PROTOKOLL

Leisi: Lepinguraamat (1912)

LeidandmedEAA.2562.1.28
Kaader
14
Daatum12.12.1912
Protokolli number14
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M. Rand Peakohtumees
Oskar Palts Kirjutaja

Ükstuhat üheksa sada kaheteistkümnemal aastal kaheteistkümnemal Jõulu kuu päeval ilmusid Leisi walla kohtu ette Leisi walla taluinimesed Aleksander Ado poeg Uustal ja tema naene Olga Artemoni tütar Uustal ja andsivad üles, et nemad oma wahel nõnda kokku on leppinud, et Aleksander Uustal annab oma Talurahva Põllu Pangalt ostetud koha Kopli-Wio No XVIII 7,55 desjatini suuruses kõige seal peal oleva liikumata ja liikuwa warandusega (Uue-Parasmetsa järele) õiguste- ja kohustega oma naese Olga Uustalile pärast oma surma igaveseks omanduseks mille eest tema naene teda surmani rawitseb ja aitab.

Aleksander Ustal <allkiri venekeelne> Olga Istal <allkiri venekeelne>

1912 aastal, 12 jõulu k.p. Leisi walla kohus tunnistab, et käesolev suusõnaline leping, mis kohtule isiklikult tuntud taluinimeste Aleksander ja Olga Uustal vahel on tehtud ja akti raamatu I jausse No 14 all sisse on kirjutud on tehtud wabatahtlikult nende vahel, kusjuures Aleksander Uustal ja Olga Uustal täie mõistuse juures olles selle lepingule oma nimed alla kirjutasid, kui see neile ette lueti Aleksandr UstalOlga Ustal oma enese käega.

Eesistuja:

Kirjutaja kt O Palts <allkiri>

Ärakirja saanud 30.VI.33.

Olga Ustalu <allkiri>

Ükstuhat üheksa sada kaheteistkümnemal aastal kaheteistkümnemal Jõulu kuu päeval ilmusid Leisi walla kohtu ette Leisi walla taluinimesed Aleksander Ado poeg Uustal ja tema naene Olga Artemoni tütar Uustal ja andsivad üles, et nemad oma wahel nõnda kokku on leppinud, et Aleksander Uustal annab oma Talurahva Põllu Pangalt ostetud koha Kopli-Wio No XVIII 7,55 desjatini suuruses kõige seal peal oleva liikumata ja liikuwa warandusega (Uue-Parasmetsa järele) õiguste- ja kohustega oma naese Olga Uustalile pärast oma surma igaveseks omanduseks mille eest tema naene teda surmani rawitseb ja aitab.

Aleksander Ustal <allkiri venekeelne> Olga Istal <allkiri venekeelne>

1912 aastal, 12 jõulu k.p. Leisi walla kohus tunnistab, et käesolev suusõnaline leping, mis kohtule isiklikult tuntud taluinimeste Aleksander ja Olga Uustal vahel on tehtud ja akti raamatu I jausse No 14 all sisse on kirjutud on tehtud wabatahtlikult nende vahel, kusjuures Aleksander Uustal ja Olga Uustal täie mõistuse juures olles selle lepingule oma nimed alla kirjutasid, kui see neile ette lueti Aleksandr UstalOlga Ustal oma enese käega.

Eesistuja:

Kirjutaja kt O Palts <allkiri>

Ärakirja saanud 30.VI.33.

Olga Ustalu <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS