Tahkuranna walla liige Kördijaagu Nº 5a talu omanik Mart Karli p. Schoberg palus järgmist testamenti Tahkuranna wallakohtu akti raamatusse kirjutada oma surma puhuks.
§ 1.
Minu päralt olewa Tahkuranna wallas asuwa talukoha Kördijagu Nº 5a ühes hoonetega ja kõigis täiuses kõigi õiguste ja kohustega pärandan (saveštšaju) oma naise Liisa Jaani t. Schobergile sünd. Lepale täielikuks omanduseks järgmistel tingimistel. -
Tema, Liisa Schoberg peab talu kohta omandusena kuni surmani, kuid temal ei ole õigust kõigi selle aja jooksul nimetatud talu pääle wõlgasid teha, ega seda ka kellegile ära müüa ehk muul wiisil ära anda. Ta peab lastega ühes elama ja nende eest hoolitsema ning nende üle walitsema. Peab Nõndasama ka minu isa Karl Schobergi eest hoolt kandma ja temale talust ülespidamist andma.
Kui tema, Liisa Schoberg, teist korda peaks mehele minema kaotab tema omad õigused selle testamendi järele. -
§ 2
Kõik minust järele jäewa liikuwa waranduse, sääl hulkas ka sula raha ja raha paberid pärandan oma naise Liisa Schobergile ja lastele Adele, Maria ja Aliise ning Karl Schobergile sell tingimisel, et naine Liisa ja tütred Adele, Maria ja Aliise Schobergid ühesugused (ühesuurused) osad päriwad, kuna aga poeg Karl Schoberg, kes talu pärib, wähem saab ja tema osa ema Liisa Schoberg ära määrab. -
Naine Liisa Schoberg, kui laste ema, waltseb seni kaua kõigi liikuwa waranduse ja rahakapitalide üle, paneb neid hoiule j.n.ed. kuni kõik lapsed täisealiseks saawad ehk tütred mehele lähewad. Pääle selle annab tema eelnimetatud korra järele neile (lastele) iga ühele nende osad kätte. Seni kaua peawad ka kõik lapsed korralikult ja sõnakuulelikult talus ema Liisa Schobergi üle waatuse ja juhatuse all elama ja töötama
Kui mõni lastest peaks aga wastaseks (sõna kuulmatuks) saama, korratuma elu sisse langema, kuritegusi tegema, ise äranis ennast hädasse jatma, siis on emal Liisa Schobergil õigus seesugust ka siin nimetatud pärandusest ilma jätta. -
Mahatõmbatud "pärandan"
Pääle kirjutatud "Mart Karli p. Schoberg" õige.
Mart Schoberg [allkiri]
See testament Mart Karli p. Schobergile ette loetud, tema poolt hääks kiidetud ja oma käega allakirjutatud.
Tema Mart Schoberg on teguwõimuline isik ja testamendi tegemise juures terwe meele ja täie mõistuse juures. -
Tahkuranna wallakohtu esimees P Anson [allkiri]
Kirjutaja Jakobson [allkiri]
[Märkus lehe serval:] Ärakiri wälja antud pärijale Karl Mardi p. Schobergile 27 mail 1935 a. ₦30 all. [allkiri:] Schoberg
Tahkuranna walla liige Kördijaagu Nº 5a talu omanik Mart Karli p. Schoberg palus järgmist testamenti Tahkuranna wallakohtu akti raamatusse kirjutada oma surma puhuks.
§ 1.
Minu päralt olewa Tahkuranna wallas asuwa talukoha Kördijagu Nº 5a ühes hoonetega ja kõigis täiuses kõigi õiguste ja kohustega pärandan (saveštšaju) oma naise Liisa Jaani t. Schobergile sünd. Lepale täielikuks omanduseks järgmistel tingimistel. -
Tema, Liisa Schoberg peab talu kohta omandusena kuni surmani, kuid temal ei ole õigust kõigi selle aja jooksul nimetatud talu pääle wõlgasid teha, ega seda ka kellegile ära müüa ehk muul wiisil ära anda. Ta peab lastega ühes elama ja nende eest hoolitsema ning nende üle walitsema. Peab Nõndasama ka minu isa Karl Schobergi eest hoolt kandma ja temale talust ülespidamist andma.
Kui tema, Liisa Schoberg, teist korda peaks mehele minema kaotab tema omad õigused selle testamendi järele. -
§ 2
Kõik minust järele jäewa liikuwa waranduse, sääl hulkas ka sula raha ja raha paberid pärandan oma naise Liisa Schobergile ja lastele Adele, Maria ja Aliise ning Karl Schobergile sell tingimisel, et naine Liisa ja tütred Adele, Maria ja Aliise Schobergid ühesugused (ühesuurused) osad päriwad, kuna aga poeg Karl Schoberg, kes talu pärib, wähem saab ja tema osa ema Liisa Schoberg ära määrab. -
Naine Liisa Schoberg, kui laste ema, waltseb seni kaua kõigi liikuwa waranduse ja rahakapitalide üle, paneb neid hoiule j.n.ed. kuni kõik lapsed täisealiseks saawad ehk tütred mehele lähewad. Pääle selle annab tema eelnimetatud korra järele neile (lastele) iga ühele nende osad kätte. Seni kaua peawad ka kõik lapsed korralikult ja sõnakuulelikult talus ema Liisa Schobergi üle waatuse ja juhatuse all elama ja töötama
Kui mõni lastest peaks aga wastaseks (sõna kuulmatuks) saama, korratuma elu sisse langema, kuritegusi tegema, ise äranis ennast hädasse jatma, siis on emal Liisa Schobergil õigus seesugust ka siin nimetatud pärandusest ilma jätta. -
Mahatõmbatud "pärandan"
Pääle kirjutatud "Mart Karli p. Schoberg" õige.
Mart Schoberg [allkiri]
See testament Mart Karli p. Schobergile ette loetud, tema poolt hääks kiidetud ja oma käega allakirjutatud.
Tema Mart Schoberg on teguwõimuline isik ja testamendi tegemise juures terwe meele ja täie mõistuse juures. -
Tahkuranna wallakohtu esimees P Anson [allkiri]
Kirjutaja Jakobson [allkiri]
[Märkus lehe serval:] Ärakiri wälja antud pärijale Karl Mardi p. Schobergile 27 mail 1935 a. ₦30 all. [allkiri:] Schoberg
