Tänasel ülewal nimetud pääwal tuli Lõhawere mõisa päris härra von Helmersen sija kogukonna kohtu ette ja kaebas, et soldat Mats Tõntsuda esiteks 1½ karnitsad ernid mõisa rehest warastada käskind, nagu protokoll № 31 sees näha on, ja teiseks: Pernu reisi peal kaeru, mis tema mõisa hobustele andma pidand, ülekätte minna lasknud, ja nõudis et soldat trahwitud peaks saama, teise asja pärast § 1082 talurahwa seaduse raamatu järele.
Sai soldat Mats Tõnsuda ette kutsutud ja temale ernewarguse üle, mis prot № 31 poolele jäi, see otsus antud: et tema erneste eest 30 Kop ja trahwiks 1 rubla maksma peab.
Aga nats Tõntsuda ütles, et tema nüüd seda käsko ei täida, sest et see asi iljaks jäänud.
Pernu reisi ja kaerte ülekätte laskmise pärast tegi tema kohtu peegli ees suurt kära ja ei lasnud ennast mitte kogokonna kohtu poolest keelda, waid läks, kui ta mittu kord keeldud sai, ilma loata kohtu toast, ütteldes: "Kui mind rääkida ei lasta, siis lähen mina parem wälja!" ära ja kohtusse ülesantud asi pidi poolele jääma.
Sai mõistetud:
Et soldat Mats Tõntsuda kogokonna kohtust midagi lugu ei pea ja aga oma tahtmise järele läheb, saadab kogokonna kohus Mats Tõntsudad ühe kohtumehega Keiserlikku Silla kohtu kätte ja palub alandlikult, et see soldat seaduse wasto tegemise pärast trahwitud saaks.
(Istus 3 pääwa kogok. kohtu keldris)
Peakohtumees /ristid/
Kohtumehed /ristid/
Tänasel ülewal nimetud pääwal tuli Lõhawere mõisa päris härra von Helmersen sija kogukonna kohtu ette ja kaebas, et soldat Mats Tõntsuda esiteks 1½ karnitsad ernid mõisa rehest warastada käskind, nagu protokoll № 31 sees näha on, ja teiseks: Pernu reisi peal kaeru, mis tema mõisa hobustele andma pidand, ülekätte minna lasknud, ja nõudis et soldat trahwitud peaks saama, teise asja pärast § 1082 talurahwa seaduse raamatu järele.
Sai soldat Mats Tõnsuda ette kutsutud ja temale ernewarguse üle, mis prot № 31 poolele jäi, see otsus antud: et tema erneste eest 30 Kop ja trahwiks 1 rubla maksma peab.
Aga nats Tõntsuda ütles, et tema nüüd seda käsko ei täida, sest et see asi iljaks jäänud.
Pernu reisi ja kaerte ülekätte laskmise pärast tegi tema kohtu peegli ees suurt kära ja ei lasnud ennast mitte kogokonna kohtu poolest keelda, waid läks, kui ta mittu kord keeldud sai, ilma loata kohtu toast, ütteldes: "Kui mind rääkida ei lasta, siis lähen mina parem wälja!" ära ja kohtusse ülesantud asi pidi poolele jääma.
Sai mõistetud:
Et soldat Mats Tõntsuda kogokonna kohtust midagi lugu ei pea ja aga oma tahtmise järele läheb, saadab kogokonna kohus Mats Tõntsudad ühe kohtumehega Keiserlikku Silla kohtu kätte ja palub alandlikult, et see soldat seaduse wasto tegemise pärast trahwitud saaks.
(Istus 3 pääwa kogok. kohtu keldris)
Peakohtumees /ristid/
Kohtumehed /ristid/
