud. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS