Tuhat üheksasada teisel aastal kahekümne seitmsendamal Martsi kuu päewal ilmusiwad Kihelkonna wallakohtu sellesama walla liikmed Simmu Peeter Jaani p. Kuiw ja tema poeg Adu Peetri p. Kuiw, selle juures awaldas nendest Peeter Kuiw, et tema awaldaja annab oma peralt olewa Simmu puumaa õiguse oma wanemale pojale Jaan Kuiw'ale, aga noorem poeg Adu Kuiw saab Simmu puumaast ühe osa omale, see on:
a) põllumaad Kapi põllult üks pool wakamaad, Suwila põllult üks wakamaa, Lootsi põllult üks pool wakamaad, Olli saadust üks pool wakamaad, Olli saadust üks pool wakamaad, Pärdi tagusest põllust üks pool wakamaad ja Koja põllalt üks külimitu maa = kokku kolm wakamaad ja üks külimitu maa.
b) Heinamaaks Paatsa heinamaa nelja wakamaa suuruses ja Luha augu heinamaast üks wakamaa.
c) peale selle metsa Paatsa heinamaa tagant wiie wakamaa alla. Selle maa osa eest peab Adu Kuiw oma wanemale wennale Jaan Kuiw'le, kes puudmaad peab, iga aasta neli rubla (4 rubla) renti maksma. Wanem wend Jaan ei tohi seda maad noorema wenna Adu käest mitte ära wõtta oma woliga. Muu liikuwa waranduse osa ehk wenna jao olen ma Adule juba ise kätte annud ja seda ei wõi enam Jaani käest nõuda. Peeter Kuiw aga tema kirjamõistmatuse eest ja palwe peale kirjutas alla:
Peeter Luup <allkiri>
Ado Kuiw <allkiri>
Et mina selle lepinguga ka omalt poolt rahul olen ja mull selle wastu midagi ütlemist ei ole, selle peale kirjutan mina om nime alla:
1902 a. 27 Martsi kuu päewal tunnistab Kihelkonna wallakohus, et seesinane suusõnaline leping on akti raamatuse esimesesse jaosse No 16 all sisse kirjutud ja Peeter Kuiw ja Adu Kuiw wahel tehtud, kes mõlemad kohtule palelikult tuntud on, selle juures kinnitas teda, peale ette lugemist, lepingu tegija Adu Kuiw ise oma allkirjaga, aga Peeter Kuiw kirja mõistmatuse eest ja palwe peale Peeter Luup oma allkirjaga.
Esimees: J Tõru <allkiri>
Liikmed: M. Teär <allkiri> T. Hein <allkiri>
Kirjutaja: J Põder <allkiri>
Tuhat üheksasada teisel aastal kahekümne seitmsendamal Martsi kuu päewal ilmusiwad Kihelkonna wallakohtu sellesama walla liikmed Simmu Peeter Jaani p. Kuiw ja tema poeg Adu Peetri p. Kuiw, selle juures awaldas nendest Peeter Kuiw, et tema awaldaja annab oma peralt olewa Simmu puumaa õiguse oma wanemale pojale Jaan Kuiw'ale, aga noorem poeg Adu Kuiw saab Simmu puumaast ühe osa omale, see on:
a) põllumaad Kapi põllult üks pool wakamaad, Suwila põllult üks wakamaa, Lootsi põllult üks pool wakamaad, Olli saadust üks pool wakamaad, Olli saadust üks pool wakamaad, Pärdi tagusest põllust üks pool wakamaad ja Koja põllalt üks külimitu maa = kokku kolm wakamaad ja üks külimitu maa.
b) Heinamaaks Paatsa heinamaa nelja wakamaa suuruses ja Luha augu heinamaast üks wakamaa.
c) peale selle metsa Paatsa heinamaa tagant wiie wakamaa alla. Selle maa osa eest peab Adu Kuiw oma wanemale wennale Jaan Kuiw'le, kes puudmaad peab, iga aasta neli rubla (4 rubla) renti maksma. Wanem wend Jaan ei tohi seda maad noorema wenna Adu käest mitte ära wõtta oma woliga. Muu liikuwa waranduse osa ehk wenna jao olen ma Adule juba ise kätte annud ja seda ei wõi enam Jaani käest nõuda. Peeter Kuiw aga tema kirjamõistmatuse eest ja palwe peale kirjutas alla:
Peeter Luup <allkiri>
Ado Kuiw <allkiri>
Et mina selle lepinguga ka omalt poolt rahul olen ja mull selle wastu midagi ütlemist ei ole, selle peale kirjutan mina om nime alla:
1902 a. 27 Martsi kuu päewal tunnistab Kihelkonna wallakohus, et seesinane suusõnaline leping on akti raamatuse esimesesse jaosse No 16 all sisse kirjutud ja Peeter Kuiw ja Adu Kuiw wahel tehtud, kes mõlemad kohtule palelikult tuntud on, selle juures kinnitas teda, peale ette lugemist, lepingu tegija Adu Kuiw ise oma allkirjaga, aga Peeter Kuiw kirja mõistmatuse eest ja palwe peale Peeter Luup oma allkirjaga.
Esimees: J Tõru <allkiri>
Liikmed: M. Teär <allkiri> T. Hein <allkiri>
Kirjutaja: J Põder <allkiri>
