PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
108
109
Daatum17.05.1879
Protokolli number98
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hiskias Tamberg Peakohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees

Kaibas Ann Krewald (Wabinast), temma lännu ristipäiwal s.a. omma welle Jaan Hansi pole omma wõlga 9 Rb. temma käest otsma, ent Jaan Hansi ollew tedda trotsnu ja temmale selle päle ütte ratta kõddara puga tindu päle lönu, ni et temma ilm hingeta jänu. 

Jaan Hansi tulli ette nink wastutas, temma ei olle mitte omma sõsarat lönu, enge temma sõssar ollew tedda pesnu. 

Märt Ruus (lutt. usku) tulli ette nink tunnist, et Ann Kreewald saisnu lõiwa mõhe noal nink Jaan Hansi ollew ütte ratta kõddara puu harnu, nink sellega ommale sõssara Ann Krewaldile ülle rindo löönu ja se om mitto ja mitto kõrda järretsiko olnu, nink selle päle kissentanu Ann Kreewald appi siis ollew temma Märt Ruus appi sanu. 

Se assi jääb polele tunnistuste päle selle wõlla nõudmise perrast. 

Päkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

 "  Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Kaibas Ann Krewald (Wabinast), temma lännu ristipäiwal s.a. omma welle Jaan Hansi pole omma wõlga 9 Rb. temma käest otsma, ent Jaan Hansi ollew tedda trotsnu ja temmale selle päle ütte ratta kõddara puga tindu päle lönu, ni et temma ilm hingeta jänu. 

Jaan Hansi tulli ette nink wastutas, temma ei olle mitte omma sõsarat lönu, enge temma sõssar ollew tedda pesnu. 

Märt Ruus (lutt. usku) tulli ette nink tunnist, et Ann Kreewald saisnu lõiwa mõhe noal nink Jaan Hansi ollew ütte ratta kõddara puu harnu, nink sellega ommale sõssara Ann Krewaldile ülle rindo löönu ja se om mitto ja mitto kõrda järretsiko olnu, nink selle päle kissentanu Ann Kreewald appi siis ollew temma Märt Ruus appi sanu. 

Se assi jääb polele tunnistuste päle selle wõlla nõudmise perrast. 

Päkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

 "  Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS