PROTOKOLL

Häädemeeste: Protokolliraamat (1856-1867)

LeidandmedEAA.4700.1.6
Kaader
149
150
Daatum08.09.1867
Protokolli number56
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Rein Klein Peakohtumees
Prits Eichen Abikohtumees
Jürri Jürgensson Abikohtumees
Jaan Mäggi Vöörmünder
Mats Dreimann Vöörmünder
Pahl Kirjutaja

Kaebas Mõisawallitsus, et endine Dreimanni kõrtsimees Märt Teinburk olla omma rendi aea sees aea puid 7. koormad puid ärra põlletanud, kõrtsi otsast põllo eest, tunnistus Mats Dreimann - tahhab nende eest 7 Rub öb. saada.

Sai Meart Teinburk ette kutsutud, ja tedda selle kaebtussega tuttawaks tehtud, ütles: temma ei olle sest nimmetud aeast mitte roikid põlletanud, se olla walle. - Temma olla klauda kõrtsi howi ärra parrandanud, se maksa timma rahha. -

Selle peale ütlesid kohtomehhed, et laut olla enne kõrtsi howis hea olnud. -

Kohtomehhed Prits Eichen ka tallitaja Mats Dreimann, kui ka wolli Michel Weide ütlessid et sealt nimmetud aeast olla ni paljo puud ärra põlletud, kuida kaibatud. -

Mõistetud: et Mart Teinbukr peab Mõisewallitsussel nende ärra põlletud roikaste ette 4 Rub 80. kop. öb: maksma ja et ni mitto kort käsko saanud ja ei olle kohtu ette tulnud, saab 15. hopi witsu. -

Pea kohtumees Rein Klein X X X

abbi kohtumees Prits Eichen X X X

            "                Jürri Jürgensson X X X

Pahl,  kirjotaja

Selle peale wastas Märt Teinpurk, et wihhamehhed möista talle kohtud. -

Selle peale tulli tallitaja, abbi Jaan Mäggi ja Jürri Jürgensson sedda asja uieste kulama ja mõistma, - mõistsid: ninda samma kuida ees luggeda. -

Kui mõistus sai ette kulutud, ütles Märt Teinburk kohtule: olge ninda head ja eitke isse enne mahha ja wõtke wiistestkümmend hopi witsu wastu, ja siis antke minnule. -

Mõistetud: et 15. hopi witsu Märt Teinburkule ilma Appellationi kirja wälja antmatta temmale kätte anda. -

Tallitaja Mats Dreimann 

abbi Jaan Mäggi

abbikohtomees Jürri Jürgensson

Selle peale küssis Mart Teinburk Appellationi kirja wälja, - selle peale kästi tedda wälja minna ja seal otata, - temma läks wälja ja joeksis ärra. -

Mõistetud: et se protokolli kirjotud, kuida siin on sündinud. - 

Tallitaja Mats Dreimann X X X

abbi:

abbi kohtomees: Jürri Jürgensson

Kaebas Mõisawallitsus, et endine Dreimanni kõrtsimees Märt Teinburk olla omma rendi aea sees aea puid 7. koormad puid ärra põlletanud, kõrtsi otsast põllo eest, tunnistus Mats Dreimann - tahhab nende eest 7 Rub öb. saada.

Sai Meart Teinburk ette kutsutud, ja tedda selle kaebtussega tuttawaks tehtud, ütles: temma ei olle sest nimmetud aeast mitte roikid põlletanud, se olla walle. - Temma olla klauda kõrtsi howi ärra parrandanud, se maksa timma rahha. -

Selle peale ütlesid kohtomehhed, et laut olla enne kõrtsi howis hea olnud. -

Kohtomehhed Prits Eichen ka tallitaja Mats Dreimann, kui ka wolli Michel Weide ütlessid et sealt nimmetud aeast olla ni paljo puud ärra põlletud, kuida kaibatud. -

Mõistetud: et Mart Teinbukr peab Mõisewallitsussel nende ärra põlletud roikaste ette 4 Rub 80. kop. öb: maksma ja et ni mitto kort käsko saanud ja ei olle kohtu ette tulnud, saab 15. hopi witsu. -

Pea kohtumees Rein Klein X X X

abbi kohtumees Prits Eichen X X X

            "                Jürri Jürgensson X X X

Pahl,  kirjotaja

Selle peale wastas Märt Teinpurk, et wihhamehhed möista talle kohtud. -

Selle peale tulli tallitaja, abbi Jaan Mäggi ja Jürri Jürgensson sedda asja uieste kulama ja mõistma, - mõistsid: ninda samma kuida ees luggeda. -

Kui mõistus sai ette kulutud, ütles Märt Teinburk kohtule: olge ninda head ja eitke isse enne mahha ja wõtke wiistestkümmend hopi witsu wastu, ja siis antke minnule. -

Mõistetud: et 15. hopi witsu Märt Teinburkule ilma Appellationi kirja wälja antmatta temmale kätte anda. -

Tallitaja Mats Dreimann 

abbi Jaan Mäggi

abbikohtomees Jürri Jürgensson

Selle peale küssis Mart Teinburk Appellationi kirja wälja, - selle peale kästi tedda wälja minna ja seal otata, - temma läks wälja ja joeksis ärra. -

Mõistetud: et se protokolli kirjotud, kuida siin on sündinud. - 

Tallitaja Mats Dreimann X X X

abbi:

abbi kohtomees: Jürri Jürgensson


TAGASI KUVA MÄRGENDUS