Tänasel ülemal nimetud pääwal sai Lõhawere mõisa sep Adam Helberg kihelkonna kohtu käsu peal ette kutsutud, et tema need asjad ja raha, mis tema Tõnis Laose käest nõudmatta jätnud, kui protokoll № 39 üles wõetud sai, ja andis üles:
|
rubl. |
kop. |
| Pastlite tarwis |
1 |
|
| tökkati tarwis |
|
10 |
| trahwi raha |
1 |
|
| 1 kasukas annud |
3 |
|
| Summa |
5 rubl. |
10 kop. |
Selle kasuka on Tõnis Laos tagasi annud, aga tema teda enam tagasi wõtta ei taha.
Sai Tõnis Laos ette kutsutud ja ütles, et tema need asjad Adam Helbergi käest saanud on, aga wana kasuka on tema talle õitsel käia annud, mis tema tagasi wiinud.
Mõistetud:
Et Adam Helbergil Tõnis Laosele prot. № 39 järele 13 rubl. 75 kop. maksta on, siis jääb sellest rahast 2 rubl. 10 kop. pastlate, tökkati ja trahwi raha maha, nend et Adam Helbergil weel 16 rubla 65 kop. T. Laosele maksta jääb.
Selle wana kasuka eest, mis tagasi wiidud on, ei wõi kedagi mõistust teha.
Adam Helberg ei olnud mõistusega rahul ja wõttis appellatsioni tähe wälja.
Peakohtumees /ristid/
Tänasel ülemal nimetud pääwal sai Lõhawere mõisa sep Adam Helberg kihelkonna kohtu käsu peal ette kutsutud, et tema need asjad ja raha, mis tema Tõnis Laose käest nõudmatta jätnud, kui protokoll № 39 üles wõetud sai, ja andis üles:
|
rubl. |
kop. |
| Pastlite tarwis |
1 |
|
| tökkati tarwis |
|
10 |
| trahwi raha |
1 |
|
| 1 kasukas annud |
3 |
|
| Summa |
5 rubl. |
10 kop. |
Selle kasuka on Tõnis Laos tagasi annud, aga tema teda enam tagasi wõtta ei taha.
Sai Tõnis Laos ette kutsutud ja ütles, et tema need asjad Adam Helbergi käest saanud on, aga wana kasuka on tema talle õitsel käia annud, mis tema tagasi wiinud.
Mõistetud:
Et Adam Helbergil Tõnis Laosele prot. № 39 järele 13 rubl. 75 kop. maksta on, siis jääb sellest rahast 2 rubl. 10 kop. pastlate, tökkati ja trahwi raha maha, nend et Adam Helbergil weel 16 rubla 65 kop. T. Laosele maksta jääb.
Selle wana kasuka eest, mis tagasi wiidud on, ei wõi kedagi mõistust teha.
Adam Helberg ei olnud mõistusega rahul ja wõttis appellatsioni tähe wälja.
Peakohtumees /ristid/
